Mockingbird Lane (2012)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алеята на присмехулника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хермън Мънстър се различава от останалите. Той е създаден от най-различни човешки части и единствения орган, който е от неговото собствено тяло е сърцето му. Неговата съпруга Лили е вампирка, която прави всичко възможно за да притъпява глада си към човешка кръв и да игнорира случващото се в манипулативния човешки свят. Тя обича семейството си и единственото което иска е те да бъдат в безопасност. Заедно с Хермън Лили се премества на нов адрес, "1313 Mockingbird Lane" ("Алеята на присмехулника), и надеждата й е че живота на семейството ще се подобри. Но появата на бащата на Лили, Сам Дракула, и нейната племенница Мерилин се превръща в основния катализатор на няколко бурни ситуации. Сам, който е могъщ вампир, често си прави шеги за сметка на Хермън, а мрачните тайни на Мерилин и странното й поведение изострят значително отношенията с останалите й роднини. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪怪家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该剧描述一个由弗兰肯斯坦式怪物、吸血鬼、狼人和普通人组成的家庭的故事,剧情并不复杂。从某种意义上来说,它更像是《Pushing Daisies》那种超现实主义剧集,而不是传统的悬疑幻想剧。NBC已决定不再开发《怪怪家庭》,将这个试映集安排在10月26日播出。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mockingbird Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Settling into their new home—the rambling Victorian mansion at 1313 Mockingbird Lane— the Munster are quickly onto the mission at hand: to gently ease sweet little Eddie into the reality of his werewolf adolescence. The loving, supportive, run-of-the-mill family includes his mom Lily, the daughter of Dracula, his dad Herman, who brings new meaning to "Frankenstein," and Grandpa! Of course, there's creepy cousin Marilyn, who's really the odd one because she's so completely normal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie sich in ihrem neuen Zuhause eingelebt haben – dem weitläufigen viktorianischen Herrenhaus in der Mockingbird Lane 1313 – sind die Munster schnell auf der Mission, den kleinen Eddie sanft in die Realität seiner Werwolf-Jugend zu entführen. Zu der liebevollen, unterstützenden, gewöhnlichen Familie gehören seine Mutter Lily, die Tochter von Dracula, sein Vater Herman, der „Frankenstein“ eine neue Bedeutung verleiht, und Opa! Natürlich gibt es da noch die gruselige Cousine Marilyn, die wirklich seltsam ist, weil sie so völlig normal ist. Pilotfilm mit einer modernisierten Familie Munster einer nicht realisierten Fernsehserie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remake da série clássica dos anos 60, Os Monstros (The Munsters). Mockingbird Lane oferece uma visão mais sombria da família Monstro, mas com senso de humor. Acompanhamos o dia a dia de uma família sobrenatural: Herman (Jerry O’Connel), o monstro do Dr. Frankenstein; sua esposa Lily (Portia de Rossi), uma vampira; Eddie (Mason Cook), o filho lobisomem; Vovô (Eddie Izzard), também vampiro; e Marilyn (Charity Wakefield), a única humana da casa. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица Птица ругалица |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Деда Сем Дракула је у основи Дракула који је саставио Хермана јер ниједан мушкарац није био довољно добар за његову ћерку Лили, секси вампирицу. Лилина нећакиња Марилин наказа је заправо нормална и једино дете Лили и Херман, Еди, има своје вукодлачке тенденције у пубертету, присиљавајући породицу да се пресели на своју чувену адресу 1313 Мокингбрд Лејн. |
|
||||
|