The Aftermath (1982)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浩劫余波 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群宇航员在宇宙中执行了多年任务,返航时飞船却发生了故障,迫降在地球的海面上,很快,他们惊奇地发现,地球已经变得残破不堪,城市成为了一片废墟,而且他们在寻找幸存者时竟遭到食人丧尸的袭击。原来在他们离开地球的一段时间里一种致命病毒蔓延了整个大气层使人们死亡变异,现在他们要面对的,是如何在丧尸的包围圈中杀出一条生路…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Aftermath |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a lengthy space mission, two astronauts (Steve Barkett and Larry Latham) return to an Earth transformed by nuclear war. As renegade gangs and mutants rule Los Angeles, the astronauts join two pretty women and a couple of kids in a growing resistance movement. This sci-fi adventure follows the men as they battle bell-bottomed biker leader Cutter and his brutal gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux astronautes reviennent sur Terre (à quelques kilomètres des côtes de Los Angeles) pour découvrir qu'elle a été détruite par la guerre nucléaire. L.A. a été repris par Cutter et sa bande de motards hors-la-loi. Les viols et les pillages. Bien sûr, il y a aussi des mutants. Les astronautes sont en contact avec les seules personnes normales qui restent : deux belles femmes et deux mignons petits enfants ; un garçon et une fille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Aftermath |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer längeren Weltraummission kehrt der Astronaut Newman auf die Erde zurück. Bereits die Landung wird zur Katastrophe, denn die Erde ist inzwischen durch einen Nuklearschlag zerstört worden. Dennoch macht sich Newman mit seinem überlebenden Kollegen auf, sich in dieser "neuen" Welt durchzuschlagen. Dabei geraten sie an Katta und seine Bande, die vergewaltigend und mordend durchs Land zieht... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마지막 생존자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주 비행사 뉴만과 매튜는 비행을 마치고 귀환하던 중 엔진 고장으로 불시착하게 된다. 사경을 헤매다 깨어난 이들 눈에 비친 지구는 3차 대전으로 인해 온통 아수라장이 되어 미치광이들에 의해 지배 당하고 있었다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последствия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое астронавтов возвращаются на Землю из космоса и видят, что за время из трёхмесячного отсутствия по планете успела прокатиться ядерная война. Теперь остатки человеческой цивилизации терроризируются обезумевшими радиоактивными мутантами, а на руинах постапокалиптического Лос-Анджелеса правит злобный тип Каттер и его банда байкеров-отморозков. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día después del Juicio Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo profundo del espacio, en medio de una misión, un grupo de astronautas permanecen ignorantes de que en la Tierra se ha desatado una guerra nuclear con catastróficas consecuencias. Cuando regresan, hallan el planeta en un estado apocalíptico, las ciudades en ruinas y algunos supervivientes, mutantes peligrosos, salvajes sin ley...y unos pocos "normales" que tratan de sobrevivir entre el caos reinante. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наслідки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|