Детективът Абел Грей е повикан да разследва смъртта на ученик от първоначално училище, намерен удавен в близката река. Страхувайки се от скандал, управата на училището го подтиква към версията за самоубийство. В същата посока го насочват и собствените му началници, за които училището е много важен спонсор. Но Грей подозира, че момчето е жертва на зловещ ритуал и търси помощ, за да разкрие истината. Серия от мистериозно подредени улики го води не само към отговорите за смъртта на ученика, но и към смъртта на неговия собствен брат преди много години.

L'Abel Grey, agent de policia d'una petita ciutat, investiga la mort per ofegament de l'August Pierce, alumne d'una exclusiva escola privada.

Abel去调查当地一间‘高档’学校里一个男孩的死亡事件, 他尸体在河上被发现。学校高层恐惧会引起丑闻，坚持这只是一宗普通的自杀案。但Abel从男孩的女友处得知,他常常被人家欺负, Abel 怀疑一个危险的学生入会仪式搞砸了，于是他秘密地请求一位有同情心的老师Betsy来帮忙。可Abel的上司警告他别再调查下去, 因为学校赞助警察慈善资金不少款项。Abel, 不能就此罢手, 不仅因为几年前他的兄弟自杀了, 而且男孩的鬼魂好像给他们留下了线索，解释当晚到底发生了什么事情。

Detektiv Abel Grey přijíždí vypátrat smrt chlapce z prestižní školy, který byl nalezen mrtev v řece. Škola chce předejít skandálu a trvá na tom, že chlapec spáchal sebevraždu. Od chlapcovi přítelkyně Carlin se detektiv dozví, že byl k tomuto činu donucen. Abel má podezření na jeho spolužáka a prosí sympatickou učitelku Betsy o pomoc. Je ale varován svým nadřízeným, že tato škola je významným dárcem policejní dobročinné nadace. Abel však ve vyšetřování případu pokračuje.

Abel Grey is sent to investigate the death of a boy from an exclusive local school, who is found floating in the river. Fearing scandal, the school insists it was suicide. But after discovering from the boy's girlfriend, Carlin, that he was being badly bullied, Abel suspects that a dangerous schoolboy initiation has gone horribly wrong and he secretly solicits the help of a sympathetic teacher, Betsy. He is warned off the investigation by his boss, as the school is a generous benefactor to the Police benevolent fund. Abel, however, cannot let the case go, not only because his own brother committed suicide years before, but also it seems that the spirit of the dead boy is leaving them clues as to what really happened that night.

Visuaalisesti viilattu trilleri hyötyy koleista talvimaisemista. Haddan-nimisessä pikkukaupungissa sijaitsee yksityiskoulu, jonka oppilas löytyy kuolleena joesta. Lähtökohta tuo mieleen Twin Peaksin, ja tuttuja kliseitä ilmenee tapauksen tutkimuksissakin. Koulun johto puhuu itsemurhasta, oppilaita ahdistaa, ja paikallinen poliisi alkaa tapailla hienostunutta naisopettajaa. Perustuu Alice Hoffmanin (Lumotut sisaret) romaaniin.

Un jeune inspecteur de police d'une petite ville doit enquêter sur la noyade d'un éudiant. Le directeur de l'école étouffe le scandale en présentant ceci comme un suicide. L'inspecteur découvre alors que le jeune homme était persécuté par un groupe d'élèves, il songe alors à un bizutage qui aurait mal tourné.

Der Kleinstadtpolizist Abel Grey untersucht den Tod des Schülers August, der ertrunken ist. Die Privatschule will keinen Skandal und beharrt auf der Selbstmordtheorie. Doch es gibt Hinweise, dass ein gewisser Harry den Toten drangsaliert hat. Der Cop Grey vermutet eine Mutprobe mit tödlichem Ausgang. Unterstützt wird er von der Lehrerin Betsy. Doch je tiefer Abel gräbt, desto mehr wird er mit einer Welt aus Korruption konfrontiert - und auch mit seiner eigenen Vergangenheit ...

איבל גרי נשלח לחקור מקרה מוות של ילד מבית ספר מקומי ומיוחד, גופת הילד נמצאה צפה על נהר בקרבת מקום. הבית ספר מתעקש שזו הייתה התאבדות וחוש מסקנדל אך לאחר שהובהר מחברתו של הנער ז"ל שהציקו לו קשות הבלש חושש שתלמיד אחר מהבית ספר אחראי למעשים והוא מקבל את עזרתו של מורה סימפטי בחשאיות.המורה מוזהר מהבוס על החקירה. איבל לעומת זאת לא יכול לתת לתיק לחמוק מידיו לא רק בגלל שאחיו נפטר כתוצאה מהתאבדות לפני שנים אלא גם בגלל שנראה כאילו רוחו של הילד משאירה לו רמזים למה באמת קרה באותו הלילה.

A folyó egy elit-iskola diákjának holttestét sodorja partra. Az ügy kivizsgálásával Abel Grey nyomozót bízzák meg. Úgy tűnik, hamar pont kerül a jegyzőkönyv végére, a jelek ugyanis öngyilkosságra utalnak, és a botránytól tartó iskola vezetése is ezt az elméletet próbálja elfogadtatni a hatóságokkal. A nyomozó azonban azt gyanítja, hogy a diák egy tragédiába torkolló beavatási ceremónia áldozata lett, ezért az iskolának lekötelezett rendőrségi vezetők figyelmeztetése ellenére, az egyik tanárnő segítségével tovább folytatja a vizsgálatot.

Abelowi Grey'owi (Edward Burns) zostaje przydzielone śledztwo w sprawie tajemniczej śmierci chłopca z ekskluzywnej szkoły prywatnej. Jego ciało zostało znalezione w rzece. Żeby uniknąć skandalu szkoła utrzymuje, że z pewnością było to samobójstwo. Wszystko wskazuje jednak na to że, że prawda jest inna. Grey postanawia odkryć co rzeczywiście miało miejsce tej tragicznej nocy, a ulotny duch zmarłego chłopca wydaje się zostawiać pewne wskazówki.

Quando a verdade precisa aparecer, ela vence até a morte. Durante a investigação do possível suicídio de um aluno, o detetive Abel Grey suspeita de assassinato. Mas é afastado do caso, já que a escola é uma das maiores doadoras da polícia local. Ele procura a ajuda de uma professora e da namorada do garoto, mas vai ser orientado por alguém bem íntimo do crime: o fantasma da vítima. Um suspense aterrador e eletrizante, estrelado pelo premiado ator e diretor Edward Burns.

Quando a verdade precisa aparecer, ela vence até a morte. Durante a investigação do possível suicídio de um aluno, o detetive Abel Grey suspeita de assassinato. Mas é afastado do caso, já que a escola é uma das maiores doadoras da polícia local. Ele procura a ajuda de uma professora e da namorada do garoto, mas vai ser orientado por alguém bem íntimo do crime: o fantasma da vítima. Um suspense aterrador e eletrizante, estrelado pelo premiado ator e diretor Edward Burns.

Полицейский Абель Грей расследует смерть юноши из местного колледжа для богатых студентов, труп которого найден в реке. Боясь скандала и не желая выносить сор из избы, директор школы настаивает, что это было самоубийство. Но после допроса подруги мальчика Карлин, Грей узнает, что мальчик был членом таинственного студенческого братства. Полицейский вместе с Бетси, учительницей погибшего, начинает свое расследование…

Abel Grey (Edward Burns), agente de policía de una pequeña ciudad, investiga la muerte por ahogamiento de August Pierce (Thomas Gibson), alumno de una exclusiva escuela privada. Por temor al escándalo, el centro educativo insiste en que se trata de un suicidio. Sin embargo, Abel descubre a través de Carlin (Rachelle Lefevre), la única amiga que el chico tenía en la escuela, que August era víctima de acoso escolar, y que el acosador era Harry (Jamie King), otro estudiante con quien Carlin había salido en alguna ocasión. Abel sospecha que la iniciación escolar del joven fallecido tuvo unos resultados inesperadamente horribles, y solicita la ayuda de la profesora de fotografía, Betsy (Jennifer Ehle), quien cree que el espíritu del muchacho va dejando pistas. A medida que Abel profundiza en su investigación, descubre un mundo de corrupción y tapaderas, y deberá enfrentarse a la verdad acerca de sí mismo...

En pojke från den exklusiva och välrenommerade privatskolan Haddan School hittas drunknad i den närbelägna floden och ortspolisen Abel Grey kopplas in på fallet. På skolan fruktar man en eventuell skandal och håller därför fast vid uppfattningen att det hela rör sig om ett självmord. Men vittnesmålet från pojkens enda vän leder Grey i riktning mot avslöjandet av en mycket mer obehaglig sanning. Och när han tillsammans med fotoläraren Betsy gräver djupare, upptäcker de att det bakom skolans fläckfria fasad döljer sig många mörka hemligheter ... Baserad på romanen med samma namn av den internationellt kända författarinnan Alice Hoffman, är här en historia om det vi kan se på ytan och de hemligheter som döljer sig därunder. I The River King spelar Edward Burns (Rädda menige Ryan) den envise ortspolisen som dras in i en mordgåta som för honom ut på djupt vatten. Och vars förgreningar visar sig nå långt upp i samhällets översta skikt och in i hans eget psyke.

Dedektif Abel Grey, bir hazırlık sınıf öğrencisinin nehir kenarındaki ölümünü araştırmak üzere çağrılmıştır. Başlangıçta tipik bir intihar gibi görünen bu olay Grey için giderek daha esrarengiz bir hal alır. Ona aşık olan sempatik öğretmenin de (Jennifer Ehle) ısrarı ve yardımlarıyla Abel, gerçeğin üzerindeki sır perdesini aralamaya başlar. Tuhaf bir şekilde yerleştirilmiş ipuçlarını takip ettikçe Grey, sadece çocuğun ölümünü değil, tıpkı yıllar önce aynı bu zavallı çocuk gibi ölen büyük ağabeyinin ardından uğraştığı kişisel problemlerini de aydınlığa kavuşturacaktır...