Pepi, Luci, Bom (1980)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈女传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佩比在一次大麻检验中不幸被一名不良警察强暴,她试图报复,却错打了该警察的孪生弟弟。于是佩比又开始了另一个报复行动:她与警察的妻子露西结为朋友,并把一个有严重施虐倾向的女同性恋者——摇滚歌手伯姆介绍给露西认识。没想到佩比恶意制造的情势却有了极大的转变,露西温柔的外表下,隐藏着巨大的受虐欲望…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈女传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佩比(卡门·毛拉 Carmen Maura 饰)是一个个性热情奔放的火辣姑娘,热衷于尝试生活中的一切新鲜事物。在一次意外中,她不幸被一个坏警察给强暴了,愤怒而又悲伤的佩比并没有就此一蹶不振,而是决定靠自己的双手为自己报仇。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a young heiress is assaulted by a policeman, she seeks revenge by befriending the policeman’s mousy wife and introducing her to her circle of outrageous punk friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom et autres filles du quartier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parce qu'elle cultive de la marijuana sur son balcon, Pepi reçoit la visite de son voisin, un policier brutal, mais attiré par la jeune femme. Celui-ci accepte de fermer les yeux sur ses plantations un peu particulières si Pepi se donne à lui. La jeune femme refuse tout net ce marché. Le policier n'hésite pas à user de sa force pour la violer. Pour se venger, Pepi fait appel à ses amis punks. Mais ceux-ci se trompent de victime et tabassent le frère jumeau du policier. Pepi tente alors de livrer la femme du policier, la douce et exemplaire Luci, à son amie Bom, lesbienne et sadique. Le temps passe, et à la stupéfaction de Pepi, Luci se révèle consentante et masochiste... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პეპი, ლუსი, ბომი და სხვა გოგონები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პეპი იმ პოლიციელის სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი ხდება, რომელმაც ის მარიხუანას გაზრდაში გამოიჭირა. გოგონა ყველაფერს აკეთებს, რომ მოძალადე გაამწაროს.. და მეუღლეს დააშოროს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom und die anderen Mädchen vom Haufen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepi, Luci und Bom leben im Madrid während der avantgardistisch-hedonistischen Bewegung La Movida. Erstes kommerzielles Werk Almodóvars und zentral für die cineastische Ausprägung der Movida. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πέπη, η Λούσι, η Μπομ και τ`Αλλα Κορίτσια... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Πέπι χάνει την παρθενιά της από έναν μπάτσο. Για να τον εκδικηθεί πλησιάζει τη γυναίκα του Λούσι, την οποία από ενάρετη νοικοκυρά μεταμορφώνει σε μαζοχίστρια λεσβία, γκρούπι ενός ροκ πανκ συγκροτήματος. Οι τρελές περιπέτειες τριών φίλων, της ανεξάρτητης μοντέρνας Πέπη, της μαζοχίστριας νοικοκυράς Λούσι και της λεσβίας τραγουδίστριας της πανκ, Μπομ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פפי, לוסי, בום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט הביכורים של הבמאי הספרדי פדרו אלמודובר. צולם במשך שנתיים בתקופת הפאנק במדריד (סוף שנות השבעים עד תחילת השמונים). פפי (כרמן מאורה), המגדלת מריחואנה בביתה, "זוכה" לביקורו של שוטר שאונס אותה. פפי נוקמת בשוטר על-ידי כך שהיא מכירה בין אשתו המזוכיסטית לחברתה, זמרת הפאנק הסדיסטית. הרבה הומור לא שגרתי. סרט חובה לאוהבי אלמודובר שרוצים לדעת מנין הוא צמח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom és más lányok a tömegből |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepi szép és gátlástalanul modern gondolkodású lány, aki írói pályára készül, de addig is, míg nagy regényét tető alá hozza, vidám szexreklámok fogalmazásával keres pénzt. Amikor egy napon afférja támad egy kábítószer után nyomozó rendőrtiszttel, elhatározza, hogy nemes bosszút áll: fellázítja a rendőr unatkozó, kielégítetlen feleségét. Almodóvar első nemzetközileg is ismert filmjét még "cenzúrázatlanul", polgárpukkasztó dühének teljes vállalásával forgatta. Csak hasonlóképpen előítéletmentes, felnőtt nézőinknek ajánljuk! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom e le altre ragazze del mucchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Pepi coltiva marijuana sul terrazzo di casa ma viene scoperta dal suo vicino poliziotto, il quale, in cambio del silenzio, approfitta di lei privandola della sua verginità. La ragazza, per vendicarsi, chiede aiuto alla sua amica Bom, giovane cantante rock punk lesbica e ad altri cosiddetti “ragazzi del mucchio”. Bom decide così di sedurre la moglie del poliziotto, Luci, donna frustrata e con tendenze masochiste. Luci si trasferisce a casa di Pepi, ma quando il marito torna a cercarla, decide di tornare con lui, trovando nella violenza coniugale soddisfazione alle sue pulsioni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
산 정상의 페피, 루시, 봄 그리고 다른 사람들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom i inne dziewczyny z dzielnicy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepi chce się zemścić na policjancie, który zgwałcił ją po odkryciu sadzonek marihuany w jej mieszkaniu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom e Outras Garotas de Montão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primeiro filme de Almodóvar a fazer carreira comercial, trata-se de uma alegoria na qual três mulheres de diferentes idades, que vivem em Madri, passam por situações das mais bizarras na era punk espanhola. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom e Outras Garotas de Montão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepi é violada pelo polícia que a descobre plantando marijuana no seu apartamento. Ela procura vingança fazendo com que a sua mulher masoquista o abandone. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom și multe alte fete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepi a fost agresată sexual de către polițistul care a prins-o cultivând marijuana. Cu gândul de a se răzbuna pe infractor, fata face în așa fel încât soția sa îl părăsească... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепи, Люси, Бом и остальные девушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пепи изнасилована полицейским, который поймал ее за выращивание марихуаны в квартире. Теперь Пепи намеревается отомстить ему, сделав так, чтобы от него ушла его жена-мазохистка. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепи, Луци, Бом и много других девојака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм говори о авантурама ликова из наслова филма: Пепи, који жели да се освети корумпираном полицајцу који ју је силовао, Луци, која је мазохистична домаћица и Бом која је лезбејка и певачица панка и рока. Централна тема филма је пријатељство и женска солидарност, која се стално понавља у Алмодоваровој филмографији. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luci, un ama de casa abnegada, Pepi, su vecina "moderna", y Bom, una rockera diabólica forman un trío disparatado que vive al ritmo desacompasado de La Movida. La violación de Pepi modifica el destino de todos los personajes. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепі, Люсі, Бом та інші дівчата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про «богемне життя» трьох дівчат, одна з яких — лесбійка, а інша — мазохістка. Головна героїня стрічки Пепі стала жертвою сексуального насильства з боку поліцейського, що зловив її за вирощування марихуани у власній квартирі. Дівчина має намір помститися кривднику — зробити так, щоб від нього пішла дружина. |
|
||||
|