Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫妮卡的冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monika a kamarádi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fluffy, pes Jimmyho Fivea, je pryč. Jimmy vymyslí plán, jak štěně zachránit, ale k tomu bude potřebovat své věrné přátele - Moniku, Maggy a Šmouhu. Společně budou čelit překážkám a prožijí neuvěřitelná dobrodružství, která přivedou Fluffyho zpět domů. Filmová adaptace kultovního komiksu Mauricia de Sousa, který byl od 50. let minulého století přeložen do čtrnácti jazyků a vyšel ve čtyřiceti zemích. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica and Friends: Bonds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fluffy, Jimmy Five's pet dog, vanished. He develops an infallible plan to rescue the little dog, but, he will need help from his faithful friends: Monica, Maggy and Smudge. Together, they will face challengers and live incredible adventures to get Fluffy back home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fluffy, le chien de compagnie de Jimmy Five, a disparu. Il développe un plan infaillible pour sauver le petit chien, mais il aura besoin de l'aide de ses amis fidèles : Monica, Maggy et Smudge. Ensemble, ils affronteront leurs adversaires et vivront d’incroyables aventures pour ramener Fluffy à la maison ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მონიკა და მეგობრები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica és barátai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eltűnik Jimmy Five kis plüsskutyája, Fluffy, ezért a kisfiú tervet eszel ki a kutyus megmentésére, de ehhez hű barátai segítségére is szüksége lesz. Monica, Maggy és Smudge örömmel csatlakozik a nagy kalandhoz, ám közben kihívásokkal is szembe kell nézniük, és összefogva mindannyiuknak bele kell adniuk apait-anyait, mire végre hazavihetik a kis Fluffyt. A gyermekien bájos és szívmelengető filmadaptáció Mauricio de Sousa brazil karikaturista kultikus képregényei alapján készült, amelyeket az 1950-es évek óta forgalmaznak, és immár 40 országban jelentek meg 14 nyelven. Igazi családi mozi a barátság, az összetartás és a szeretet erejéről. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica i przyjaciele |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fluffy, piesek Jimmy’ego Five’a, zniknął. Zdesperowany bohater opracowuje plan uratowania szczeniaka. Do pomocy będzie potrzebował swoich wiernych przyjaciół: Moniki, Maggy i Smudge’a. Razem zmierzą się z wyzwaniami i przeżyją wspaniałą przygodę. Czy uda im się sprowadzić Fluffy'ego z powrotem do domu? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turma da Mônica: Laços |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Floquinho, o cachorro do Cebolinha, desapareceu. O menino desenvolve então um plano infalível para resgatar o cãozinho, mas para isso vai precisar da ajuda de seus fiéis amigos Mônica, Magali e Cascão. Juntos, eles irão enfrentar grandes desafios e viver grandes aventuras para levar o cão de volta para casa. Adaptação em live action da graphic novel da Turma da Mônica lançada pelo selo MSP Graphic. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turma da Mônica: Laços |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica și prietenii ei: Legături |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fluffy, câinele lui Jimmy Five, a dispărut. Jimmy pune la cale un plan pentru a salva cățelul, dar pentru asta, va avea nevoie de prietenii lui loiali: Monica, Maggy și Smudge. Împreună, ei vor înfrunta obstacole și vor trăi niște aventuri incredibile pentru a-l aduce pe Fluffy înapoi acasă. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica Y Sus Amigos Lecciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fluffy, el perro mascota de Jimmy Five, desapareció. Desarrolla un plan infalible para rescatar al perrito, pero necesitará la ayuda de sus fieles amigos: Monica, Maggy y Smudge. Juntos, se enfrentarán a desafiantes y vivirán increíbles aventuras para conseguir que Fluffy vuelva a casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monica y sus amigos: Lecciones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|