Bog of Beasts (2006)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野兽泥沼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个男人爱上了一个十几岁的女孩,女孩被自己的祖父剥削,有时会带她去加油站给付钱的人展示她的裸体。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het midden van een suikerrietplantage, waarvan de grote tijden al lang verdwenen zijn, is er een klein, verarmd dorp waarin de Jonge Auxiliadora bij haar grootvader woont. Hij behandelt zijn kleindochter als een huisslaaf. Haar grootvader toont haar naakt bij een benzinestation, waar de dronken mannen van het dorp in de rij staan om een glimp van haar op te vangen en zich vervolgens in het plaatselijke bordeel te bevredigen. Dronken maken sommige jonge mannen de straten onveilig,door de de hoogwaardige suikerriet schnapps vergeten ze de schaamte. Geweld en seks domineren het nachtelijke leven. Vrouwen worden een object voor de mannen en ze onder gaan het zonder weerstand omdat ze geen enkele uitweg weten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bog of Beasts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man falls in love with a teenage girl, who is exploited by her own grandfather, who sometimes takes her to a gas station to show her naked to whomever pays him some money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le marais des bêtes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
une ville perdue au milieu de champs de canne à sucre. Terre de désolation, elle abrite une communauté gangrenée par la dépravation de ses habitants. La jeune Auxiliadora vit avec son grand père Heitor, qui abuse d'elle. Entre latifundistes décadents, prostituées maltraitées et patriarcat misogyne, l'avenir d'Auxiliadora paraît bien sombre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sumpf der Bestien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inmitten einer Zuckerrohrplantage, deren große Zeiten schon längst vorbei sind, befindet sich ein kleines, verarmtes Dorf, in dem die junge Auxiliadora mit ihrem Großvater lebt. Der behandelt seine Enkelin nicht mit Liebe und Zuneigung, sondern wie eine Haussklavin. Ihr Großvater stellt sie gegen Bezahlung an einer Tankstelle nackt zur Schau, wo die betrunkenen Männer des Dorfes Schlange stehen, um einen Blick auf sie zu erhaschen und sich dann im lokalen Bordell befriedigen. Betrunken, auf Randale aus, machen einige junge Männer die Straßen unsicher, der hochprozentige Zuckerrohrschnaps lässt sie alle Grenzen überschreiten und die Scham vergessen. Gewalt, Sex und völlige Hemmungslosigkeit dominieren das nächtliche Leben. Frauen werden für die Männer zum Objekt und sie ergeben sich ihrer Rolle ohne Widerstand, weil sie keinen Ausweg kennen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baixio das Bestas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auxiliadora (Mariah Teixeira) é uma jovem de 16 anos explorada por seu avô, seu Heitor (Fernando Teixeira). Ele vê falta de autoridade em tudo à sua volta, mas não pensa duas vezes antes de explorar a neta. Cícero (Caio Blat) pertence a uma conhecida família local e está apaixonado por Auxiliadora. Mas para tê-la ele precisará enfrentar o avô dela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baixio das Bestas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Baixio das Bestas é um lugar símbolo das confluências humanas. Uma pequena comunidade entranhada dentro de uma cultura secular e paralisada em sua autoridade e em sua moral: a decadente cultura latifundiária. Nesse cenário se passa a história de Auxiliadora, uma menina explorada pelo seu velho avô. Armando uma arena de combate no meio do canavial, o Baixio das Bestas serve como centro nervoso da ação, onde o que interessa não é constatar uma situação, mas problematizar as relações e sugerir narrativas, a partir delas. Humanizar as questões e dimensionar a existência além da aparência das coisas e fraturar a cômoda situação de espectador diante dos fatos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стая зверей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В небольшой деревне неподалеку от сахарной плантации и спиртового заводика подлый и бедный Хейтор эксплуатирует свою шестнадцатилетнюю внучку Оксилиадору, заставляя ее показывать себя за деньги проезжим шоферам, остановившимся на бензозаправке. Группа местных хулиганов проводит время в оргиях с проститутками и марихуаной, а садист Сисеро домогается Оксилиадоры.. |
|
||||
|