Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不能在此发生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Can't Happen Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atka Natas is a secret agent from the oppressive regime of Liquidatzia. He visits his estranged wife Vera, a chemist who is involved with a group of exiles trying to smuggle their compatriots out of Liquidatzia. Almkvist, a local policeman and former lover of Vera's, contacts her while investigating the death of one of the refugees. Natas has a list of agents operating in the host country and wants to sell them to the Americans. However before he can do so, Vera tries to kill him, after an argument about getting her parents out of Liquidatzia. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sellaista ei tapahdu täällä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cela ne se produirait pas ici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atka Natas est un agent secret du régime oppressif de Liquidatzia. Il rend visite à son ex-épouse Vera, une chimiste qui est impliquée dans un réseau d'exilés qui tentent de faire sortir leurs compatriotes de Liquidatzia. Almkvist, un policier local honnête et ancien amant de Vera enquête sur la mort de l'un des réfugiés. Natas a une liste d'agents opérant dans le pays qu'il tente de monnayer. Vera tente de le tuer avant qu'il ne puisse le faire et ce d'autant plus qu'il menace son plan d'évasion de ses parents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menschenjagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciò non accadrebbe qui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atka Natas è un agente segreto del regime oppressivo di Liquidatzia. Fa visita alla sua ex moglie Vera, una chimica coinvolta con un gruppo di esuli che cerca di far uscire di nascosto i loro connazionali da Liquidatzia. Almkvist, un poliziotto locale ed ex amante di Vera, la contatta mentre indaga sulla morte di uno dei rifugiati. Natas ha una lista di agenti che operano nel Paese ospitante e vuole venderli agli americani. Tuttavia, prima che possa farlo, Vera cerca di ucciderlo, dopo una discussione per far uscire i suoi genitori da Liquidatzia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To się tu nie zdarza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atkä Natas (Ulf Palme) jest tajnym agentem reżimu Liquidatzii i posiada listę agentów operacyjnych, którą chce sprzedać Amerykanom. Odwiedza swoją żonę, Verę (Signe Hasso). Należy ona do grupy uchodźców, którzy starają się pomóc swoim kompanom, wciąż przebywającym w Liquidatzii. Kontaktuje się z nią również jej były kochanek Almkvist (Alf Kjellin), który jest miejscowym policjantem i prowadzi śledztwo w sprawie śmierci jednego z uchodźców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isto Não Aconteceria Aqui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esto no puede ocurrir aquí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liquidanzia, imaginario país vecino de Suecia, sufre una sangrienta dictadura, razón por la cual Suecia se convierte en destino de refugiados, pero también de los espías que intentan capturarlos. Entre esos refugiados está Vera (Signe Hasso), que espera la llegada de sus padres de un momento a otro, si es que logran escapar; por otra parte, creyendo que su marido, un espía de la dictadura (Ulf Palme), estaba muerto, Vera había estado saliendo con un detective de la policía sueca (Alf Kjellin). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sånt händer inte här |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politisk allegori riktad mot Sovjetunionen om den djävulske Atkä Natas som spionerar på flyktingar i Sverige. |
|
||||
|