Red Surf (1989)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червеният сърф |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ремар (Джордж Клууни) и Атила (Дъг Савант) са сърфисти изкарващи прехраната си с продажба на наркотици. Опитвайки се да завършат голяма сделка с местния наркобарон Калавера разбират, че приятеля им Тру Блу е заловен от полицията. Тру проговаря пред ченгетата, а Калавера замисля отмъщение срещу предателството. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红色浪花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remar en Attila zijn vrienden die naast hun passie surfen ook drugs dealen om rond te komen. Tijdens hun laatste klus met drugsbaron Calavera wordt hun vriend Blue opgepakt door de politie. Als Calavera te weten komt dat Blue veel vertelt op het politiebureau zweert hij wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Surf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remar and Attila are a couple of surfers who also deal drugs to make a living. They are trying to set up a final deal with local drug lord, Calavera, when their friend True Blue is busted by the cops. Blue talks too much in the police station and Calavera is out for revenge because of the betrayal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remar et Attila sont deux jeunes surfeurs qui gagnent leur vie comme trafiquants de drogue pour le compte d'un certain Cavalera. Ils souhaitent mettre un terme à ces activités illicites après une dernière livraison. Mais Cavalera est dénoncé à la police par un ami de Remar et Attila. Sa revanche sera terrible... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, Hunderte von Banden. Tausende von Mitgliedern. Jeder gegen jeden. “Red Surf” erzählt die Story einer dieser Banden und ihrer Anführer Remar und Attila. Ihr Revier sind nicht die Straßen von Downtown L.A. oder das Villenviertel Beverly Hills, ihr Jagdgebiet ist der Ozean. Auf Jet-Skis mit frisierten Motoren jagen sie Schmugglern die Beute ab, um sie selbst zu verkaufen. Als sie sich jedoch mit dem Drogenkönig Calvera anlegen wird aus ihrem gefährlichen Spiel ein tödlicher Krieg. Was können sie mit ihren noch so schnellen Jets gegen die Schwerbewaffneten Motorboote Calvaras ausrichten? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giovani iene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный прибой |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Марк Ремар - главарь банды, занимающейся доставкой наркотиков для калифорнийского босса Энрике Калаверы. Однажды он принимает решение завязать с преступным бизнесом, но сначала - провернуть последнюю, очень крупную сделку. Но невыполнение им одного обязательства приводит к войне с Калаверой, и жизнь Ремара, не говоря уж о планах на будущее, оказываются под угрозой... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvojica priateľov surferov Remar (George Clooney) a Attila (Doug Savant) si prilepšuje k svojmu živobytiu pašovaním kokaínu pre nemilosrdného šéfa gangu Calaveru (Rick Najera). Remarovej priateľke Rebecce (Dedee Pfeiffer) sa však už takýto život nepozdáva, navyše je tehotná a rada by začala pokojnejší život. A tak sa James rozhodne, že si ešte posledný krát privyrobí a nechá to tak. Medzitým sa však situácia radikálne mení, jeden z členov ich gangu, True Blue (Philip McKeon) skončil v rukách polície a zaspieval, čo poškodilo Calaveru. A s nim nie sú žiadne žarty... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remar var en professionell surfare och levde det vilda livet med massor av pengar, tjejer och snabba bilar. Men det räckte inte för honom, han saknade spänning och blev ledare för ett gäng surfande knarklangare. När han får reda på att hans tjej är med barn, börjar han fundera på om det är gänglivet han vill leva. Samtidigt trappas ett gängkrig med ett rivaliserande gäng upp... |
|
||||
|