Чарли Макреди е притеснен баща. Дъщеря му Уенди ще ходи в колеж през есента, и той чувства, че приятелите й не са никак амбициозни, особено гаджето й Барт. Той знае, че приятелите на Уенди ще учат в същия колеж, така че решава да изготви план. Ако Уенди получи стипендия, може да учи в друг колеж - същият, който съпругата му е посещавала. Всичко върви по план. Уенди е приета в колежа и открива, че няма никой от старите й приятели. Тя разбира плана на баща си за стипендията и се разбунтува. Когато започва да излиза с хипи художник, Чарли разбира, че е направил голяма грешка и трябва да измисли нещо, преди Уенди да е стигнала твърде далеч.

A dad tries to impress the daughter -- a soon-to-be college student he thinks is hanging around with a bad crowd.

Charlie McCready est un père très inquiet. Considérant que les amies de sa fille Wendy ne sont pas de bonnes fréquentations, il décide par un moyen détourné de la faire changer d'école. Mais Wendy, arrivée dans sa nouvelle école, découvre l'obscur plan de son père. Alors que Wendy adopte une attitude rebelle, Charlie réalise qu'il a fait une grosse erreur.

Um sich ein genaueres Bild vom Lebenswandel seiner Tochter Wendy zu machen, nimmt Charlie an den Aktivitäten ihrer Clique teil. Dabei gerät er mit Wendys Freund Bart aneinander, der so gar nicht zu Papas Vorstellungen von einem adretten jungen Schwiegersohn paßt…

כשבתו וונדי, מודיעה שהיא תישאר בבית כדי ללמוד במכללה מקומית במקום לעבור למכללת הנטינגטון הנחשבת יותר, צ'רלי מקרידי מניח כי זאת אשמת חבריה הבטלנים של בתו שמשפיעים עליה לרעה. הוא מחליט לשנות את דעתה על ידי כך שהוא מסתנן לתוך חיי החברה שלה ומנסה להפחיד את החבר שלה. באופן אירוני, בסופו של דבר הוא גורם לוונדי לרצות עוד יותר את הבחור הלא רצוי.

Charlie McCready aggódik lányáért, aki főiskolára készül. Elintézi, hogy Wendy abba az intézménybe kerüljön, ahol anyja is tanult, s így távol kerüljön zűrös baráti körétől, azonban terve végül nem úgy sül el, ahogy szerette volna...

Wendi vive in una cittadina di provincia con mamma, papà ed un nutrito gruppo di amici inseparabili, fra i quali spicca Bart. Ma il papà di Wendi sogna per la figlia un "buon matrimonio" e la manda a studiare in un'altra città. La ragazza a malincuore obbedisce e là si metterà prima col figlio di un senatore, poi, scoperto l'inganno del padre, per ripicca, con un pittore matto. Pentiti, i genitori ritorneranno sui loro passi e Wendi potrà sposare Bart.

پدری سعی می‌کند دخترش را تحت‌تاثیر قرار دهد او به زودی دانشجوی کالج خواهد شد و ...

Charlie McCready é um pai preocupado. Sua filha, Wendy, irá para a universidade no outono, e ele sente que seu grupo de amigos não possui ambições, especialmente seu namorado, Bart. Ele sabe que os amigos de Wendy irão para a mesma universidade, então elabora um plano onde ela receberá uma bolsa de estudos para uma universidade diferente, o mesmo em que sua madrasta estudou. Tudo vai como o planejado, até Wendy descobrir o plano de Charlie e se rebelar, passando a namorar um artista hippie.

Charlie McCready es un padre preocupado: su hija Wendy va a ir a la universidad en otoño, y ve que los amigos con los que irá a clase no tienen ambición, sobre todo su novio Bart. Así que decide enviarla a otra universidad a través de una treta, pero cuando Wendy descubre el engaño, se convierte en rebelde: empieza a salir con un artista hippie. Charlie se da cuenta que ha cometido un gran error y debe hacer algo antes de que Wendy vaya demasiado lejos.