Chinese (zh-CN)

Title

重塑马文

Taglines

Overview

马丁出生在郊区,可他与周遭格格不入。他逃离一切,在中学校长介绍下,他用戏剧寻找自我,更在伊莎贝尔·于佩尔(本色出演)帮助下,马丁最终成为“马文”。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Intenzivní portrét dětství prostoupeného homofobní šikanou ve francouzském vidlákově i složitého dospívání po úniku do velkoměsta sleduje umělecky založeného zrzavého Marvina. S přípravou drásavého představení, kterým se se svou minulostí vyrovnává, Marvinovi pomáhá samotná Isabelle Huppert. Ta hraje samu sebe ve volné adaptaci skandálního románu, jež získal cenu Queer Lion na MFF v Benátkách.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Marvin is een jongeman die niet houdt van zijn dorpje in de Vogezen. Hij vlucht voor zijn familie, de tirannie van zijn vader, de berusting van zijn moeder, de onverdraagzaamheid, de afwijzing en de pesterijen. Tegenover dit alles heeft hij toch twee bondgenoten gevonden. Allereerst Madeleine Clement, het hoofd van de hogeschool, die ervoor zorgt dat hij het theater ontdekt en wier naam hij zal lenen als symbool van zijn verlossing. En vervolgens Abel Pinto, het welwillend model dat hem zal aanmoedigen om het hele verhaal op het podium te vertellen. Marvin wordt Martin Clément en zal alle risico's nemen om een acteur te worden en zijn transformatie te voltooien.

English (en-US)

Title

Reinventing Marvin

Taglines

Overview

Telling the true story of Marvin Bijou, a young boy from a working-class family in a small village, who suffers constant bullying at school and home for being ‘different’ – too sensitive and too feminine. A chance encounter with a drama teacher opens the doors to a world that offers him the chance to escape his situation.

1h 55m

http://www.marsfilms.com/film/marvin

French (fr-FR)

Title

Marvin ou la belle éducation

Taglines

Overview

Martin Clément, né Marvin Bijou, a fui. Il a fui son petit village des Vosges. Il a fui sa famille, la tyrannie de son père, la résignation de sa mère. Il a fui l'intolérance et le rejet, les brimades auxquelles l'exposait tout ce qui faisait de lui un garçon «différent». Envers et contre tout, il s'est quand même trouvé des alliés. D'abord, Madeleine Clément, la principale du collège qui lui a fait découvrir le théâtre, et dont il empruntera le nom pour symbole de son salut. Et puis Abel Pinto, le modèle bienveillant qui l'encouragera à raconter sur scène toute son histoire. Marvin devenu Martin va prendre tous les risques pour créer ce spectacle qui, au-delà du succès, achèvera de le transformer.

1h 55m

German (de-DE)

Title

Marvin

Taglines
Die Geschichte einer Wiedergeburt
Overview

Marvin wächst in einem französischen Dorf auf und wird wegen seiner Art gemobbt. Als er sich seiner Homosexualität bewusst wird, zieht er nach Paris und wird Schauspieler. Dort kommt er mit seiner Vergangenheit ins Reine.

1h 49m

http://www.salzgeber.de/marvin

Hungarian (hu-HU)

Title

Színpadon az életem

Taglines

Overview

Martin Clement egy poros kis faluban született Martin Bijou néven. Hamar úgy dönt: elmenekül a családjától: zsarnok apjától, érzéketlen anyjától, erőszakos testvéreitől. Maga mögött hagyja az intoleranciát és a mássága miatti bántalmazást. Kitaszítottsága ellenére azonban mindig, mindenhol talál szövetségeseket: az iskola igazgatónője, Madeleine Clement, akitől választott nevét kölcsönözte, a színház varázslatát mutatja meg neki, a fiatal modell, Abel Pinto pedig arra biztatja, vigye színpadra életének történetét. Ez a színdarab lesz az, ami beteljesíti Marvin átváltozását.

1h 55m

Italian (it-IT)

Title

Marvin

Taglines

Overview

Martin Clément, alla nascita Marvin Bijou, è fuggito. È fuggito da un piccolo villaggio di campagna. È sfuggito alla sua famiglia, alla tirannia del padre e alla rassegnazione della madre. È sfuggito all’intolleranza, al rifiuto e al bullismo che l’ha escluso e marchiato come “diverso”. Contro ogni previsione, trova degli alleati. Dapprima Madeleine Clément, la preside della scuola media che lo introduce al teatro, e il cui cognome adotterà in seguito come simbolo della sua salvezza. Successivamente Abel Pinto, suo mentore e modello di riferimento, lo incoraggerà a raccontare la sua storia sul palcoscenico. Infine, Isabelle Huppert (nella parte di se stessa) lo aiuterà a produrre e a mettere in scena il suo spettacolo. Marvin/Martin rischierà tutto per creare questo spettacolo che, spingendosi ben oltre il concetto di successo, rappresenta il cammino verso la realizzazione di sé.

1h 55m

Portuguese (pt-BR)

Title

Marvin

Taglines

Overview

Marvin Bijou está em fuga: Primeiro de seu vilarejo em Vosges, depois da família, da tirania do pai, da renúncia da mãe e por último da intolerância, rejeição, humilhações as quais era exposto por tudo que faziam dele um rapaz ”diferente”. Fora de lá, ele descobre o teatro e aliados que, finalmente, vão permitir que sua história seja contada por ele mesmo.

1h 53m

Russian (ru-RU)

Title

Марвин или прекрасное воспитание

Taglines

Overview

Марвин Бижу — уже одно его волшебное имя (фр. bijou — украшение, драгоценность) даёт повод для насмешек. А ещё ему не повезло, будучи геем, родиться в небольшой французской деревне в среде гомофобов. Однако благодаря новой директрисе в школе ему удаётся найти своё поприще — театр. И в один прекрасный день Марвин решает сбежать, чтобы стать актёром.

Вольная экранизация автобиографического бестселлера современного французского писателя Эдуара Луи. Выходец из рабочей семьи Марвин становится мишенью для издевательств и угнетения со стороны других подростков, отца-алкоголика и озлобленной матери, когда обнаруживает свою гомосексуальность.

1h 53m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Marvin o la bella educación

Taglines

Overview

La historia gira en torno a Martin Clément, nacido Marvin Bijou, quien escapa de su pequeña y provinciana ciudad de origen y de su familia. Contará su historia a través de una pieza de teatro que se convertirá en todo un éxito crítico de la escena parisina.

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login