本片记录了4个国家4名婴儿从出生到一岁多学会走路之间的成长过程。这四名婴儿分别是非洲纳米比亚奥普沃的厐倪骄（Ponijao）、日本东京的玛丽（Mari）、蒙古巴彦钱德曼的贝雅（Bayar），和美国旧金山的海蒂（Hattie）。影片采取了纯观察的记录方式，完全没有字幕或解说，刻画了非洲部落中的厐倪骄与蒙古包中贝雅的相对原始、亲近大自然的成长环境，以及玛丽与海蒂身处发达国家，居住环境优渥、物质极大丰富的生活方式。但影片并未对这些不同的国家与生活环境做出任何价值判断，而是将重心完全放在了四位婴儿的成长过程之上。他们各有各的可爱，令观感趣味十足。

Zabavan, poučan i vjerojatno naslađi dokumentarac ikad snimljen – ‘Bebe’ daje uvid u živote četiriju različitih beba s četiri različita kontinenta – Ponijaa iz Namibije, Bayarjargala iz Mongolije, Mari iz Tokija i Hattie iz San Francisca – od njihova rođenja sve dok ne napune godinu dana. Francuski redatelj Thomas Balmès tijekom dvije godine snimio je oko 400 sati materijala u kojem ta mala fascinantna bića upoznaju svijet oko sebe, plaču, smiju se, živčane, spavaju i jedu, pokazujući koliko su slične i istovremeno različite bebe svih kultura. Kao se bebama ne može manipulirati niti ih natjerati na glumu, film obiluje snimkama šokantnim za ljubitelje priručnika Dra Spocka, poput one u kojem se mali Bayarhagal kupa u metalnoj kadici iz koje zalutali jarac pije vodu ili scene u kojoj Ponijao veselo grize odbačenu prašnjavu kost.

Pozoruhodný sběrný dokument režiséra Thomase Balmése mapuje souběžně život čtyř miminek z celého světa od narození po jejich první krůčky. Setkáme se tu se třemi holčičkami – Ponijao, která žije s rodinou a dalšími třemi sourozenci u Opuwo v Namibii; Mari z japonského Tokia a Hattie ze San Franciska – a s chlapcem Bayarjargalem z Mongolska. Režisér, který se pro všechny natáčené rodiny stal rodinným přítelem, zachytil nejen důležitou část života malých človíčků, ale také různorodé zvyky a prostředí, ve kterém tyto děti vyrůstají.

Babies, also known as Baby(ies) and Bébé(s), is a 2009 French documentary film by Thomas Balmès that follows four infants from birth to when they are one year old. The babies featured in the film are two from rural areas: Ponijao from Opuwo, Namibia, and Bayar from Bayanchandmani, Mongolia, as well as two from urban areas: Mari from Tokyo, Japan, and Hattie from San Francisco, USA.

La aŭtoro de la filmo estis multfoje premiita pro siaj dokumentaj filmoj. Ĉiutage dum 18 monatoj en kvar landoj kamerao de Thomas Balmes gvatis 4 bebojn de iliaj unuaj paŝoj en la vivo. Neniu sceno en la filmo estis reĝisorita aŭ planita. Kiom skrupula kaj zorgema estis metodo de filmado, tiom mirinda kaj impresa rezultis la filmo. La spektantoj travivas unikan aventuron kaj malkovras la mondon kune kun Mari el Japanio, Bayar el Mongolio, Hattie el Usono kaj Ponijao el Namibo.

Une année dans la vie de quatre bébés. Du jour de leur naissance à leurs premiers pas. Suivre quatre bébés dans quatre pays différents (Namibie, Mongolie, Japon, États‐Unis), simultanément, jour après jour, les voir grandir, se développer et découvrir le monde qui les entoure.

Die Hauptdarsteller des französischen Dokumentarfilms Babys heißen Ponijao, Bayarjargal, Mari und Hattie. Ihre Herkunft könnte kaum unterschiedlicher sein: Sie kommen aus Namibia, der Mongolei, Japan und den USA. Einfühlsam begleitet der Regisseur Thomas Balmes in seinem Film Babys die vier von Geburt an bis zu ihren ersten wagemutigen Schritten. Wo die einen inmitten der Großstadt leben, wachsen die anderen fernab der Zivilisation auf, als Einzelkind oder als Teil einer Großfamilie. So unterschiedlich ihre Herkunft auch ist, wenn Babys brabbeln, glucksen und lachen, klingt dies überall gleich. In berührenden und authentischen Bildern dokumentiert der Film Babys die Entwicklung der Kinder und zeigt, dass es keine Rolle spielt, ob sie in einer kleinen Hütte oder in einem Hochhaus-Apartment aufwachsen.

Ένα κινηματογραφικό ταξίδι σε τέσσερεις χώρες του κόσμου και στις ζωές τεσσάρων μωρών: της Πονιτζάο από τη Ναμίμπια, του Μπαγιαρτζαργκάλ από τη Μογγολία, της Μαρί από την Ιαπωνία και της Χάτι από τις ΗΠΑ. Τέσσερεις πολύ διαφορετικές κουλτούρες μάς αποκαλύπτονται μέσα από τις πιο αστείες, ξέγνοιαστες και συγκινητικές στιγμές της ανθρώπινης ζωής, αυτά τα μοναδικά περιστατικά που συμβαίνουν όταν πρωτοανακαλύπτεις τον κόσμο.

במשך שנה, החל מהלידה ועד הצעדים הראשונים עקב הבמאי הצרפתי תומאס בלמס אחרי ארבעה תינוקות, הבאים ממקומותשונים בעולם, מתרבויות וממנהגים מגוונים ושונים מאוד. בדרך ייחודית, תוך כדי שימוש בצלילים וצילומים מרהיבים אנו מקבלים הצצה לשנה הראשונה בחייהם של העוללים הקטנים המקסימים האלו.סרט משפחתי מרתק ומהנה עם המון אהבה והנאה.

Thomas Balmes rendező négy kisbaba életének első évét mutatja be. A világ egymástól távoli részein járunk, Namíbia, Mongólia, Tokyo és San Francisco a helyszín, ahol nyomon követhetjük a csöppségek mindennapjait. Fejlett országok állnak szemben fejlődő országokkal. Felvetődik a kérdés - hol jobb felnevelni egy gyereket? Nyüzsgő nagyvárosban, a legnagyobb luxus közepette, babajógával és csoportterápiával, vagy a vadonban, ahol a gyerkőc porban csúszkál és a birkaitatóban fürdik? A meglepetés, hogy mind a négy gyerek hasonlóan kreatív és figyelmes, ugyanúgy fejlődik és tanul, a család anyagi helyzetétől és a társadalmi háttértől függetlenül. (Port.hu)

Babies segue nel loro primo anno di vita un gruppo di neonati in varie parti del mondo: dalla piccola Ponijao in Namibia a Bayar in Mongolia, da Mari in Giappone ala piccola Hattie negli USA.

세상의 아기들은 모두 사랑스럽다! 지구의 서로 다른 네 곳에서 태어난 네 아기의 첫 해를 카메라에 담은 다큐멘터리. 프랑스 출신의 다큐멘터리 감독 토마 발메스가 연출을 담당한 이 다큐멘터리는 몽골 바얀찬드마니의 바야르 자르갈, 나미비아 오푸워의 포니아오, 미국 샌프란시스코의 해티, 일본 도쿄의 마리 등 서로 다른 환경의 네 장소에서 태어난 네 명의 아기가 태어나는 순간에서 첫 걸음마을 뗄 때까지의 모습을 보여준다. 포니아오는 나마비나에서 그의 부모, 그리고 여덟명의 형제 자매들과 함께 자라고 있으며, 마리는 대도시에서 엄마 아빠와 셋이서 산다. 바야르는 농장을 하는 부모와 말썽꾸러기 형이 가족이며, 해티는 육아를 함께하는 엄마 아빠와 위로 언니가 있다. 이 다큐멘터리는 아이들의 성장 모습을 통해 각 나라의 부모들이 아이를 사랑하는 마음은 같지만 서로 다른 육아방식을 가진 것을 엿볼 수 있다. 보는 이들에게 그 어떤 것도 요구하지 않은 채 별다른 대사나 나레이션 없이 아이들의 성장 모습이 교차 편집된다. 바로 그들의 일상이 감동 드라마이고, 코미디이고, 버라이어티 쇼다. 개미를 보고 흙물을 먹어보고, 돌맹이들을 부딪히며 노는 포니아오, 푸른 하늘과 마주한 드넓은 초원이 앞마당이자 키우는 염소나 애완 고양이가 친구인 바야르, 엄마와 함께 문화센터에 다니고 쇼핑을 하고 교구를 가지고 노는 마리, 아빠와 목욕을 하고 엄마와 책을 읽고 놀이터에 가는 해티. 감독은 이들 모두가 똑같이 소중한 존재로 태어났음을 전하고, 또 삶이 어떻게 진행되고 이루어지는가를 보여준다. 엔딩 크레딧에서는 이 아이들이 그 이후 어떤 모습으로 자랐는지를 보여주며 또한번 미소짓게 만든다. 음악을 맡은 브루노 꿀레는 등으로 알려졌으며 로 아카데미 주제가상에 노미네이트 되었던 작곡가로, 대사가 없는 이 작품에서 적절한 사운드트랙으로 재미와 감동을 이끌어낸다. “만일 당신이 아기들을 좋아한다면, 이 영화를 사랑하지 않기란 매우 어려울

Quatro bebês de quatro países diferentes (Mongólia, Japão, Namíbia e EUA) foram acompanhados desde o nascimento. Este lindo documentário mostra bebês com personalidades diferentes que são criados de formas bem distintas. A única coisa em comum é o amor.

Um documentário francês de 2009 que segue a vida diária de quatro bebês de diversas partes do mundo: Namíbia, Mongólia, Japão e Estados Unidos.

Cineastul documentarist Thomas Balmes urmărește simultan începutul dezvoltării a patru bebeluși din părți diferite ale lumii.

Автор фильма — обладатель множества премий в области документального кино. Изо дня в день в течение 18 месяцев в четырех странах мира камера Томаса Бальмеса беспристрастно наблюдает за четырьмя младенцами с момента их первых шагов. В картине нет ни одной постановочной сцены. Насколько тщательным и разработанным был подход к съемке, настолько удивительным и впечатляющим оказался результат. Зрителям предстоит пережить чудесное приключение и открыть мир вместе с Мари из Японии, Байярджаргал из Монголии, Хетти из США и Понихао из Намибии.

La aventura de la vida comienza… Documental que sigue el crecimiento día a día de cuatro bebés, que viven en diversos puntos del mundo, desde su nacimiento hasta que dan sus primeros pasos: Ponijao en Namibia, Bayarjargal en Mongolia, Mari en Japón y Hattie en Estados Unidos.

4 Farklı ülke, 4 Farklı bebek. Doğumlarından 1 yaşına kadar geçen zamanda çekilmiş güzel anlar.