Ride, Vaquero! (1953)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ride, Vaquero! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ranchers in New Mexico have to face Indians and bandits. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaquero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux bandits, Rio et Esqueda, élevés ensemble comme demi-frères, ont une épreuve de force sur la question de savoir si d'expulser les nouveaux colons de leur territoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verwegene Gegner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Ende des Bürgerkrieges kommt King Cameron mit seiner Frau Cordelia ins texanische Städtchen Brownsville, um sich dort eine neue Existenz aufzubauen. Brownsville wird jedoch von José Esqueda und seiner Bande terrorisiert. Sie setzen Cameron hart zu und brennen seine Ranch nieder, doch der Siedler bleibt hart. Es gelingt ihm gar, Esquedas rechte Hand Rio umzustimmen und ihn in seine Dienste zu nehmen. Nun stehen sich die einstigen Freunde als Feinde gegenüber... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavalca, vaquero! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il bandito messicano José Esqueda e la sua banda fanno continue razzie nelle proprietà dei coloni in Texas, prendendo di mira anche il ranch di Tom Cameron e della moglie Daniela. Rio, fratello di Esqueda, è innamorato di Daniela; col tempo anche Daniela si innamora di Rio, il quale però, per rispetto di Tom, la respinge e fugge. Mentre José cerca il fratello, incontra Tom; giunge anche Rio che difende Tom: nel duello finale i due fratelli si uccidono a vicenda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bela e o Renegado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida por otra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el estado de Texas impera la ley del más fuerte, personificada por dos hombres violentos a los que une un fuerte vínculo: José Esqueda, el cabecilla de una banda de forajidos, y su lugarteniente Río (Robert Taylor). A esta tierra llega King Cameron con su mujer Cordelia (Ava Gardner) para dedicarse a la cría de ganado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida por otra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İki Aşk Arasında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki haydut ve üvey kardeş olan Rio ve Esqueda, kendi bölgelerine gelen yeni yerleşimcileri bölgelerinden kovup kovmama arasında birbirlerine girmektedir |
|
||||
|