ပထမဇာတ်လမ်းက အာလာဒင်ဟာ နန်းတော်ကြီးမှာ ရွှေနန်းပြောင်ပြောင်းနန်းဆောင်ဆောင်နဲ့နေရပြီး အရင်လိုစွန့်စား ခန်းတွေမရှိတော့တဲ့ သူ့ဘဝကြီးကိုပျင်းနေပါတယ်။ မင်းသားဖြစ်သူ အာလာဒင်ဘာမှသေချာမစီမံပေးနိုင်တာကြောင့် အဆင်မပြေ ဖြစ်နေရတဲ့တိုင်းပြည်ကြီးကို ရှားဇမန်ဆိုတဲ့သူရောက်လာပြီး တိုင်းပြည်သိမ်းဖို့ လုပ်တဲ့အခါ အင်အားမသာ တာကြောင့် အရေးနိမ့်ပြီး မင်းသားအာလာဒင်အနေနဲ့ ထွက်ပြေးရပါတော့တယ်။ အခက်အခဲတွေရောက်နေတဲ့ အာလာ ဒင်ဟာ သူလွှတ်ပေးခဲ့တဲ့ သူရဲ့ဂျင်းနီကိုပြန်ရှာတဲ့အခါ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေကြုံရမယ်၊ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ အာလာဒင် ကို ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့သွားတဲ့ မင်းသမီးရဲ့ယုံကြည်မှုကို ဘယ်လိုပြန်ရအောင်ကြိုးစားရမယ်၊ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဘယ်လို လှည့်ကွက်မြုပ်ကွက်လေးတွေပါမယ်ဆိုတာကို ဟာသလေးတွေနဲ့ တောက်လျှောက်ကြည့်ရင်း ဘဝ‌အမောတွေပြေရစေဖို့ ဒီတစ်ခါညွှန်းလိုက်ရတဲ့ကားလေးက‌တော့ Aladdin 2(2018) ပဲဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

　　阿拉丁王子在宫殿里感到无聊。他怀念过去的冒险生活，穿着华丽的君主服装，他觉得自己不合法。沙阿·扎曼(Shah Zaman)是一个无情的独裁者，他决定娶公主为妻。阿拉丁被迫逃离，去找回他的旧天才。这是他拯救公主、解放巴格达的唯一机会。沙阿·扎曼利用他的对手缺席的机会，想尽一切办法让公主出丑。从恐吓到诱惑，他不惜一切代价让她成为他的妻子。在经历了一段充满陷阱的漫长旅程后，阿拉丁终于回到了巴格达，在那里他将不得不面对武装警卫、黎塞留人、沙阿·扎曼和沙阿·扎曼本人的邪恶天才。最重要的是，他必须克服一个他没有预料到的障碍:公主的怀疑。

Princ Aladdin se v paláci nudí. Chybí mu jeho starý život dobrodruha a ve svých luxusních šatech panovníka se vůbec necítí. Když tu se nelítostný diktátor zmocní Bagdádu i paláce a chce se oženit s princeznou. Aladinova jediná šance, jak zachránit princeznu, je získat zpět džina do svých služeb...

Aladin heeft Bagdad uit de greep van de vreselijke Vizir bevrijd. Nu verveelt hij zich in het paleis en heeft hij nog steeds niet besloten de prinses ten huwelijk te vragen. Maar een verschrikkelijke dictator, Shah Zaman, nodigt zichzelf uit op het paleis. Hij kondigt aan dat hij de stad zal inpalmen en met de prinses wil trouwen.

After freeing Baghdad from its terrible ruler, Aladin delays his marriage to the princess until a new dictator arrives to take over the city.

Après avoir libéré Bagdad de l’emprise de son terrible Vizir, Aladin s’ennuie au palais et ne s’est toujours pas décidé à demander en mariage la princesse. Mais un terrible dictateur, Shah Zaman, s’invite au Palais et annonce qu’il est venu prendre la ville et épouser la Princesse. Aladin n’a pas d’autre choix que de s’enfuir du Palais… Il va tenter de récupérer son ancien Génie et revenir en force pour libérer la ville et récupérer sa promise.

Nachdem Aladin Bagdad aus den Fängen des schrecklichen Wesirs befreit hat, langweilt er sich im Palast zu Tode und kann sich immer noch nicht dazu durchringen, der schönen Prinzessin einen Heiratsantrag zu machen. Doch als der bösartige Shah Zaman in die Stadt kommt, um sowohl den Palast, als auch das Herz der Prinzessin zu erobern, bleibt Aladin nur noch eine Wahl: Er muss seinen alten Kumpel aktivieren den Geist aus der Wunderlampe.

Miután kiszabadította Bagdadot szörnyű vezírje szorításából, Aladin unatkozik a palotában, és még mindig nem kérte meg a hercegnő kezét. De egy szörnyű diktátor, Zaman meghívja magát a palotába, és bejelenti, hogy elfoglalja a várost és feleségül veszi a hercegnőt.

남자 왕비로서의 삶과 궁전 생활에 권태기를 느끼는 알라딘은 궁전을 털기로 결심한다. 궁전을 털기로 한 그날, 샬리아 공주를 노리는 이웃 왕국의 샤자만이 나타난다. 샤자만은 무력으로 알라딘을 왕국에서 쫓아내고 샬리아 공주와의 결혼을 진행한다. 알라딘은 그들의 결혼을 무력화하기 위해 과거에 풀어주었던 지니를 다시 찾아가는데... 과연 알라딘은 지니와 함께 왕국과 공주를 되찾을 수 있을까?

Išlaisvinęs miestą iš nuožmaus vizirio gniaužtų, Aladinas mėgaujasi sosto ramybe. Tačiau, vieną dieną, keldamas dulkes ir baimę, pasirodo nekviestas svečias - grėsmingasis šachas Zamanas. Jis ne tik perima valdžią, bet ir ruošiasi vesti princesę Šeilą. Aladinui nelieka nieko kito, tik sprukti iš miesto ir kviestis pagalbon bičiulį džiną. Po ilgos ir sunkios kelionės grįžę į Bagdadą princas ir jo pagalbininkas susiduria ne tik su ginkluotais sargybiniais, klastingu šeichu, bet ir su princesės Šeilos abejonėmis. Gražuolė nebegali apsispręsti, kuris vyras yra vertas jos rankos ir širdies.

Po uwolnieniu Bagdadu spod uścisku straszliwego wezyra, Aladin (Kev Adams) nudzi się w pałacu i nadal nie zdecydował się poprosić księżniczki Shallię (Vanessa Guide) o małżeństwo. Tymczasem straszny dyktator, Shah Zaman (Jamel Debbouze), wprasza się do pałacu i ogłasza, że przybył, by zająć miasto i ożenić się z księżniczką. Aladin nie ma innego wyboru i udaje się na poszukiwania dawnego Dżina (Eric Judor) aby wraz z nim powrócić, by wyzwolić miasto i odzyskać narzeczoną.

А что бывает после «и жили они долго и счастливо»? На пороге Дворца в волшебном Багдаде, где проводят время Аладдин и Принцесса, появляется ужасный и опасный Диктатор. Чтобы избавиться от незваного гостя и не потерять Принцессу, Аладдину придется вновь окунуться в мир приключений и опасностей: пролететь на ковре-самолёте полмира, разыскать Волшебную лампу, своего приятеля Джинна и уже вместе с ним сразиться с Диктатором.

Након што је ослободио Багдад од владавине страшног везира Визија, Аладину је постало досадно у палати, а још није био сигуран да ли ће питати принцезу да се уда за њега. Међутим, страшни диктатор Шах Заман долази у Палату и најављује да је дошао са намером да преузме град и ожени принцезу. Аладин нема избора него да побегне из Палате. Покушаће да ослободи свог древног Духа и да се врати да ослободи град и спаси своју невесту.

Princ Aladin sa v paláci nudí. Chýba mu jeho starý život dobrodruha a vôbec sa necíti pohodlne v luxusných šatách vládcu. Keď sa Bagdadu a paláca zmocní bezohľadný diktátor a chce sa oženiť s princeznou. Aladinovou jedinou šancou na záchranu princeznej je získať džina späť do svojich služieb...

Después de liberar a Bagdad de las garras de su terrible visir, Aladin está aburrido en palacio. Todavía no ha decidido pedir matrimonio a la princesa. Pero un terrible dictador, Shah Zaman, se invita al Palacio y anuncia que ha venido a tomar la ciudad y casarse con la Princesa. Aladin no tiene más remedio que huir del Palacio. Intentará recuperar a su antiguo Genio y así, volver para liberar a la ciudad y salvar a su novia.

Después de liberar a Bagdad de las garras de su terrible visir, Aladin está aburrido en palacio. Todavía no ha decidido pedir matrimonio a la princesa. Pero un terrible dictador, Shah Zaman, se invita al Palacio y anuncia que ha venido a tomar la ciudad y casarse con la Princesa. Aladin no tiene más remedio que huir del Palacio. Intentará recuperar a su antiguo Genio y así, volver para liberar a la ciudad y salvar a su novia.

Bağdat'ı korkunç Vizir'in pençesinden kurtaran Alaaddin, saraydan sıkılmıştır ve hala prensese evlenme teklif etmeye karar vermemiştir. Fakat korkunç bir diktatör olan Şah Zaman, saraya kendini davet ettirir, şehri almak ve Prensesle evlenmek için geldiğini duyurur. Alaaddin'in Saray'dan kaçmaktan başka çaresi kalmıyor. Eski cinini geri alıp şehri ve Prensesi kurtarmak için oyuna geri dönecektir.

Звільнивши Багдад від зловісного візира, Аладдін нудиться у палаці та не наважується освідчитись принцесі. Та все змінюється, коли одного разу у місті з’являється зловісний диктатор Шах Заман, який хоче захопити і трон, і принцесу.

Hoàng tử Aladin đang buồn chán ở cung điện. Cuộc sống cũ của anh như một nhà thám hiểm bị mất tích và anh không cảm thấy thoải mái trong bộ quần áo quân chủ xa xỉ của mình. Shah Zaman, nhà độc tài tàn nhẫn đã quyết định kết hôn với công chúa, chiếm lấy Baghdad và cung điện. Aladdin buộc phải chạy trốn và rời đi để phục hồi sự thiên tài trước đây của mình.