Names in Marble (2002)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noms en marbre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camí que van seguir, al llarg de 14 mesos, un grup de companys de classe enmig dels esdeveniments decisius de la història d’Estònia. En Henn Ahas és un d’aquests joves, un estudiant d’origen humil enamorat de la Marta, una jove de família rica. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪茫攻防战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Names in Marble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on an acclaimed 1935 novel about the War of Liberation (1918-1920) that ensured Estonia's independence, the film tells about a group of young schoolboys heading to the front to fight the army of Soviet Russia. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nimed marmortahvlil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aasta 1918. Euroopa kaardile on sündinud uus riik - Eesti Vabariik. Sõdurite kõrval asuvad selle nimel võitlusse ka koolinoored, kaitstes oma maad. Paraku on vabadusel kõrge hind. Saavad nad tasuks armastuse, isamaa või jäävad neist mälestuseks vaid nimed marmortahvlil? "Nimed marmortahvlil" on sõjadraama Albert Kivikase samanimelise romaani ainetel, mis tänaseks võtnud sisse kindla koha Eesti kirjandusklassikas ja on siiani aegumatu. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nimet marmoritaulussa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Имена в граните |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1918-м году на защиту Эстонской Республики плечом к плечу с солдатами встали и эстонские гимназисты, прямо со школьной скамьи они добровольцами ушли на фронт... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nombres en mármol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela de 1935 'Names in Marble', es un drama histórico sobre la Guerra de Liberación (1918-1920) que trajo a Estonia su primer periodo de independencia de Rusia. Narra el camino que siguieron, a lo largo de 14 meses, un grupo de compañeros de clase en medio de los acontecimientos decisivos de la historia de Estonia. Henn Ahas es uno de esos jóvenes, un estudiante de origen humilde enamorado de Marta, una joven perteneciente a una familia acaudalada. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Імена в мармурі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основу фільму покладено однойменну трилогію, написану Альбертом Ківікасом у 1936 році про війну за незалежність Естонії у 1918–1920 роках та засновану на власному досвіді автора, який у 1918 році залишив навчання в комерційному училищі м. Тарту і добровольцем пішов захищати незалежність Естонії від більшовиків. |
|
||||
|