Stages (2007)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tussenstand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tussenstand is een onconventionele film over liefde, eenzaamheid en het onvermogen tot communiceren met in de hoofdrollen Elsie de Brauw, Marcel Musters en Stijn Koomen. Als hun 17-jarige zoon zich terugtrekt in een stilzwijgend isolement, probeert een voormalig stel het contact met elkaar en hun zoon te herstellen. Maar de gesprekken tussen de twee worden alleen maar harder en heftiger en lopen stuk op frustraties uit het verleden en het onvermogen naar elkaar te luisteren. Terwijl de ouders zich verliezen in eindeloos verbaal geweld trekt de zoon zich terug in stilte. Tussenstand laat de wereld van het lawaai botsen met de wereld van het zwijgen. En maakt voelbaar hoe er langzamerhand iets verschuift in de relatie tussen de drie familieleden die zich zo nauw verbonden voelen en elkaar toch amper kunnen bereiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stages is a film about loneliness, anxiety, struggle and love, which in an unconventional way shows the survival of two former lovers in their forties and their seventeen year-old son. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
במות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוס ומרטין הם זוג גרוש, בני ארבעים פלוס שנותרו בקשר בעיקר בזכות העובדה שיש להם בן משותף שעכשיו הגיע לשנתו ה-17. המתיחות ביניהם עולה כשהם נאלצים להתמודד עם פרי הנישואין הכושלים שלהם: בנם אייזק מסתגר בתוך דיכאונו ואף פונה לפעילות לא חוקית (כשהוא לא מצחצח את חרב הסמוראים שלו...) אלא שאי יכולתם להקשיב האחד לשני, דנה את ניסיון ההצלה הזה לכישלון חרוץ. דרמה מסוגננת של הבמאי מיקה דה יונג. עם אלזי דה בראו (שושלת אנטוניה). זוכה פרס בפסטיבל לוקארנו ו"עגל הזהב" לבמאי בפסטיבל הקולנוע ההולנדי. |
|
||||
|