Sami, Tacchini, Yaya and Kader are four small-time crooks from the suburbs of Paris. After a failed robbery, their boss, Carlito, sends them to Canada to spy on his fiancée. There, they are mistaken for a band of professional killers and are hired to assassinate the heiress Léonore de Segonzac...

En échange d'une somme de quatre millions de dollars que doit leur verser Carlito, le patron de la mafia à Saint-Denis, Tacchini, Sami, Yaya et Kader se font passer pour des sportifs de haut niveau et s'engagent dans un raid à travers le monde. Ces petits malfrats sans envergure ont pour mission d'assassiner le capitaine de leur équipe, la jeune et riche héritière Léonore de Ségonzac. Mais les choses se compliquent lorsque la joyeuse bande est à son tour poursuivie par quatre criminels dirigés par la cruelle Madame Jo.

Vier Klein-Ganoven erhalten den Auftrag ihres Lebens: Mafia-Boss Carlito höchstpersönlich setzt die Summe von vier Millionen Dollar für einen Mord aus. Um den Auftrag ausführen zu können, müssen alle vier am waghalsigen Adventure Trip “The Race” durch die Wildnis von Südamerika teilnehmen. Siegessicher geben sie sich als Profisportler aus und melden sich beim Rennen an. Ihr Ziel: Die bildhübsche und millionenschwere Erbin Léonore während des Rennens umzubringen. Diesen Mordauftrag unter den halsbrecherischen Bedingungen des spektakulären Rennens zu meistern ist schon schwierig genug, als sich dann auch noch unerwartet das Blatt wendet: Zwischen Skifahren, Rafting und Fallschirmspringen werden sie vom Jäger zum Gejagdten… Denn nun sind vier Profi-Killer hinter ihnen her, die von der grausamen Madame Jo beauftragt wurden.

הרפתקה קומית במרומי העולם, על פסגות מושלגות, במסגרת ספורט תחרותי בלתי מתפשר, כולל מזימות רצח וירושה של 4 מיליון דולר! סרטו של ג'אמל בנסאלה עם הלן דה פוגרול (ז'אן ד'ארק, לך תדע). כולל דוקומנטרי על האפקטים המיוחדים הרבים שמציפים את הסרט מכל כיוון אפשרי.

Négy borzasztóan eltökélt, de annál inkább pitiáner bűnöző, miután utolsó küldetésük is totális kudarcot vallott, kap még egy esélyt a főnöktől. A feladat igazi vakációnak ígérkezik, hisz nincs más dolguk, mint elrepülni Montrealba, hogy ott szemmel tartsák megbízójuk legújabb barátnőcskéjét, Nathalie-t, aki egy ötcsillagos szállodában tengeti mindennapjait. A feladat nem okoz gondot, mindaddig, míg a srácok a lány szobájának átkutatására nem szánják rá magukat. A szobaszámot sajnos nem találják el, melynek következtében egy váratlan lehetőség pottyan az ölükbe.

Carlito, a Saint-Dennis-i maffia feje, a későn érkező nehézfiúk helyett a négy balfácánt bízza meg a gyönyörű és igen gazdag Leonore de Segonzac meggyilkolásával. A honorárium négymillió dollár, a feladat viszont nem egyszerű.

Четверо мелких преступников, Таччини, Сами, Йайа и Кадер, должны притвориться высококлассными гонщиками и попасть в команду, принимающую участие в кругосветной гонке. Во время гонки они должны убить капитана команды, молодого богача Леонора, наследника крупного состояния. За это ребятам обещано четыре миллиона долларов от самого Карлито, босса местной мафии. Внезапно ситуация осложняется третьей силой — четверкой профессиональных киллеров, нанятой жестокой Мадам Йо.

Cuatro criminales de poca monta se hacen pasar por deportistas de elite, apuntándose a un Raid que se celebra en Patagonia. Su verdadero objetivo es asesinar, por cuatro millones de dólares, a la capitana de su equipo: Léonore de Segonzac, una joven y rica heredera. La misión parece "pan comido". En plena selva y en una competición de deportes de aventura, cualquiera puede sufrir "un inesperado accidente". Sin embargo, la torpeza de estos cuatro delincuentes parece no tener límite.

Після трагічної смерті брата, спортсмена і любителя пригод, єдиною спадкоємицею багатомільйонного статку стає Леонора. Незважаючи на траур, вона все ж вирішує взяти участь у «Великих перегонах», які залучають всіх, хто вміє стрибати з парашутом, лазити по горах і долати гірські потоки. Є, правда, одна невелика проблема: потрібна команда таких же професіоналів. А в цей час бригада цілком нешкідливих кримінальних елементів отримує від свого господаря завдання стежити за його коханою Леонорою...