Филмът разказва изключителна истинска история, случила се по време на великденските празници. Четирима застаряващи престъпници от Ийст Енд, предвождани от 76-годишния Брайън Рийдър, и един мистериозен мъж извършват най-големия обир в историята на английското право.

2015年4月，伦敦哈顿花园地区的地下安全储蓄机构哈顿花园安全储蓄公司被4名老年男性盗窃。这一事件被称为“英国法律史上最大的盗窃案”，其总价值可能高达2亿英镑。

改編英國史上最大珠寶竊案，氣質男星馬修古迪領銜主演。職業竊盜犯在一次搶案中被捕入獄，因而搭上匈牙利黑手黨手下，加入哈頓花園珠寶保險箱搶劫計畫。出獄後，他在朋友引介下，找來一群6、70歲的高手「老爹」，在復活節假期的哈頓花園，一幫垂垂老矣的高齡罪犯，神不知鬼不覺的展開歷史留名的神偷計劃。

Pozoruhodný příběh natočený podle skutečných událostí se odehrává během jednoho prodlouženého velikonočního víkendu. Snímek sleduje čtyři stárnoucí zločince z East Endu – v jejichž čele stojí šestasedmdesátiletý Brian Reader – a jednoho tajemného muže, kteří společně zosnují největší loupež v dějinách Anglie. Jdou po nich snad úplně všichni - maďarskou mafií počínaje a vyšetřovateli ze Scotland Yardu konče. Tahle skvadra neduživých eastendských podvodníčků ze staré školy se rozhodla dosáhnout zdánlivě nemožného – provrtat se do nedobytného a přísně střeženého trezorového sálu v úschovně klenotů v honosné londýnské čtvrti Hatton Garden, a uskutečnit největší loupež všech dob.

In April 2015, the Hatton Garden Safe Deposit Company, an underground safe deposit facility in London's Hatton Garden area, was burgled by 4 elderly men. With the stolen property having a value of up to £200 million, the incident has been called the "largest burglary in English history".

En avril 2015, un dépôt souterrain sécurisé situé dans le quartier londonien de Hatton Garden a été cambriolé par quatre hommes âgés. Le total du butin pourrait atteindre une valeur de 200 millions de livres sterling et l'incident est connu comme le plus grand cambriolage de l'histoire anglaise.

2015 წლის აპრილში ლონდონის ჰატონ გარდენში ძვირფასეულობის მიწისქვეშა საცავი გაძარცვა ოთხმა მოხუცმა, რომლის საერთო თანხა შეადგენდა დაახლოებით 200 მილიონი ფუნტს…

Im April 2015 wurde die "Hatton Garden Safe Deposit Company", eine unterirdische Tresoranlage im Londoner Stadtteil Hatton Garden, von 4 älteren Männern ausgeraubt. Der Wert des gestohlenen Eigentums soll bis zu 200 Millionen englische Pfund betragen haben und deshalb wurde dieser Raub als bisher "größter Raub in der englischen Geschichte" bezeichnet. Der Film erzählt fiktiv die Geschichte dieses realen Raubzuges.

Βασισμένη σε μια ασύλληπτη αληθινή ιστορία, και περιγράφει τα γεγονότα του Απριλίου του 2015, όταν τέσσερις ηλικιωμένοι άνδρες λήστεψαν υπόγεια εγκατάσταση με χρηματοκιβώτια ύψιστης ασφαλείας στην περιοχή Χάττον Γκάρντεν του Λονδίνου. Η συνολική αξία των κλοπιμαίων ανήλθε στις 200 εκατομμύρια λίρες, ενώ η ληστεία αυτή έμεινε γνωστή ως η μεγαλύτερη ληστεία στη δικαστική ιστορία της Μεγάλης Βρετανίας.

Négy öreg, nyugdíjas East End-i bűnöző élete nagy dobására készül. A mackók felnyitására szakosodott csapatot a 76 éves Brian Reader és egy rejtélyes fickó vezeti. A társaság 2015 húsvét víkendjén lép akcióba, a célpont a Hatton Garden biztonsági cég londoni központjának pincéjében lévő trezor, a gyémántművesek és milliárdosok egyik kedvelt értékmegőrzője. A feladat látszólag lehetetlen, ám a nyugdíjas papák csapata megoldja a dolgot, és megcsinálja minden idők egyik legnagyobb rablását.

감옥을 출소하고 새로운 일을 찾고 있던 희대의 도둑 'XXX' 어느 날 그에게 런던 최대의 보석 거래 중심지 해튼 가든을 털 수 있는 절호의 기회가 찾아온다. 하지만, 오래된 해튼 가든 건물에 침입하기 위해서는 구식 보안 체계를 해체할 수 있는 베테랑들이 필요하고, XXX는 긴 고민 끝에 지금은 은퇴한 과거 최고의 실력자들을 찾아 나서기 시작하는데…

76-letni Brian Reader (Larry Lamb) jest przywódcą grupy podstarzałych kryminalistów z londyńskiego East Endu. On i jego towarzysze marzą o dokonaniu ostatniej, spektakularnej kradzieży. W końcu postanawiają wykraść dobra przechowywane w skrytkach depozytowych firmy Hatton Garden Safe Deposit. Fabuła filmu została oparta na prawdziwej historii - w kwietniu 2015 roku skradziono przedmioty o łącznej wartości 200 mln funtów. Prawie wszyscy uczestnicy skoku byli w wieku emerytalnym.

Brian Reader (Larry Lamb) e um homem misterioso (Matthew Goode) juntam um grupo de veteranos criminosos para assaltar a Hatton Garden Safe Deposit Company, uma empresa de cofres subterrâneos de alta segurança localizada no centro de Londres. Com desde a Scotland Yard, até as piores organizações ilegais do país em seu encalço, eles organizam o que ficou conhecido como o maior roubo da história da Inglaterra.

В апреле 2015 подземное хранилище ценностей в Лондонском Хаттен Гарден было ограблено четырьмя пожилыми мужчинами. Общая сумма награбленного составила порядка 200 миллионов фунтов, что называют крупнейшим ограблением в английской истории.

Pozoruhodný příběh natočený podle skutečných událostí se odehrává během jednoho prodlouženého velikonočního víkendu. Snímek The Hatton Garden Job sleduje čtyři stárnoucí zločince z East Endu – v jejichž čele stojí šestasedmdesátiletý Brian Reader (Larry Lamb) – a jednoho tajemného muže (Matthew Goode), kteří společně zosnují největší loupež v dějinách Anglie. Jdou po nich snad úplně všichni - maďarskou mafií počínaje a vyšetřovateli ze Scotland Yardu konče. Tahle skvadra neduživých eastendských podvodníčků ze staré školy se rozhodla dosáhnout zdánlivě nemožného – provrtat se do nedobytného a přísně střeženého trezorového sálu v úschovně klenotů v honosné londýnské čtvrti Hatton Garden, a uskutečnit největší loupež všech dob.

Narra la historia del robo de 200 millones de libras en un depósito de seguridad, por parte de cuatro viejos gángsters.

Vid påsk 2015 blev "The Hatton Garden Safe Deposit Company", en av Storbritanniens största banker, rånad av fyra äldre brottslingar. De kan ha bidragit med värden på upp till 200 miljarder dollar, och detta kallas det största rånet i Storbritanniens historia.

2015 yılında, Londra’nın Hatton Garden adlı bölgesinde, Hatton Garden Safe Deposit adlı şirketin kasası soyulmuştur. Soygunda, 200 milyon sterlin çalınır. İngiltere tarihinin en büyük soygunu haline gelen olay, 4 yaşlı adam tarafından gerçekleşir. Film, bu gerçek olayın hikayesini anlatıyor.

Відомим можна стати, навіть здійснивши пограбування. Але не просте, а наймасштабніше у Великобританії — пограбування століття. Захисні системи надійного сховища банку не завадили злочинцям забрати 200 мільйонів фунтів цінностями та готівкою. Розрахунок по хвилинам, відмінний продуманий до найменших дрібниць план, ідеальне виконання задуманого — і ти вже в історії на віки.