Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
金魚亂倒少女日記 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
就这样，我们把金鱼放入了泳池 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
And So We Put Goldfish in the Pool. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
One summer day, 400 goldfish were found in the swimming pool of a secondary school. This is a story about the four 15-year-old girls who put them there. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
そうして私たちはプールに金魚を、 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
2012年の夏。埼玉県狭山市にある中学校のプールに、夏祭りで余ったと考えられる400匹の金魚が放たれる事件が発生。犯人はその中学校に通う、15歳の少女4人組だった。“きれいだと思ってやった”と供述した4人がプールに金魚を放ったことには、実は意外な理由があった。4人は地方の町でそれなりに楽しく暮らしつつも退屈な毎日で、町に未来が無いと思い、閉塞感を覚えていた。そして4人はある夏祭りに出掛けるが……。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
그래서 우리는 풀장에 금붕어를, |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
어느 여름날, 한 중학교 수영장에서 400마리의 금붕어가 발견되었다. 수영장에 물고기를 넣은 15살 소녀 네 명의 이야기이다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A estória de quatro garotas que colocaram 400 peixes dourados dentro da piscina de uma escola. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Em um dia de verão, quatro garotas colocam quatrocentos peixinhos dourados em uma piscina de uma escola. |
|
||||
|
||||||