Altar (2003)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this lyrical elegy lamenting the death of Madeleine, her husband, a theater actor, relives his very first memories of her. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faz algum tempo que uma imagem me persegue: as pessoas estão ali, naquele quarto. Tento perceber o que se passa entre elas. Porquê esta imagem que me vem persistentemente, que me persegue? Porquê estas pessoas? O que é que se passa entre elas naquele preciso momento, naquela luz exacta? Imagens tão mudas que aos olhá-las me pareça que fechei os olhos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un actor recita pasajes de Hermann Hesse y otros autores (incluyendo a la poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen), mientras - en una suerte de collage formal - se suceden citas pictóricas y musicales. |
|
||||
|