Smile (2005)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微笑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了发生在美国女孩凯蒂和中国女孩林之间的动人故事,两个人本来相隔万里,但是命运的安排却让她们相遇——凯蒂通过一个偶然的机会来到中国寻找林,在一段奇妙的经历之后,两个人的命运都从此改变。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Introduced to a volunteer opportunity with the Doctor's Gift Program, Katie (Mika Boorem) signs up for a trip to China, where she meets Lin (Yi Ding), a girl with whom she shares a birthday. Lin has a facial deformity that discourages her from ever showing her face, but her friendship with Katie helps her start to see life in a new way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katie, une jeune Américaine, part en Chine, où elle fait la connaissance de Lin, une adolescente au visage déformé. Katie va lui redonner le goût de vivre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die amerikanische Teenagerin Katie (Mika Boorem) wächst wohlbehütet auf. Durch ein Schulprojekt erfährt sie von dem internationalem Hilfsprojekt "Smile" und von dem entstellten Mädchen Ling (Yi Ding), das am gleichen Tag geboren wurde wie sie. Katie beschließt als Helferin an dem Projekt teilzunehmen und vor Ort in China macht sie sich schließlich sogar auf die schwierige Suche nach Ling ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mosoly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A középiskolás Katie Los Angeles gazdag külvárosában nõtt fel. Mindene megvan, amirõl tini álmodhat, mégis elégedetlen. Unja a szülei állandó hadakozását, és az agresszív barátját. Az egyik tanára fölajánlja neki, hogy vegyen részt önkéntesként egy nemzetközi orvosprogramban. Katie hamarosan Kínába utazik egy csapattal. A lány számára ismeretlen világba csöppen. Találkozik Linggel, aki ugyanazon a napon született, mint õ. A lányt a torz arca miatt a szülei csecsemõkorában elhagyták. Egy plasztikai műtéten már átesett, de az nem hozta meg a kellõ eredményt. A program keretében lehetõség lenne újabb műtétre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Força de um Sorriso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katie, uma adolescente de Malibu, na Califórnia, se encontra em vias de crescer, de frente para os pais, namorados, sua sexualidade e uma vida privilegiada. A meio mundo de distância na China rural, Lin, que divide o aniversário com Katie, enfrenta uma realidade muito diferente. Devido a deformidade facial, ela vive uma vida de medo e vergonha. Seu pai, Daniel, dedicou sua vida a ela, com sonhos e esperanças de que sua situação vai mudar um dia.A oportunidade surge com a descoberta dos "Doctor's Gift programa mundial". Katie segue para uma viagem à China. Uma vez lá, ela está profundamente tocado pela obra, que pede a ela para tirar por conta própria para encontrar Lin. Um sorriso "é trazido para enfrentar Lin", Katie descobre que sua alma e sua ligação extraordinário se torna uma experiência de mudança de vida para as meninas. Este filme é baseado no trabalho da organização de caridade da Operação Smile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Introducida a una oportunidad de voluntariado con el Programa de Regalo del Doctor, Katie (Mika Boorem) se apunta a un viaje a China, donde conoce a Lin (Yi Ding), una chica con quien comparte un cumpleaños. Lin tiene una deformidad facial que la desalienta de mostrar su rostro, pero su amistad con Katie la ayuda a comenzar a ver la vida de una manera nueva. |
|
||||
|