Хилъри е много надарена флейтистка, но истинският музикален гений е по-малката и сестра, Джаки, която свири на чело. Тя добива международна известност и се омъжва за прочутия пианист и диригент Даниел Баренбойм. Хилъри от своя страна прекратява музикалната си кариера, създава прекрасно семейство с младежката си любов Кифър Финци и отива с него и двете си деца да живее в красива къща в провинцията.

　　希拉莉（瑞切尔•格里菲斯 饰）与积琪琳（艾米丽•沃森 饰）是一对感情深厚的姐妹。姐姐希拉莉很有吹长笛的天分，积琪琳看着姐姐拿到了许多荣耀也不甘落后，经过艰苦练习后，积琪琳的大提琴也有了很大的进步。在一次比赛中，两人分别获得了第一，但希拉莉开始嫉妒妹妹，纵使两人的感情没有受到影响，可是希拉莉的音乐之路开始触礁。

　　长大后的希拉莉成家了，搬到了偏远地区，这时也同样结婚了的积琪琳十分羡慕姐姐过着平常但幸福的生活，她开始厌倦到处表演。她逃到了姐姐的家中，却要求与姐夫发生关系，为了迁就妹妹，希拉莉只好妥协。终于一天，积琪琳发现姐夫爱的依然是姐姐时，她离开了，回到了丈夫的身边，正当一切进展顺利之际，她发现自己患上了不治之症。

Hilary en Jackie du Pré groeien op als hechte tweelingen. Maar hun gedeelde passie voor muziek drijft een wig tussen hen. Aanvankelijk is Hilary de muzikale ster van het gezin, maar al snel ontpopt Jackie zich tot een uitzonderlijke celliste. Naarmate de zussen ouder worden, groeien ze ook steeds verder uit elkaar. Terwijl Jackie de ene internationale tournee na de andere afwerkt, kondigt Hilary haar huwelijk aan met Kiffer, een getalenteerde jonge dirigent. Jackie krijgt steeds meer last van de eenzaamheid en is wanhopig op zoek naar liefde en warmte. Dan ontmoet ze Daniel Barenboim, een beroemd pianist en dirigent.

The tragic story of world-renowned cellist Jacqueline du Pré, as told from the point of view of her sister, flautist Hilary du Pré-Finzi.

Deux sœurs grandissent ensemble en Angleterre. Hilary est une flûtiste très douée, Jackie une violoncelliste surdouée...

Die Mitte der 40er Jahre in eine Musikerfamilie hineingeborenen Schwestern Hilary und Jackie erweisen sich schon früh als äußerst talentiert. Doch während die Flötistin Hilary sich für ein Leben als Hausfrau und Mutter entscheidet, macht Jacqueline als Cellistin Karriere.Da taucht die weltberühmte, von den Vorboten einer unheilbaren Krankheit gezeichnete Musikerin eines Tages in Hilarys Landhaus auf und stellt eine delikate Forderung: Sie will mit dem Mann ihrer Schwester ins Bett - und Hilary, die Jackie noch nie etwas abschlagen konnte, willigt ein...

סיפורה הטראגי של ז'אקלין דו פרה, נגנית צ'לו קלאסית מפורסמת בקנה מידה עולמי. שמסופר מנקודת מבטה של אחותה, החלילנית הילארי דו פרה-פינזי.

Jacqueline Du Pré a huszadik század vitathatatlanul legnagyobb ígéretének számított. Csodálatos csellójátéka a világ minden táján magával ragadta a közönséget. Ezzel szemben testvére, Hilary nem tette fel egész életét arra, hogy világhírű művész váljon belőle. Férjhez ment és családot alapított. Jackie férjével, Daniel Barenboim karmester és zongoraművésszel végigturnézta az egész világot. Bár a koncertezésből jól megéltek, az állandó stressz megviselte Jackie-t, aki egyre inkább irigykedve és vágyakozva tekintett testvére hétköznapi életére. Egy váratlan vendégség során Hilary otthonában a kétségbeesés és az elfojtott vágyak elementáris erővel törnek felszínre.

La tragica storia della famosa violoncellista Jacqueline du Pré, raccontata dal punto di vista della sorella, la flautista Hilary du Pré-Finzi.

イギリスの天才チェリストとして知られるジャクリーヌ・デュ・プレの生涯を映画化した感動作。

힐러리와 재키는 언제나 같은 방에서 자고 같이 음악을 하며 유년기를 보냈다. 둘은 몸은 분리되었지만 마음은 늘 하나였다. 극성스런 부모를 둔 까닭에 어려서부터 음악 교육을 받은 두 자매 중 플룻을 부는 언니 힐러리가 더 촉망받았지만, 거기에 자극받은 동생 재키가 첼로를 열심히 연습하여 세계적인 첼리스트로 발돋움해가고, 힐러리는 평범한 세월을 보낸다. 어느 날 재키가 순회를 마치고 집으로 돌아온 날 힐러리는 재키에게 자신이 사랑하는 사람이 생겨 결혼을 한다고 고백한다. 서로를 타인이 아닌 하나로 인식했던 힐러리와 재키는 둘 사이의 미묘한 감정차이를 겪게 되고, 힐러리는 재키에 비해 평범하고 지루한 삶을 보내는 것에 열등감을 느낀다. 재키는 힐러리가 가진 평범한 일상의 행복을 쟁취하듯이 무리한 공유를 요구하고 힐러리 또한 재키의 연주가로서의 성공에 늘 집착한다.

W dzieciństwie Jilary Griffiths i Jackie Watson były nie rozłączne. Obydwie niezwykle utalentowane muzycznie wybrały jednak zupełnie różne drogi życia. Jackie zawojowała świat jako wspaniała wiolączelistka, Hilary wybrała stabilizację u boku męża Jieffera Morrissey. Romans Jackie z międzynarodowej sławy pianistą i dyrygentem Danielem Barenboinem Frain wprowadza zamęt w życie zawodowe i prywatne obydwu sióstr. Historia opowiadana z perspektywy tak Jackie jak i Hilary jest poruszającą i dramatyczną kroniką burzliwych, pełnych pasji relacji między dwoma siostrami, które rozłączył geniusz, a połączyła miłość.

Iris Du Pré inspira o amor pela música nas suas filhas. A violoncelista Jackie ofusca a irmã flautista com sua fama internacional, enquanto Hilary constrói uma vida familiar feliz. Quando Jackie entra no mundo dos músicos clássicos de elite, ela recorre à irmã Hilary em busca de ajuda.

С раннего детства неразлучные сестры Хилари и Джеки жили в своем выдуманном мире. Они стали частью друг друга. Но чудесными музыкальными способностями судьба наделила лишь одну из них — Джеки. Поэтому когда она подросла, то стала путешествовать по свету со своей виолончелью, завоевывая мировое признание, греясь в лучах славы и упиваясь своей гениальностью. Она получила от жизни все, кроме самого главного — семейного счастья. Любимая всеми и никем, она завидует живущей в тихом семейном раю Хилари. И когда мир отворачивается от знаменитости Джеки, она возвращается домой, чтобы разрушить жизнь своей некогда любимой сестры…

Cuando eran niñas, las hermanas Hilary y Jackie estudiaron música; pero, mientras que Jackie, la menor, adquirió pronto fama como concertista de violoncello, Hilary no tuvo tanto éxito con la flauta. En cuanto a la vida personal, las cosas sucedieron justamente al revés: Hilary, felizmente casada, vivía en el campo con su marido y sus dos hijas; en cambio, el matrimonio de Jackie con un prestigioso pianista no iba nada bien debido a los continuos compromisos profesionales de ambos.

1987 yılında 42 yaşındayken hayata veda eden Jacqueline Du Pre, kısa ömrünün son yıllarında tüm vücudunu kaplayan doku sertleşmesi hastalığı nedeniyle büyük acılar çekmişti. İki kız kardeş olan Hilary ve Jackie, çocukluklarından itibaren müzikle içiçe yetişirler. Küçük kardeş Jackie, çellodaki başarısıyla ablası Hilary`yi geride bırakır. Fakat mutlu değildir. Çünkü amansız bir hastalığa yakalanmış ve hayata olan inancını yitirmiştir.