Дортмундер и приятелите му замислят да откраднат огромен диамант от един музей. След това обаче им се налага да го открадват още много пъти...

L'exhibició d'un diamant de valor incalculable al Museu de Brooklyn desperta la cobdícia de John Archibald Dortmunder, un lladre que acaba de sortir de la presó. Amb l'ajuda del cunyat i d'Allan, un vell col·lega, dóna el cop, però amb tan mala sort que Allan és atrapat i s'empassa la joia.

博物馆展出了一颗珍贵的钻石——撒哈拉大钻石。这颗钻石引起了非洲某国大使的兴趣，他出价高昂，要求安德鲁（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰）前去盗窃。安德鲁的哥哥约翰刚刚结束了4年的监狱生活，他再次心生欲望，参与了这次盗窃。此外，他们还招募了两名帮手，分别是善于驾驶的墨奇和擅长爆破的艾伦。

盗窃过程进行得非常顺利，他们成功夺得了钻石。然而，在撤离时，他们不慎被警卫发现。艾伦手持钻石被警察逮捕，情急之下，他只能将钻石吞入肚中。约翰和他的同伙深夜袭击了警察局，成功将艾伦解救出来。当被问及钻石的下落时，艾伦编造了一个故事，声称将钻石藏在警察局的一个秘密通道里。无奈之下，约翰再次冒险，潜入警察局，但只找到了一颗假钻石。约翰断定真正的钻石在艾伦手上，于是绑架了他。

Zkušený lupič John Dortmunder je právě propuštěn z vězení. Už před věznicí na něj čeká jeho švagr Kelp s nabídkou báječného kšeftu: na zakázku jednoho afrického státu mají z brooklynského muzea ukrást vzácný saharský diamant, který má pro Afričany velkou kultovní cenu. John a Kelp se spojí s dalšími dvěma kumpány Murchem a Greenbergem a připraví si pečlivý plán. Při akci je Greenberg chycen, těsně před tím však stačí diamant spolknout. Zbytek bandy tedy připravuje nový plán na osvobození Greenberga z věznice. To se jim podaří, Greenberg však u sebe diamant už nemá, těsně před převozem do věznice jej ukryl na policejní stanici. Za pomoci vrtulníku a výbušnin je tedy připravena třetí akce, přepadení policejní stanice. Ale diamant už v cele není! O jeho úkrytu se dozvěděl Greenbergův otec a uložil jej v bance. Nezbývá tedy, než naplánovat vyloupení banky...

De meesterdief Dortmunder (Robert Redford) is nog maar net buiten de gevangenispoort of hij wordt alweer benaderd door zijn zwager Kelp (George Segal) voor een nieuwe klus. Hij neemt hem mee naar Dr. Amusa (Moses Gunn), die namens zijn Afrikaanse volk een waardevolle diamant die in een museum ligt, terug wil laten stelen. Hij betaalt de onkosten en als de roof slaagt zal hij hen een flink geldbedrag uitkeren. Dortmunder bedenkt een ingewikkeld plan, maar het loopt allemaal niet zoals gepland...

Dortmunder and his pals plan to steal a huge diamond from a museum. But this turns out to be only the first time they have to steal it...

Un ex-prisonnier tente de subtiliser pour le compte d'un gouvernement africain un diamant exposé dans un musée à New York.

Kaum ist der Ganove Dortmunder aus dem Gefängnis entlassen, plant er das nächste Verbrechen. Er möchte einen kostbaren Diamanten stehlen. Zusammen mit seinen "Kollegen" Kelp, Murch und Greenberg und dem mysteriösen Drahtzieher Dr. Amusa will er in das Museum einbrechen. Der geniale Coup klappt und die vier Gauner sind im Besitz des Steins. Doch leider nicht lange...

John Dortmunder, a börtönből szabadulva azon sebtiben zseniális tervet eszel ki, hogy megkaparintsa a világ egyik legnagyobb gyémántját. Hétpróbás gazemberekből álló csapatával hozzá is látnak az évszázad bűntényéhez - azonban az égiek összefognak ellenük, és minden idők legnagyobb pechszériájával kell megküzdeniük. De egyszer vége szakad minden balszerencse sorozatnak, és Dortmunder sokadik nagyszerű ötlete lehet, hogy ezúttal beválik?

L’ambasciatore di uno stato africano da poco indipendente prende contatto con un gruppo di scassinatori per rubare una pietra preziosa, simbolo dell’antica civiltà della nazione, conservata in un museo americano. I malviventi si tuffano nell’impresa con tanta buona volontà e, nonostante molti pasticci, riescono a impadronirsi del gioiello. Ma uno degli scassinatori, catturato dalla polizia, deve inghiottirlo per far sparire le prove.

出所したばかりの窃盗犯ドートマンダーは、義弟ケルプらと宝石泥棒を決行。しかし仲間の1人が捕まり、刑務所へ。その仲間を脱獄させるドートマンダーだったが……。ロバート・レッドフォード主演による痛快泥棒アクション。

دورتموندر و دوستان وی در نظر دارند یک الماس عظیم را از یک موزه سرقت کنند. اما این معلوم می شود که اولین باری است که آنها مجبور به سرقت آن هستند ...

Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy. Jednak Kelp, niepoprawny optymista, wierzący święcie w swoją szczęśliwą gwiazdę, tak długo go namawia, że John ulega wreszcie jego prośbom i zgadza się zostać mózgiem operacji. A stawka jest niemała - piękny Brylant Sahary.

O africano Dr. Amusa aproxima-se do americano John Archibald Dortmunder para falar do enorme valor para todos os africanos de uma jóia exposta num museu da África. O gatuno Dortmunder então junta seu bando e elabora um grande plano para roubar a tal jóia. Apesar do cuidado e experiência, Dortmunder não conseguirá o que deseja com tanta facilidade.

Джорджа Сигала нанимают, чтобы они украли из музея громадный бриллиант, священную реликвию древнего африканского племени. Само по себе ограбление сопряжено с приключениями, смешными до колик в животе, но потом случается совершенно неожиданный поворот — неудачливые грабители пытаются вернуть потерянный ими камень…

La exhibición de un diamante de incalculable valor en el Museo de Brooklyn despierta la codicia de John Archibald Dortmunder, un ladrón que acaba de salir de la cárcel. Con la ayuda de su cuñado y de Allan, un viejo colega, da el golpe, pero con tan mala suerte que Allan es atrapado y se traga la joya.

La exhibición de un diamante de incalculable valor en el Museo de Brooklyn despierta la codicia de John Archibald Dortmunder, un ladrón que acaba de salir de la cárcel. Con la ayuda de su cuñado y de Allan, un viejo colega, da el golpe, pero con tan mala suerte que Allan es atrapado y se traga la joya.