Arabic (ar-SA)

Title

مدمن الزمن

Taglines

Overview

مراهق عبقري واقع بحب فتاة انفصلت عنه بعد عام من علاقتهما. يخترع آلة للسفر عبر الزمن ويحاول إصلاح إنفصالها عنه مرارًا وتكرارًا إلى أن يقرر العودة للعام الماضي مع صديقه لإصلاح كل الأيام السيئة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Влюбеният гений

Taglines

Overview

Феноменът по физика Стилман е предопределен за велики неща, но животът му се променя, когато приятелката му Деби изведнъж го зарязва. Стилман обаче, не се предава и прави това, което би сторил всеки гений с разбито сърце - изобретява машина на времето, за да получи втори шанс в любовта.

Chinese (zh-CN)

Title

时间怪客

Taglines

Overview

一个心碎的物理学生 在女友Debbie和他分手后,发明了一台时间机器。试图回到过去解决恋情中的错误。

Chinese (zh-TW)

Title

初戀時光機

Taglines

Overview

「如果能回到過去,你能夠挽回此生的摯愛嗎?」這個問題不斷困擾著史提曼,因為他剛被美麗的女友黛比甩了。身為物理天才的他打造出一台時光機器,他將搭乘時光機重新經歷他與黛比交往的點點滴滴,只是這一次,他決心要修正每個錯誤、每個遺憾。然而他也逐漸發現,也許有些事情,永遠無法彌補。

Czech (cs-CZ)

Title

Znovu a lépe

Taglines

Overview

Geniální dospívající chlapec je zamilovaný do dívky, které se s ním po roce rozejde. Vymyslí stroj času, aby se pokusil rozchodu předejít. Bere se sebou i svého kamaráda, který mu pomůže špatné dny napravit.

1h 44m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Stillman, en knust fysikstuderende, bygger en tidsmaskine, da hans kæreste slår op med ham. Når han går tilbage i tiden, forsøger han at redde deres forhold ved at rette enhver fejl, han begik – mens han trækker sin bedste ven med i processen.

1h 44m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Stillman is een genie in fysica die een relatie met Debbie heeft. Tot zij hem dumpt en hij ontredderd achterblijft. Hij komt op het idee een tijdmachine te bouwen om terug te keren naar de periode waar hun relatie nog intact was. Hij krijgt hierbij hulp van zijn goede vriend Evan.

1h 44m

English (en-US)

Title

Time Freak

Taglines
If at first you don't succeed, build a time machine.
Overview

Stillman, a heartbroken physics student, builds a time machine when his girlfriend breaks up with him. Going back in time, he attempts to save their relationship by fixing every mistake he made—while dragging his best friend along in the process.

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Time Lovers

Taglines
Qui n'a jamais rêvé d'avoir une seconde chance ?
Overview

Stillman est un étudiant surdoué en physique quantique. Sa petite amie Debbie vient de le quitter, lassée par son caractère obsessionnel et rigide. Le jeune homme invente alors une machine à remonter le temps pour changer son comportement dans le passé et éviter la rupture. Il va découvrir que le passé est plus vaste et complexe qu’il ne le pensait.

1h 43m

French (fr-CA)

Title

Maître du temps

Taglines
Qui n'a jamais rêvé d'avoir une seconde chance ?
Overview

Stillman est un étudiant surdoué en physique quantique. Sa petite amie Debbie vient de le quitter, lassée par son caractère obsessionnel et rigide. Le jeune homme invente alors une machine à remonter le temps pour changer son comportement dans le passé et éviter la rupture. Il va découvrir que le passé est plus vaste et complexe qu’il ne le pensait.

1h 44m

Georgian (ka-GE)

Title

დროის გიჟი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Zurück zu Dir - Eine Zweite Chance Für die Liebe

Taglines

Overview

Physikstudent Stillman (Asa Butterfield) ist genial und ihm steht eine große Zukunft bevor. Doch als seine Freundin Debbie (Sophie Turner) mit ihm Schluss macht, bricht seine komplette Welt zusammen und er hat nichts anderes mehr im Kopf, als wieder mit ihr zusammen zu kommen. Und als Genie hat er die Chance, all die Fehler zu korrigieren, die ihm während ihrer Beziehung unterlaufen sind. Denn er kann eine Zeitmaschine bauen, mit der Schlüsselmomente ihrer Partnerschaft besuchen will, an denen er sich hätte anders verhalten sollen. So will er noch einmal zu dem Moment reisen, als sie ihn und seinen besten Freund Evan (Skyler Gisando) in einem Restaurant bediente.

1h 44m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένας μεγαλοφυής έφηβος είναι ερωτευμένος με ένα κορίτσι με το οποίο χωρίζει μετά από έναν χρόνο. Εφευρίσκει μια χρονομηχανή και προσπαθεί να φτιάξει αυτή την κατάσταση. Τελικά πηγαίνει έναν χρόνο πίσω με ένα φιλικό του πρόσωπο προκειμένου να διορθώσει τις άσχημες μέρες.

Hungarian (hu-HU)

Title

Szerelmünk napjai

Taglines
Minden szívnek kell egy második esély.
Overview

A lángész Stillman nagy dolgokra hivatott, egy nap azonban barátnője, Debbie váratlanul szakít vele. Stillman mégsem omlik össze teljesen, inkább azt teszi, amit minden összetört szívű fizikazseni tenne: feltalál egy időgépet, hogy teremtsen magának egy második esélyt.

Magával vonszolva a legjobb barátját Evant, megkísérel újrajátszani minden kínos találkozást, újrafogalmazni minden béna megjegyzést, hogy Debbie-vel való kapcsolatának minden pillanata tökéletes legyen. A fiatalember azonban az újabb és újabb próbálkozások során arra jön rá, hogy semmi sem tökéletes, akárhányszor játsszuk is újra.

1h 44m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Se all'inizio non ci riesci, costruisci una macchina del tempo.
Overview

Stillman, un genio dal cuore spezzato, costruisce una macchina del tempo per cercare di aggiustare la sua relazione con l'ex fidanzata Debbie. L'uomo coinvolge il suo amico Evan e cerca di rimediare a ogni errore compiuto, ma alcuni dei passi falsi compiuti sono troppo perfetti e impossibili da modificare con la scienza.

Japanese (ja-JP)

Title

タイム・フリーク

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

n번째 이별중

Taglines
“오늘 좀 만나, 할 말이 있어….”
Overview

여자친구 데비에게 대차게 차여 충격받은 물리학 천재 스틸먼. 사랑하는 그녀의 마음을 되돌리고 싶은 그는 두뇌를 풀가동, 가장 후회되는 순간으로 돌아갈 수 있는 타임머신 어플을 개발하고 마는데... 안되면 될 때까지! 지우고 싶은 연애 흑역사는 바로 Ctrl+Z! 과연, 스틸먼은 타임머신 어플로 완벽한 연애에 성공할 수 있을까?

Lithuanian (lt-LT)

Title

Laiko valdovas

Taglines

Overview

Kai vaikiną, Stilmaną, staiga ir netikėtai meta jo mergina Debė, vaikinas nenorėdamas netekti mylimos merginos, sukonstruoja laiko mašiną, kad grįždamas į praeitį sužinotų ką padarė ne taip ir galėtų pasielgti kitaip, tačiau kiek kartų keliavimo prireiks, kad vaikinas liktų drauge su mergina, o gal visą tai tik dar labiau viską komplikuos?

Polish (pl-PL)

Title

Zakochany geniusz

Taglines

Overview

Stillman jest nastoletnim geniuszem fizyki, którego niewątpliwie czeka wielka przyszłość. Gdy jego dziewczyna kończy znajomość, chłopak uświadamia sobie, że właśnie utracił miłość swojego życia. Postanawia odzyskać Debbie za wszelką cenę. Buduje maszynę, która pozwoli mu przenieść się w czasie i uniknąć błędów, które doprowadziły do rozstania. Razem z najlepszym przyjacielem będzie próbował przechytrzyć los i zyskać drugą szansę… co okaże się naprawdę niesamowicie trudne.

1h 44m

Portuguese (pt-BR)

Title

Loucura do Tempo

Taglines

Overview

Quando o jovem prodígio da ciência, Stillman (Asa Butterfield), sofre um grande baque ao ser dispensado por sua namorada Debbie (Sophie Turner), ele decide que fará qualquer coisa para conquistá-la novamente. Depois de ficar uma semana isolado de todos, Stillman consegue desenvolver um mecanismo capaz de voltar no tempo e decide, mas sequer imagina que isso pode lhe trazer ainda mais problemas do que soluções.

Russian (ru-RU)

Title

Помешанный на времени

Taglines

Overview

Студент-физик Стиллман создает машину времени, когда его девушка Дэбби расстается с ним. Теперь Стиллман решает отправиться в прошлое, чтобы исправить все свои ошибки и спасти их отношения.

Slovak (sk-SK)

Title

Znovu a lepšie

Taglines

Overview

Brilantný študent fyziky Stillman miluje svoje dievča Debbie a cíti, že ho čaká skvelá vedecká kariéra. Cíti sa byť predurčený konať veľké veci. Keď mu po roku randenia Debbie z ničoho nič oznámi, že sa s ním rozchádza, Stillman sa nevzdáva. Urobí to, čo by urobil každý génius so zlomeným srdcom. Spolu so svojím najlepším priateľom Evanom analyzuje, čo mohlo spôsobiť nešťastný rozchod, prečo sa Debbie na neho nahnevala, čím ju sklamal a kedy nastal v ich vzťahu bod zlomu. Popritom premýšľa, ako získať druhú šancu na lásku, a poľahučky skonštruuje stroj času. Chce sa vrátiť späť do minulosti a všetko napraviť tak, aby k rozchodu s Debbie vôbec neprišlo. Podarí sa mu však správne vyrátať bod návratu do minulosti? Dokáže sa preniesť presne do tej osudovej chvíle, aby napravil chybu a zabránil v rozchode so svojím dievčaťom?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Amor de ida y vuelta

Taglines
Todos los corazones necesitan una segunda oportunidad.
Overview

Un joven estudiante de física con el corazón roto, Stillman (Asa Butterfield), decide construir una máquina del tiempo para volver con su novia Debbie (Sophie Turner), e intentar evitar que ésta rompa con él. Retrocediendo en el tiempo, Stillman intentará corregir cada error que cometió para salvar su relación.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Locura por el tiempo

Taglines

Overview

El prodigio de la física Stillman (Butterfield) está destinado a grandes cosas, sólo para ser descarrilado cuando su novia, Debbie (Turner) repentinamente lo deja. Pero Stillman no está derrotado, hace lo que cualquier genio con el corazón roto haría... Inventa una máquina del tiempo para tener una segunda oportunidad en el amor. Arrastrando a su mejor amigo Evan (Gisondo) como compañero, Stillman trata de rehacer cada encuentro romántico, cada comentario tonto y hacer que cada momento de la relación sea perfecto. Con cada intento de Stillman, Evan y Debbie poco a poco se dan cuenta de que no puede haber tal cosa como la perfección, no importa cuántos intentos te des a ti mismo.

1h 44m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Fysikunderbarnet Stillman går mot en ljus framtid då hans flickvän plötsligt gör slut. Men Stillman är inte slagen. Han gör vad varje geni med hjärtesorg skulle gjort - han uppfinner en tidsmaskin för att få en andra chans.

Thai (th-TH)

Title

ไทม์ฟรีค

Taglines

Overview

หนุ่มสายฟิสิกส์สุดปราดเปรื่อง (เอซา บัตเตอร์ฟิลด์) ต้องช้ำรักเมื่อแฟนสาวของเขา (โซฟี เทอร์เนอร์) ขอเลิกด้วยเหตุผลว่าพฤติกรรมของเขาห่วยแตกเกินไป เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากสร้างเครื่องไทม์แมชชีนขึ้นมาเพื่อกลับไปแก้ไขทุกสิ่งที่ตัวเองทำผิดพลาดในอดีต เพื่อพิชิตใจเธออีกครั้ง

Turkish (tr-TR)

Title

Zaman Yolcuları

Taglines
İlk seferde olmadiysa bir zaman makinesi icat et.
Overview

Dehası göz kamaştıran genç bir fizik öğrencisi olan Stillman, kız arkadaşı Debbie’den ayrıldıktan sonra kendisini toparlayamaz. Genç adam ilişkilerini düzeltip yeniden bir araya gelmenin yollarını ararken aklına bir fikir gelir. Bir zaman makinesi icat etmeyi planlayan Stillman, bu sayede Debbie ile ilişkilerinin başladığı güne geri dönecek ve tüm hatalarını telafi etme imkanı bulabilecektir. Kalbi kırık fizik dehası, zaman makinesini üretip en yakın arkadaşı Evan’ı da yanına alarak zamanda yolculuk yapar. Stillman'ın eline inanılmaz bir fırsat geçmiştir. Her şeye en baştan başlayan Stillman, geçmişte yaptığı hataları telafi edebilecektir. Ancak bu zaman ve mekan sınırlarını aşan macera, bazı hataların bilim tarafından düzeltilemeyecek kadar büyük olduğunu gösterecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Бойфренд з минулого

Taglines

Overview

Кинула дівчина? Невже вже нічого не можна змінити? Можна! Студент-фізик винаходить машину часу і відправляється в недалеке минуле, щоб виправити помилки. В результаті фатального збою головною дійовою особою цієї любовної історії стає його кращий друг. З ким же залишиться дівчина?

1h 44m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login