Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství mé sestry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela se nabídne své mladší sestře Shelley, která nemůže mít děti, jako náhradní matka. Když se ale objeví tajemný muž, který ji sleduje na každém kroku, zjišťuje Angela, že tajemství, které dosud nikomu neřekla, ohrožuje Shelley, jejího manžela Davida, ji i nenarozené dítě... Angela přijíždí za svou sestrou Shelley na pohřeb matky, kterou někdo zavraždil, jak jsme viděli v úvodních sekvencích filmu. Smrt je ale považována za nehodu. Shelley se Angele svěřuje se svým trápením: strašně touží po dítěti, ale nedaří se jí počít. S manželem Davidem už vyzkoušeli leccos, jejich manželství to dost poznamenalo. Angela se nabídne jako náhradní matka a pár to akceptuje, i když David s jistým váháním. O dva měsíce později se umělé oplodnění podařilo na první pokus, Angela je těhotná. Je spisovatelka a během těhotenství hodlá napsat novou knihu. V knihovně si dělá rešerše a narazí tam na muže, kterého kdysi, na střední škole, znala, jmenuje se Kurt. Velmi se o ni zajímá, jdou spolu na večeři... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Surrogate's Nightmare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman acting as a surrogate for her estranged sister is put in peril when it turns out that someone doesn't want the baby to be born. With a mysterious man tracking her every move, she must figure out who is trying to kill her... before it's too late. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un terrible secret |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angela part de New York pour assister à l'enterrement de sa mère, décédée brutalement. Elle vient également soutenir sa soeur Shelley, qui vivait chez elle avec son mari David. Angela apprend également que sa soeur ne peut pas mener sa grossesse jusqu'à son terme. Motivée et décidée, elle propose d'aider leur couple en portant leur bébé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il segreto di mia sorella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surogatka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela wraca po latach do domu i zgadza się zostać surogatką dla swej siostry, która nie może zajść w ciążę. Tymczasem pojawia się dawny znajomy i zaczynają wychodzić na jaw groźne tajemnice sprzed lat - nie tylko Angeli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe Substituta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela se oferece como barriga de aluguel para que sua irmã possa ter um filho, mas alguns segredos as farão duvidar de sua decisão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos de familia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ángela recibe la noticia del asesinato de su madre con frialdad, hecho que desconcierta a su hermana pequeña. Aunque ellas tienen una relación muy estrecha, nunca supo los motivos del distanciamiento |
|
||||
|