Криплед Хо е прочут шеф на империя за наркотици е реално съществуваща личност, който пристига през 1963 година в Хонконг и безмилостно си проправя път сред себеподобните. Той изгражда внушителна империя в хаоса на наркопласьорите и корумпираните полицаи, които всъщност управляват града, командвани от известния детектив Лий Рок. Всичко се развива славно и успешно, докато не се появява Независимата комисия против корупцията, която започва да действа от 1974 година.

60年代，來自中國大陸的非法入境者阿豪（甄子丹 飾）偷渡到英國殖民下腐敗貪婪、警黑勾結的香港。總華探長雷洛（劉德華 飾）因賞識他的身手與膽識，幫助他從英國警司手上逃脫，阿豪爲此感激雷洛。在一次黑道仇殺中，為救雷洛犧牲自己的右腿，自此便被稱為「跛豪」。二人建立起兄弟情誼，在雷洛的扶持下，跛豪成為毒品世界的第一人。他們主導黑白兩道，權傾香港，同時又為制約而在暗中相互較量。直到1974年，廉政公署成立，雷洛被迫提早退休，跛豪卻不聽勸，誓要成為毒品帝國的唯一主宰…

电影讲述了香港现代史上两大著名狠角色大毒枭跛豪（甄子丹饰）、五亿探长雷洛（刘德华饰）的传奇故事。上世纪六七十年代，香港由英国殖民，权势腐败、社会混乱。1963年，穷困潦倒的青年阿豪（甄子丹饰）偷渡至香港，抱着“生死有命、富贵在天”之心决意一搏人生。阿豪带着几个兄弟，从九龙城寨底层开始一路刀刃舔血，爬上香港毒品霸主之位，一手掌控香港十大黑帮，江湖人称“跛豪”。而雷洛（刘德华饰）则从一位普通探长一步步爬上华人总探长高位，统领全香港三万警察，手握香港治安“潜规则”。为垄断香港黄赌毒三大经济产业，跛豪与雷洛结拜为兄弟，两人一黑一白两手遮天，权势滔天，家财亿万，独霸香港岛……

來自中國大陸的非法入境者阿豪(甄子丹飾)於60年代偷渡入英國殖民下腐敗貪婪、警黑勾結的香港。總華探長雷洛(劉德華飾)因賞識阿豪的身手與膽識，幫助他從英國警司手上逃脫。阿豪爲此感激雷洛，在一次黑道仇殺中為救雷洛犧牲了自己的右腿，自此便被稱為「跛豪」。二人建立起兄弟情誼，在雷洛的扶持下，跛豪成為了毒品世界的第一人。他們合作主導黑白兩道，權傾香港，同時又為制約彼此在暗中相互較量。直到1974年，廉政公署成立，雷洛被迫提早退休，豪卻不聽勸告，誓要成為毒品帝國的唯一主宰…

In 1963 glipt een illegale immigrant genaamd Ho het door de Britten bestuurde Hong Kong binnen. Uitgerust met wapens stort hij zich in de ondergrondse wereld. Daar komt hij constant in conflict met rivalen.

An illegal immigrant from Mainland China sneaks into the corrupt British-colonized Hong Kong in 1963, transforming himself into a ruthless drug lord.

En 1963, un immigré clandestin gravit les échelons de la pègre hong-kongaise pour devenir un baron de la drogue.

Die Handlung dieses Films dreht sich um die chinesische Revolution und den Aufstieg Mao Zedongs, betrachtet durch die Augen eines Journalisten, der zu dieser Zeit im Lande war, und sich dort in eine heimische Dolmetscherin verliebt hat.

עולה בלתי חוקי מסין מתגנב להונג קונג המושחתת ב -1963, והפך את עצמו לאדון סמים חסר רחמים.

영국의 식민 지배 하에 부패하고 혼란스러운 1963년 홍콩. 가난한 ‘오세호’(견자단)는 살기 위해 친구들과 함께 홍콩으로 밀항한다. 그러던 중 우연히 패싸움을 통해 그의 싸움 실력을 눈 여겨 본 경찰 ‘뢰락’ 반장(유덕화)은 세호와 의형제를 맺고 홍콩의 매춘, 도박, 마약 3대 산업을 독점해 나간다. 하지만 그들은 영국 경찰과의 마찰과 그들을 시기질투 하는 부패 경찰 ‘옌통’ 등 수많은 위기와 마주하게 되는데...

W 1963 roku nielegalny imigrant z kontynentalnych Chin, Kulawy Ho, wkrada się do rządzonego przez Brytyjczyków Hongkongu i powoli ulega wpływom tamtejszych mafii.

Um imigrante ilegal da China continental entra furtivamente na corrupta Hong Kong colonizada pelos britânicos em 1963, transformando-se em um cruel traficante de drogas.

1963 год. Один колхозник решает бежать из коммунистического Китая в коррумпированный и продажный Гонконг, чтобы навсегда променять работу в поле на профессию ещё одного уличного головореза. Ради светлого будущего и куска хлеба упорный нелегал соглашается вступить в войну между преступными кланами.

El año es 1963, un inmigrante ilegal llamado Ho (Donnie Yen) se cuela en Hong Kong, gobernado por los británicos. Equipado con agallas y habilidades de combate, se sumerge en el mundo subterráneo entrando en constante conflicto con sus rivales. Después de muchos adversarios, por bonachón queda físicamente lisiado en un fatal encuentro con su ex-jefe de la mafia . Y se convierte en un monstruo más atroz que todos los policías más corruptos y despiadados traficantes de drogas.

En illegal invandrare från fastlandet Kina som smygar in i korrupta brittisk-koloniserade Hong Kong 1963 och omvandlar sig till en hänsynslös och framgångsrik drogherre

1960'larda Hong Kong'a kaçak göçmen olarak gelen ve kısa sürede şehrin yeraltı camiasında kendine isim yapan Crippled Ho'nun Hong Kong'da kendine kurduğu uyuşturucu imparatorluğunun hikayesi

Nội dung phim xoay quanh một người nhập cư bất hợp pháp từ Trung Quốc đại lục tên là Hào (Chung Tử Đơn), người đã tìm cách lẻn sang Hồng Kông vào năm 1963. Từ một tay giang hồ không có số má, nhưng khả năng đánh đấm cùng với sự liều lĩnh hơn người, anh ta nhanh chóng được trọng dụng rồi từ từ gây dựng chỗ đứng cho mình. Sau một thời gian dài trải qua sự mài giũa của xã hội, sự cạnh tranh khốc liệt trong cuộc sống mưu sinh cho tới những biến cố trong cuộc đời đã biến anh ta thành một tên trùm ma túy tàn nhẫn và cực kỳ quyền lực, được ví như một ông vua của tất cả những tay trùm ma túy tại nơi đây. Đặc biệt, anh còn có mối quan hệ thân thiết với một thám trưởng do Lưu Đức Hoa thủ vai, 2 người cùng nhau kiếm tiền qua các phi vụ phi pháp để rồi cùng trở thành những người giàu bậc nhất HK tại thời điểm đó.