When Emil travels by bus to Berlin to visit his grandmother and his cousin, his money is stolen by a crook who specializes in digging tunnels. Emil must get the money back as it is for his grandmother. While following the thief, Emil runs into Gustav, an enterprising young boy who gathers up all his friends to help Emil find the money. Emil's cousin also gets involved and they get into more trouble than they bargained for when Emil's pickpocket turns out to be mixed up with a couple of notorious bank robbers.

Lorsque Emil se déplace en bus à Berlin pour rendre visite à sa grand-mère et son cousin, son argent est volé par un escroc qui se spécialise dans le creusement des tunnels. Emil doit obtenir l'argent pour sa grand-mère. Tout en suivant le voleur, Emil se heurte à Gustav, un jeune garçon entreprenant qui rassemble tous ses amis pour aider Emil a trouver l'argent. Le cousin de Emil également impliqué et ils obtiennent plus d'ennuis que ce qu'ils ont négocié lorsque le pickpocket Emil se révèle être mêlé avec un couple de voleurs de banque notoires.

Emil ist mit dem Bus zu seiner Großmutter und seiner Cousine im fernen Berlin unterwegs, als das Geld für die Oma von einem Dieb, der sich auf das Graben von Tunneln spezialisiert hat, gestohlen wird. Er muss das Geld unbedingt wieder zurück haben! Auf seiner Jagd nach dem Dieb trifft Emil den gewitzten Gustav, der seine Bande zusammentrommelt, um Emil zu helfen. Auch Emils Cousine mischt mit. Als Emils Taschendieb jedoch mit berüchtigten Bankräubern zusammenzuarbeiten scheint, wird die Sache für die Kinder gefährlicher als erwartet.

אמיל הוא נער כבן 12 הגדל עם אימו האלמנה, המסורה וחרוצה ביותר.  הוא נשלח בחופשה לסבתו ולבת דודתו לברלין בגרמניה.  אימו מציידת אותו בכסף רב יחסית כדי שימסור אותו לסבתא. אמיל נוסע ברכבת , שם נגנב כספו בעת שנרדם קלות בנסיעה. בהיותו חסר אונים, פוגש חברים נפלאים בברלין העוזרים לו לבלוש אחר הגנב ולבסוף לתפוס אותו.  אמיל יוצא נשכר מתפיסת הגנב בהוקרה וגם בקבלת פרס כספי מהמשטרה על תפיסת גנב סדרתי מבוקש. אלא שגם את הפרס הכספי הגבוה ילד טוב כאמיל לא יקח לעצמו.. סרט בלשים חינוכי ומרתק לכל המשפחה.

Berlini útja során az ifjú Emil Tischbeintől elrabolták a 400 német márkát , amelyet állítólag a kabátja zsebéből hozott nagymamájának. Azonnal gyanítja üléstársát, Mr. Grundeist, akit a csőcselék világa "Vakond" néven ismer. Emil egyedül a nagyvárosban kezdi meg a forgását. Találkozik "Gustave au klaxonnal", egy tinédzserrel, aki egy detektívet játszó gyermek bandának parancsol. A kis gyermekcsoport átveszi az ügyet, és csatatervet készít. Összeszedik az első nyomokat, körbejárják a szállodákat, és végül megtalálják Grundeist, aki két gengszterrel összefogva megtervezte egy bank rablását.

Una banda di ragazzini deve risolvere una missione impossibile: catturare un ladro per recuperare i risparmi di Emil. Tutti insieme riescono a vincere, perché trovare una soluzione vuol dire vivere un gioco che si chiama crescere.

Quando Emil viaja de ônibus para Berlim em visita a sua avó e seu primo, seu dinheiro é roubado por um bandido cuja especialidade é cavar túneis. Emil precisa pegar seu dinheiro de volta, já que seria dado à sua avó. Enquanto segue o ladrão, ele esbarra em Gustav, um jovem empreendedor que reune todos os seus amigos para ajudar Emil a encontrar o dinheiro. O primo de Emil também se envolve e eles se metem em mais confusão do que esperavam quando os trocados de Emil acabam misturados aos de alguns notáveis ladrões de banco.

Quando Emil viaja de ônibus para Berlim em visita a sua avó e seu primo, seu dinheiro é roubado por um bandido cuja especialidade é cavar túneis. Emil precisa pegar seu dinheiro de volta, já que seria dado à sua avó. Enquanto segue o ladrão, ele esbarra em Gustav, um jovem empreendedor que reune todos os seus amigos para ajudar Emil a encontrar o dinheiro. O primo de Emil também se envolve e eles se metem em mais confusão do que esperavam quando os trocados de Emil acabam misturados aos de alguns notáveis ladrões de banco.

Remake de una película alemana de 1931, adaptación de una novela de Erich Kastner dirigida al público infantil que se tituló "Emil und die Detektiven". Un grupo de precoces detectives tratan de recuperar 400 marcos de la abuelita de uno de ellos, que han sido robado por un maleante que se sirvió de la hipnosis para tal fin.

När Emil reser till Berlin för att besöka sin mormor och kusin, blir han bestulen på sina pengar. Emil börjar jaga tjuven. Han träffar på Gustav, en företagsam pojke som samlar sina vänner för att hjälpa till. Det blir mer trubbel än de räknat med när de inser att snattaren är inblandad med notoriska bankrånare. Innehåller scener där tobak förekommer.