Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jdi za svou hvězdou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herečka Sydney Clarkeová je slavná a zaměstnaná filmová hvězda. Každý ji zná z titulních stran časopisů a všichni vědí, že chystá svatbu s hereckým kolegou Ryanem. Že je rozmarná, utíká z natáčení a podobně? Ale to přece k velkým hvězdám patří a nikdo se nad tím nijak zvlášť nepozastavuje. Ale možná je Sydney skutečně nespokojená a něco podstatného jí chybí. A možná je dobře, že jednoho dne přistihne Ryana v choulostivé situaci se svou dublérkou. Nic jiného než utéct z natáčení jako vždycky ji nenapadne. Tentokrát to však nebude jen jako. V historickém kostýmu, bez vindry v kapse, za prudkého deště v neznámém lese se náhle z hvězdy filmového plátna stane obyčejné děvče na útěku, s dívčím jménem Cheryl Belsonová. Všechno špatné je však vždy pro něco dobré a tento den se pro Sydney - Cheryl stane vpravdě osudovým. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catch a Falling Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulló csillag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidney, egy elkényeztetett hollywood-i színésznő, egy filmforgatás alatt hirtelen elájul. A semmi közepén tér magához, és eljut egy New England-i kisvárosba, ahol megismerkedik Joyce-szal, egy pincérnővel. Hamarosan nagyon jó barátnők lesznek, és Sidney rájön, mennyivel békésebb ez a kisváros, mint a nagy Hollywood. Ápolónőként kezd dolgozni, és megismerkedik Bennel, akivel romantikus kapcsolatba kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acchiappa la stella cadente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Złapać spadającą gwiazdę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sydney Clarke, hollywoodzka gwiazda, która w wieku 36 lat jest u szczytu kariery, pewnego dnia rezygnuje z pracy w filmie i wyrusza w podróż do Nowej Anglii. Tam poznaje przystojnego inżyniera Bena Camerona, który zaczyna ją adorować. Znajomość niebawem przeradza się w romans. Kiedy jednak Ben przypadkowo odkrywa tożsamość Sydney, zrywa z nią przeświadczony, że był tylko obiektem okrutnego żartu z jej strony, kolejnym kaprysem gwiazdy. Chcąc nie chcąc, Sydney wraca do Hollywood i przerwanej pracy nad filmem, ale nie potrafi zapomnieć o Benie. |
|
||||
|