Реймс, 1969 г. Пол Кутар, закоренял прелъстител, и спортен журналист в ежедневието, решава да организира женски футболен мач, за да предизвика шефа си. Най-големият му враг, Еманюел Брюно, секретарката на дирекцията, се чувства длъжна да му помогне. Без да знаят, двамата се хвърлят в създаването на първия женски футболен отбор във Франция.

1969年法國漢斯，香檳日報的體育記者庫塔因採訪槓上足協，被調去和女祕書艾曼紐一起籌備年度慈善義演。保羅想了個瘋狂點子：舉辦史上第一場全女子足球賽！在那個老婆參加球隊需要丈夫簽同意書的保守年代，庫塔找來漂亮寶貝珍娜、被暱稱阿嬤的蕾蒙，還有深藏不露的黃金腳艾曼紐。這群娘子軍將法國足球踢出新境界！

V Remeši roku 1969 je Paul Coutard sportovním novinářem v deníku Le Champenois. Aby vyprovokoval svého ředitele, uspořádá na výročním veletrhu novin fotbalový zápas žen. Nečekaně mu pomůže jeho „nejlepší nepřítel“, výkonná sekretářka Emmanuelle Brunová. Aniž by to tušili, Emmanuelle a Paul se chystají vytvořit první ženský fotbalový tým ve Francii.

Reims, 1969. Paul Coutard, een verstokte vrouwenversierder en sportjournalist voor de krant Le Champenois, besluit een damesvoetbalwedstrijd te organiseren om zijn directeur uit te dagen voor het jaarlijkse carnaval van de krant. Zijn beste vijand, Emmanuelle Bruno, uitvoerend secretaris, beschouwt zich verplicht om hem te helpen. Zonder het te weten, zullen ze samen aan de slag gaan met de oprichting van het eerste damesvoetbalteam in Frankrijk.

Reims, France, 1969. Paul Coutard is a 30-year-old sports journalist at daily newspaper Le Champenois. Charming, childish and a womanizer, he does exactly what he pleases. Then one day, his boss forces him to plan the newspaper’s annual fair together with Emmanuelle Bruno, the discreet and beautiful executive assistant. Paul has the crazy idea to organize a women’s football match for the first time. With Emmanuelle’s help, the project grows to unexpected proportions, as does their romance.

Reims, 1969. Paul Coutard, séducteur invétéré et journaliste sportif au quotidien Le Champenois, décide d’organiser un match de football féminin pour défier son directeur lors de la kermesse annuelle du journal. Sa meilleure ennemie, Emmanuelle Bruno, secrétaire de direction, se retrouve obligée de l’assister. Sans le savoir, ils vont se lancer ensemble dans la création de la première équipe féminine de football de France.

Reims, Francja. Rok 1969. Paul Coutard jest niereformowalnym uwodzicielem, na co dzień pracuje jako dziennikarz sportowy. Aby sprowokować redaktora naczelnego na corocznej imprezie firmowej, decyduje się zorganizować mecz piłki nożnej. Tym sposobem zupełnie nieświadomie przyczyni się do powstania we Francji pierwszej w historii świata drużyna piłkarska, w której skład wchodzą same kobiety.

Реймс, 1969 год. Поль Кутар, неисправимый ловелас и спортивный журналист газеты «Шампенуа», решил бросить вызов своему директору и организовать на ежегодном празднике газеты женский футбольный матч. Его заклятый враг, секретарь дирекции Эммануэль Бруно, была вынуждена помогать ему. Они и не подозревали о том, что создадут первую во Франции женскую футбольную команду.