Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿山墙的安妮:新开始 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne fra Grønnebakken: En ny begyndelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I sin alderdom er Anne Shirley enke efter at have mistet Gilbert under Anden Verdenskrig. Hendes to døtre er optagede af deres egne familier og hendes søn er endnu ikke vendt hjem fra krigen. Nedtrykt tænker Anne tilbage på sine tidlige barndomsår før livet på Grønnebakken hos plejeforældrene Marilla og Matthew, sin adoption og sit brændende ønske om at kende sandheden om sine biologiske forældre. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables: A New Beginning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, now a middle-aged woman, is troubled by recent events in her life. When a long-hidden secret is discovered under the floorboards at Green Gables, Anne retreats into her memories to relive her troubled early years prior to arriving as an orphan at Green Gables and being adopted by the Cuthberts. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אן מהחווה הירוקה - התחלה חדשה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט הרביעי בסדרת סרטי" אן מהחווה הירוקה" מספריה של לוסי מוד מונטגומרי.סרט זה נכתב בידי המפיק קווין סאליבן ואינו מבוסס על ספריה של מונטגומרי כמו שלושת הסרטים הקודמים שהפיק. מייגן פולווס והצוות המקורי אינם מופיע בסרט זה המספר על אן ב1945, לאחר מלחמת העולם השניה.אן שירלי (ברברה הרשי) היא סופרת מצליחה בגיל העמידה החוזרת לחווה הירוקה בכדי לכתוב מחזה.בעלה, גילברט בלייט נהרג בבמסגרת תפקידו כרופא במלחמת העולם(בניגוד לספר המקורי) ובנותיה כבר בעלות משפחות עצמאיות משלהן. אן מגלה תחת ריצפת העץ מכתבים שמגלים לה אמת מזעזעת על מוצאה. היא מגלה שאביה הביולוגי נטש אותה ולמעשה לא היתה יתומה(בניגוד לספר המקורי).בעקבות הגילוי היא יוצאת למסע חיפושים קשהבעקבות אביה וחוזרת לזכרונותיה לפני שהגיעה לחווה הירוקה.סאליבן יוצר בסרט זה הקדמה לספר הראשון של אן בגישה אחרת.חנה אנדיקוט דוגלאס מגלמת את אן שירלי בילדותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna - Az új kezdet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Attól a pillanattól fogva, hogy Anne Shirley megérkezett a Zöld Oromba, a képzelőereje és szíve foglyul ejtette az egész világot. De mi alakította Anne-t ilyen kedvessé, ahogyan mi megismertük? Most, a hatvanas éveiben lévő csüggedt Anne visszatekint gyerekkorára, hogy ihletet nyerjen abból. A Zöld Orom padlódeszkái alatt elveszített, most felfedezett titkok magyarázzák zaklatott gyerekkorát és a szívét tépő bánatot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ania z Zielonego Wzgórza: Nowy początek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana de las Tejas Verdes: un nuevo comienzo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, ahora una mujer en su madurez, está preocupada por recientes hechos en su vida. Su marido, Gilbert, ha muerto en la Segunda Guerra Mundial. Sus dos hijas están muy ocupadas con sus propias familias y su hijo adoptivo Dominic no ha vuelto de la guerra aún... |
|
||||
|