En 10-årig pige findes voldtaget og myrdet i en park i Stockholm, og da en anden pige myrdes kort tid efter, skaber det panik blandt befolkningen. Politikommissær Beck prøver at finde gerningsmanden, og finder ud af at der findes et vidne – en røver på flugt.

A serial-killer attacks and murders young girls in the parks of Stockholm. The police have trouble finding any evidence to find the killer. But when a newsstand is robbed in one of the parks while the murderer strikes again, police inspector Martin Beck believes that the robber may be an important witness. Plot by Mattias Thuresson.

Trilleri nuoriin tyttöihin mieltyneestä sarjamurhaajasta, jonka julmuudet ovat saaneet koko Tukholman kauhun valtaan. Poliisi on neuvoton. Komisario Beck (Göstä Ekman) näkee tutkijakollegoidensa kanssa valoa tunnelin päässä, kun murhaajan kohteekseen valitsemassa puistossa tapahtuu kioskiryöstö. Ihmishenkiä saattaa säästyä, mikäli ryöstäjä on pitänyt silmänsä auki.

ある夜、市内の公園で二つの事件が同時に起きた。ひとつは中年女性が暴漢に襲われ店の売り上げを奪われた事件、もうひとつはまだ幼い少女が暴行された上に殺された事件だった。だが少女殺しの手掛かりはまったく無いまま第二の犠牲者が出てしまう。焦るベックは中年女性を襲った犯人が少女殺しを目撃しているのではないかと推測、折しも市内に潜伏していると見られた脱走犯がその暴漢である事が判明する。銃撃戦の果てに逮捕された脱走犯の証言によって少女殺しのモンタージュが作られ、警官を総動員した聞き込み捜査が開始されるのだが……。

I Stockholm under sommaren hittas en tioårig flicka sexmördad. Kommissarie Beck och hans kollegor får hand om fallet. Kort därefter inträffar ytterligare ett flickmord. Massmedia piskar upp stämningen och polischef Malm är desperat, vilket sätter ytterligare press på Beck och hans mannar.