Saratoga Trunk (1945)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саратога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Клио Дюлейн, жива, страстна, капризна красавица, незаконнородена дъщеря на креолски аристократ и небогата французойка, се връща от Франция у дома в Ню Орлиънс, за да отмъсти на семейството на покойния си баща. Някога те са обвинили майката на Клио в убийството на нейния любим и позорно са я изгонили от града. Клио планира да унизи уважаваното семейство Дюлейн, като ги шантажира, целейки по този начин да получи пари и да се омъжи, за да си обезпечи безопасен, уважаван и разкошен живот, такъв, какъвто нейната майка не е имала. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风尘双侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saratoga Trunk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An opportunistic Texas gambler and the exiled Creole daughter of an aristocratic family join forces to achieve justice from the society that has ostracized them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clio Dulaine, ayant quitté la France à la mort de sa mère, s'établit avec deux serviteurs, la métisse Angélique Buiton et le nain Cupidon, à La Nouvelle Orléans, où elle veut se venger de la famille de son père décédé, les Dulaine (qui ont rejeté sa mère), et faire un riche mariage. Elle rencontre le colonel Clint Maroon, est attirée par lui, mais cela dessert ses projets. La famille Dulaine voulant se débarrasser d'une présence jugée encombrante, offre à Clio une somme d'argent pour quitter la ville. Elle accepte et se rend à Saratoga, haut lieu de relations mondaines, où elle retrouve Maroon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiel mit dem Schicksal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine kreolische Hochstaplerin rächt ihre uneheliche Mutter an bornierten Spießern und widersteht eine Zeitlang ihrer Liebe zu einem rauhbeinigen texanischen Cowboymillionär. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saratoga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giocatore d'azzardo texano opportunista e la figlia creola esiliata di una famiglia aristocratica uniscono le forze per ottenere giustizia dalla società che li ha ostracizzati. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saratoga Trunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci matki, Clio Dulaine (Ingrid Bergman) powraca wraz ze swoimi służącymi z Paryża w rodzinne strony - do Nowego Orleanu. Kobieta zamierza pomścić upokorzenia, których przed laty doznała jej matka ze strony rodziny ojca. Młoda i piękna Clio planuje ponadto znaleźć bogatego arystokratę i wyjść za niego za mąż, aby zyskać status i prestiż jakiego nie zaznała jej matka. Niebawem ulega jednak urokowi Teksańczyka - Clinta Maroona (Gary Cooper). Kiedy mężczyzna opuszcza Nowy Orlean i udaje się do Saratogi na coroczne zawody konne, kobieta podąża za nim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulher Exótica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Саратогская железнодорожная ветка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в 19 веке. Клио Дулейн возвращается из Франции к себе на родину в Новый Орлеан, когда то давно ее мать небогатая француженка была опозорена и выслана прочь, состоятельным семейством своего жениха. Клио мечтает отомстить уважаемому семейству Дулейн, заполучив деньги и респектабельность с помощью замужества. Но ее планы начинают рушиться когда она знакомится с ковбоем и карточным игроком из Техаса Клинтом Маруном, девушка по уши влюбляется в него, понимая что он не знатен и не богат, а так же совершенно не спешит к алтарю. Вскоре Клинт отправляется в Саратогу, где ежегодно проходят скачки на приз Саратога Спрингс, там собираются самые влиятельные и богатые люди Америки, а так же карманники, игроки и разного рода аферисты. Туда же направляется и Клио в надежде найти своего миллионера, однако события поворачиваются так, что вскоре героям предстоит сделать серьезный выбор. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La exótica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su madre, Clio Dulaine viaja desde París a su casa natal en Nueva Orleáns, con la intención de vengar las humillaciones que sufrió su madre por parte de la familia de la esposa de su padre. También entra en sus planes casarse con un hombre rico para alcanzar el estatus que su madre nunca tuvo. Su interés se centrará entonces en el jugador tejano Clint Maroon. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La exótica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su madre, Clio Dulaine viaja desde París a su casa natal en Nueva Orleans, con la intención de vengar las humillaciones que sufrió su madre por parte de la familia de la esposa de su padre. También entra en sus planes casarse con un hombre rico para alcanzar el estatus que su madre nunca tuvo. Su interés se centrará entonces en el jugador tejano Clint Maroon. |
|
||||
|