Neïla Salah és una jove de l'extraradi parisenc que somia en ser advocada. S'ha matriculat a la facultat de Dret més important de París, però el primer dia de classe té un enfrontament amb Pierre Mazard, un professor una mica conflictiu.

　　内拉（卡梅丽雅·乔丹娜 Camélia Jordana 饰）的梦想是成为一名律师，带着实现梦想的决心，内拉进入了巴黎第二大学的法律系深造。从小到大，内拉都是一个非常优秀的孩子，个性难免有些高傲和桀骜，总觉得别人都不如自己。开学的第一天，她就因为迟到和态度傲慢等问题和老师皮耶（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）之间产生了矛盾。 　　内拉和皮耶之间的争吵被好事的学生用手机拍了下来，发布到了视频网站上，没想到竟然因为种族歧视的原因而在网络上掀起了轩然大波，为了解决此事件恶劣的影响，纪律委员会不得不召开了听证会。校长决定让内拉和皮耶参加一场师生辩论大赛。

Neïla Salah vyrostla v Créteil a sní o kariéře advokátky. Zapisuje se na známou pařížskou školu Assas, kde se hned první den střetává s Pierrem Mazardem, profesorem známým svými provokacemi a výpady. Jako omluvu za své chování jí nabídne, že ji připraví na prestižní řečnickou soutěž. Cynický, ale zároveň náročný Pierre by se mohl stát mentorem, kterého dívka potřebuje. Jen se budou muset oba dva zbavit svých předsudků.

Mønsterbryderen Neïla Salah er en ung fransk kvinde med arabisk oprindelse, der trods en opvækst under fattige kår er kommet ind på jurastudiet, hvor hun bl.a. undervises af den anerkendte Pierre Mazard. Mazard er en brilliant underviser, men også en provokatør, som har svært ved ikke at dele ud af sine både sexistiske og racistiske holdninger. Efter at have ført sig frem på det groveste overfor Neïla, får Pierre en velfortjent reprimande af universitetets ledelse og tvinges til at coache Neïla op mod skolens prestigefyldte konkurrence i retorik på højeste ekvilibristiske niveau.

Neïla Salah is opgegroeid in Créteil en droomt ervan advocaat te worden. Ze schrijft zich in bij de grote Parijse universiteit van Assas en ontmoet Pierre Mazard, een professor die bekend staat omwille zijn provocaties. Om zich van zijn reputatie te verlossen komt de man overeen om Neïla voor te bereiden op de prestigieuze wedstrijd van welsprekendheid. Tegelijk cynisch en veeleisend als hij is, zou Pierre de mentor kunnen worden die ze nodig heeft... Desondanks moeten ze hun vooroordelen overwinnen.

After an incident, a brilliant professor known for his outbursts is forced to mentor the student he wronged for a speech contest.

Neïla Salah a grandi à Créteil. Jeune femme brillante, elle rêve de devenir avocate. Inscrite à l’Université d’Assas, dans les beaux quartiers parisiens, elle suit les cours de Pierre Mazard, professeur reconnu mais provocateur. Pour se racheter une conduite, ce dernier accepte de préparer Neïla au prestigieux concours d’éloquence. Portée par ce mentor à la fois tyrannique et bienveillant, Neïla plonge dans l’univers des joutes verbales, de la rhétorique et de l’excellence.

Neïla Salah hat es geschafft: Sie wurde an der renommierten Pariser Assas Law School angenommen und ist auf dem besten Weg, Anwältin zu werden und sich damit endlich ihren großen Traum zu erfüllen. Doch schon am ersten Tag läuft alles schief: Neïla kommt zu spät – ausgerechnet zur Vorlesung von Professor Pierre Mazard, der für sein provokantes Verhalten und seine verbalen Ausfälle bekannt ist. In seiner nicht im Entferntesten politisch korrekten Art nimmt er die junge Studentin vor versammeltem Hörsaal sofort aufs Korn. Doch diese Begegnung bleibt nicht ohne Folgen. Mazard wird von der Universitätsleitung vor die Wahl gestellt: Entweder er verlässt die Uni oder er glättet die Wogen, indem er Neïla hilft, einen prestigeträchtigen Rhetorikwettbewerb zu gewinnen.

Η Νεϊλά έχει μεγαλώσει σε ένα υποβαθμισμένο προάστιο των Παρισίων και ονειρεύεται να γίνει δικηγόρος. Την πρώτη της μέρα στο Πανεπιστήμιο έρχεται σε σύγκρουση με τον καθηγητή Πιέρ Μαζάρ. Μετά από αυτό το περιστατικό, ο οξύθυμος καθηγητής για να επανορθώσει αναγκάζεται να την εκπαιδεύσει για ένα διαγωνισμό ομιλίας.

ניילה גדלה בפרברים של פריז, בשכונה שרוב תושביה מהגרים, כמוה. היא תמיד חלמה להיות עורכת דין, עבדה קשה והצליחה, כנגד כל הסיכויים, להתקבל לאוניברסיטה למשפטים המובילה בפריז. אבל כבר ביום הראשון, בשיעור הראשון, היא נתקלת בפייר, פרופסור חד לשון ופרובוקטיבי שידוע בנטייתו להסתבך באמירות עוקצניות, גזעניות ולחלוטין לא הולמות. בעקבות דיון שהתלהט, ולמרבה המבוכה צולם והופץ באינטרנט, נאלץ פייר לקחת את ניילה כבת-חסותו על מנת לטהר את שמו. זוהי הזדמנות נדירה בשבילה לקבל את ההכשרה והידע שלהם היא זקוקה בשביל לכבוש את העולם - רק אם הם יצליחו להתגבר על הדעות הקדומות שלהם, ללמוד לקבל זה את זה, ולעבוד יחד.

Neïla Salah (Camélia Jordana, Premio César 2018 per la miglior nuova promessa femminile) è cresciuta a Créteil, nella multietnica banlieu parigina, e sogna di diventare avvocato. Iscrittasi alla prestigiosa università di Panthéon-Assas a Parigi, sin dal primo giorno si scontra con Pierre Mazard (Daniel Auteuil), professore celebre per i suoi modi bruschi, le sue provocazioni e il suo atteggiamento prevenuto. Ma proprio il professor Mazard, per evitare il licenziamento all’indomani di uno scandalo legato a questi suoi comportamenti, si troverà ad aiutare Neïla a prepararsi per l’imminente concorso di eloquenza. Cinico ed esigente, Pierre potrebbe rivelare di essere proprio il mentore di cui lei ha bisogno… tuttavia, entrambi dovranno prima riuscire a superare i propri pregiudizi.

Neila Salah jest młodą ambitną dziewczyną z algierskimi korzeniami. Od pewnego czasu mieszka z mamą i babcią na przedmieściach Paryża. Jest lubiana i ma wielu przyjaciół i chłopaka Mounira. Chce zostać prawniczą i podejmuje studia na uniwersytecie Assas. Jednak już pierwszego dnia doświadcza upokorzenia ze strony jednego z profesorów.

Neila Salah cresceu na periferia e sonha em se tornar advogada. Inscrita na grande universidade parisiense de Assas, ela confronta, desde o primeiro dia, Pierre Mazard, professor conhecido por suas provocações e deslizes. Para se desculpar por sua conduta desrespeitosa, Pierre aceita preparar Neila para o prestigioso concurso de eloquência. Cínico e exigente, Pierre pode se tornar o mentor que Neila precisa… Mas é necessário que ambos superem seus preconceitos.

Нила — алжирка, проживающая в пригороде Парижа. С отличием закончив школу, Нила поступает на юридический факультет престижного парижского вуза. В первый же день занятий у девушки возникает конфликт на почве расизма с профессором Пьером Мазаром, грозой всех студентов. Чтобы оправдаться, профессор соглашается подготовить Нилу к ораторскому конкурсу.

Príbeh o strete študentky z predmestia s váženým, no kontroverzným profesorom... Neïla Salah je alžírskeho pôvodu a žije na jednom z parížskych predmestí, túži sa však stať advokátkou. Vždy bola dobrou študentkou, no prvý deň na univerzite nevyjde podľa jej predstáv, keď sa dostane do konfliktu s kontroverzným profesorom Pierrom Mazardom (Daniel Auteuil). Aby sa vyhol obvineniu z diskriminácie, súhlasí profesor napokon s tým, že bude novú študentku pripravovať na prestížnu súťaž. Svojich predsudkov sa však budú musieť zbaviť obaja...

Neïla Salah es una joven del extrarradio parisino que sueña con ser abogada. Se ha matriculado en la facultad de Derecho más importante de París, pero el primer día de clase Neïla tiene un enfrentamiento con Pierre Mazard, un profesor conocido por ser provocativo y por hablar fuera de tono. Para redimirse, el profesor propone a Neïla ayudarla a preparar una importante prueba a nivel nacional. Aunque cínico y exigente, Pierre sería la ayuda ideal que Neïla está necesitando... Pero para ello tendrán que empezar los dos por superar una serie de prejuicios.

Neïla Salah är en ung fransyska med arabiskt ursprung som trots en fattig uppväxt har lyckats ta sig in på universitetets juridiska utbildning, där hon bland annat undervisas av den välkände Pierre Mazard. Mazard är en briljant föreläsare men också en provokatör som har svårt att hålla inne med sina både sexistiska och rasistiska åsikter. Efter att ha gjort bort sig å det grövsta under en föreläsning, med Neïla som verbalt offer, blir Pierre rejält tillrättavisad av skolledningen. Motvilligt går han med på att bli Neïlas mentor inför universitetens prestigefulla tävling i retorik.

Filmin Paris’in Pantheon Hukuk Fakültesinde geçiyor. Birinci sınıf öğrencisi Neila Salah , okulun ilk gününde Pierre Mazard’ın sınıfına geç girer; yaptığı gürültü yüzünden provokatif ve sinik bir insan olan olan hocası tarafından sorgulanırken aşağılanır. Irkçı, ayrımcı ve hakaret içeren söylemi yüzünden üniversite yönetimi Mazard’dan bu durumu telafi etmesini ister. Bu konudaki kötü şöhreti yüzünden Mazard kovulma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Zira talebelerin cep telefonlarıyla çektikleri videonun, internet üzerinden yayınlanması olay yaratmıştır. Mazard yetenekli öğrencisine özel dersler vererek kendisini geliştirmesi için büyük uğraş verir. Neila üniversiteyi birincilikle bitirir ve avukatlık hayalini gerçekleştirir. Ancak iki zıt kutbun sürtüşmesi, Neila’nın kendisine yapılan yardımın Mazard’ın kendisini kovulmaktan kurtarmak için olduğunu öğrenmesiyle tavan yapar. ‘Le Brio’, taşların yerine oturduğu görkemli bir final sekansıyla noktalanır

Нейла Салах з Кретея завжди прагнула стати адвокатом. У перший же день свого перебування в університеті Пантеон-Ассас, вона стикається з професором П'єром Мазардом, відомим своїми провокаціями і приватним курсами. Після бійки зі своїм студентом П'єр, щоб спокутувати свою провину, погоджується готувати Нейлу до участі в престижному конкурсі з красномовства. Незважаючи на його цинізм і вимоги, Найла, здається, знайшла саме того наставника, в якому відчувала потребу. Та, проте, їй все ж доведеться спочатку перебороти свої забобони.

Neïla Salah, cô gái trẻ xuất thân từ tỉnh Créteil, luôn mang trong mình ước mơ trở thành một luật sư. Ngay từ những ngày đầu tiên học tập tại trường Đại học Panthéon-Assas, Neïla đã gặp rắc rối với giáo sư Pierre Mazard, người nổi tiếng là chuyên đả kích học trò và có những phương pháp dạy học đặc biệt. Sau khi có những lời lẽ mang tính phân biệt chủng tộc đến Neïla, để lấy lại thanh danh, và phần nào đó tuân theo mệnh lệnh của hiệu trưởng trường đại học, Pierre buộc phải giúp đỡ Neïla chuẩn bị cho một cuộc thi hùng biện nổi tiếng. Mặc dù Pierre có hơi thô tục và khó tính, Neïla dường như lại tìm thấy ở ông hình ảnh một người thầy lí tưởng mà cô cần. Tuy nhiên, hai thầy trò cần phải học cách xóa bỏ những thành kiến về nhau trước đã.