Chinese (zh-CN)

Title

皇家女将

Taglines

Overview

黄氏家庭乃一个警察世家,黄二牛及六个儿子、四个女儿都服务于警队,虽父黄二牛因公殉职,剩下的子女在黄老太带领下继续效力皇家香港警察。六媳妇高丽萍(高丽虹饰),亦是一名高级警务人员,因公事及私人感情等种种因素,黄家女儿多不满高,令高受尽委屈,高的老公,六子辉(梁家辉饰)亦夹在其中左右为难。但黄老太则十分喜欢高,望高能为黄家传宗接代。警方收到消息,有一帮越南仔准备打劫大世界夜总会,布下天罗地网,由黄氏夫妇担任指挥官,由于大女黄家玲(刘嘉玲饰)一时冲动,令行动失败,而玲亦误会高令其停职,姑嫂间冲突更加尖锐。不料,越南仔变本加厉,杀死了黄家老六...

Chinese (zh-HK)

Title

皇家女将

Taglines

Overview

黄氏家庭乃一个警察世家,黄二牛及六个儿子、四个女儿都服务于警队,虽父黄二牛因公殉职,剩下的子女在黄老太带领下继续效力皇家香港警察。六媳妇高丽萍(高丽虹饰),亦是一名高级警务人员,因公事及私人感情等种种因素,黄家女儿多不满高,令高受尽委屈,高的老公,六子辉(梁家辉饰)亦夹在其中左右为难。但黄老太则十分喜欢高,望高能为黄家传宗接代。警方收到消息,有一帮越南仔准备打劫大世界夜总会,布下天罗地网,由黄氏夫妇担任指挥官,由于大女黄家玲(刘嘉玲饰)一时冲动,令行动失败,而玲亦误会高令其停职,姑嫂间冲突更加尖锐。不料,越南仔变本加厉,杀死了黄家老六...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Huang Jia Nu Jiang

Taglines

Overview

Mina is een politie inspecteur, die samen met haar team de Vietnamese gangster Yuan te pakken moet krijgen. Per ongeluk doden ze een vriend van Yuan....

1h 40m

English (en-US)

Title

She Shoots Straight

Taglines
As a cop her business is the law. As a widow it's revenge!
Overview

Hong Kong police officer Mina Kao marries Huang Tsung-Pao, who is a member of a law enforcement dynasty. His father and his many sisters are also officers, and the eldest sister Chia-Ling is one of the highest ranking women in the police department. When a Vietnamese gang begins a rampage through the city, the women must overcome their suspicion of one another to bring the criminals to justice.

1h 27m

French (fr-FR)

Title

Sans Sommation

Taglines

Overview

Une femme policier se marie dans une famille de flics. Son mari se fait tuer par un gang. La vengeance sera terrible...

1h 27m

German (de-DE)

Title

Sie schießt scharf

Taglines

Overview

Die frisch verheiratete Mina (Joyce Godenzi), ihr Mann Tsung-Pao (Tony Leung Ka Fai), sowie dessen vier Schwestern arbeiten alle bei der Hongkonger Polizei. Obwohl es zwischen Mina und ihren Schwägerinnen häufig zu Streitereien kommt, übernehmen sie gemeinsam einen Einsatz, bei dem es um einen Überfall eines Nachtclubs...

Greek (el-GR)

Title

Lethal Lady

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

황가여장

Taglines

Overview

황씨 집안은 아버지대부터 홍콩 경찰계에 몸을 담고 있는 집안이다. 그에겐 경찰에 몸담아 혁혁한 공을 세우고 있는 외아들과 4명의 딸들이 있다. 큰아들이 동료경찰인 리나와 결혼을 하자 큰딸 아령은 오빠를 뺏겼다는 생각에 은근히 새언니를 미워하게 되고 또한 같이 처리한 사건의 공로가 새 언니에게 돌아가 승진을 하자 더욱 싫어한다. 월남 난민 수용소에서 탈출한 난민이 홍콩으로 가기위해 큰 술집을 턴다는 정보를 입수한 경찰은 이들에게 이 사건을 맡긴다. 술집에서 이틀간 땅을 보던 이들은 그 월남난민이 나타나자 즉각 행동을 취했지만 아령의 엉뚱한 행동으로 인해 놓치고 만다. 이로 인해 아령이 상부의 문책을 당하고 이를 만회하기 위해 혼자서 월남난민을 체포하려 공원으로 가자 이를 알고 오빠와 리나가 뒤쫓아간다. 하지만 놈들의 덫에 걸려 오빠가 목숨을 잃게 된다. 이에 황가 사람들은 외아들을 죽인 범인을 다른 경찰손에 잡게 하기보다는 황씨집안사람이 힘을 합쳐 체포해야한다는데 의견을 모으고 현장으로 가지만 거기엔 이미 서로 앙숙이던 아령과 리나가 의기투합하여 범인 일당을 처치한 후였는데...

Portuguese (pt-BR)

Title

She Shoots Straight

Taglines
Como policial, seu negócio é a lei. Como viúva é vingança!
Overview

A policial de Hong Kong Mina Kao se casa com Huang Tsung-Pao, que é membro de uma dinastia policial. Seu pai e suas muitas irmãs também são oficiais, e a irmã mais velha, Chia-Ling, é uma das mulheres de mais alta patente no departamento de polícia. Quando uma gangue vietnamita começa a invadir a cidade, as mulheres devem superar suas suspeitas umas das outras para levar os criminosos à justiça.

1h 27m

Russian (ru-RU)

Title

Она стреляет метко

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

ดิบ 2 ตอน เชือดดิบดิบ

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hoàng Gia Nữ Tướng

Taglines

Overview

She Shoots Straight bắt đầu từ chuyện tình lãng mạn và hôn nhân tại nơi làm việc giữa một nữ cảnh sát tên là Mina Kao (Joyce Godenzi) và thanh tra Huang Tsung-pao (Lương Gia Huy). Tuy nhiên, gia đình của Huang luôn phản đối cuộc hôn nhân này. Trong khi đó, một nữ cảnh sát vốn người em chồng tương lai của Mina là Chia-ling (Lưu Gia Linh) đặc biệt phê bình về sự thiên vị, và thậm chí còn nhận xét về cô ấy là người Âu Á khi mà quá hiện đại và phóng khoáng. Mọi việc trở nên phức tạp khi mà một băng nhóm người Việt Nam được cầm đầu bởi Yuan Hua (Nguyên Hoa) cố gắng thực hiện một vụ cướp tài sản có vũ trang. Sau khi băng đảng bị cản trở, một cuộc đọ súng xảy ra trong đó cảnh sát có người bị thường. Trao trả thù, Yuan Hua đặt một cái bẫy chặn lại bằng cách sử dụng thiết bị chiến tranh ở rừng Việt Nam. Chia-ling lúc này một mình thực hiện nhiệm vụ nên gặp nguy hiểm, Mina và Tsung-po cứu cô, nhưng Tsung-po đã bị giết bởi một cái bẫy, chết trước em gái và cô dâu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login