Базиран на световния бестселър на Александра Бракен, „Тъмна дарба“ представя един свят, в който след като вирус убива 98% от децата по цял свят, оцелелите развиват супер сили. Те ще трябва да се изправят срещу свят, който се бои от тях и да си възвърнат контрола върху своето бъдеще.

基於Alexandra Bracken所著同名暢銷青少年小說，講述一場疾病奪走了美國98%的兒童的生命後，剩餘的2%發展出了超能力，他們被安置在拘留營中。一名16歲女孩逃離了營地，加入一群青少年的團隊，躲避政府的追捕，踏上奇幻冒險旅程。

基于Alexandra Bracken所著同名畅销青少年小说，讲述在一场疾病夺走了美国98%的儿童的生命后，剩余的2%发展出了超能力，他们被安置在拘留营中。一名16岁女孩逃离了营地，加入一群青少年的团队，躲避政府的追捕，踏上奇幻冒险旅程。

故事描述，一場突如其來的瘟疫，消滅了美國98%的青少年人口。倖存下來的少數人卻從此獲得了特殊能力。 一群青少年神祕地發展出特殊能力，他們立即被政府視為人類威脅，並受到拘留管束，當中一位能力最強大的少女，十六歲的露碧，找到一個絕佳的機會逃出集中營，並加入一群逃離在外的超能力少年們，共同尋求安全的庇護處，但很快地，他們便發現這個由大人主宰的世界早已背叛他們，逃跑早已不是最好的解決方法，唯獨只有運用他們的超能力形成反抗勢力，才能避免迫害並拿回未來生活的主導權。

Nakon što nepoznata bolest ubije 98% američke djece, 2% preživjelih za koje se utvrdi da imaju supermoći šalju se u posebne logore. 16-godišnja djevojka bježi iz takvog kampa i pridružuje se skupini drugih tinejdžera koji su u bijegu od vlade. Uskoro članovi ove novonastale obitelji shvaćaju da u svijetu kojim vladaju odrasli koji su ih izdali, bijeg nije opcija, moraju se oduprijeti i udružiti snage kako bi povratili kontrolu nad vlastitom budućnošću.

Ruby jako jedna z mála přežila záhadnou epidemii, která zabila téměř všechny americké děti. Ale nemoc se neobešla bez následků, začínají se u ní nekontrolovatelně projevovat záblesky ničivých superschopností, díky nimž je odvezena do speciálního tábora. Zde jsou nedobrovolně internovány další přeživší děti, u kterých se projevily podobné superschopnosti. Tyto nadpřirozené síly jsou označeny barvami: zelení jsou výjimečně inteligentní, modří ovládají telekinezi, žlutí mají kontrolu nad elektřinou, oranžoví umí číst myšlenky a ovládat paměť a ti nejnebezpečnější, červení, ovládají oheň. Ruby by měla být zařazena mezi oranžové, ale v táboře se jí podaří svou skutečnou sílu utajit a vydává se za poměrně neškodnou zelenou. Poměry v táboře jsou brutální, některé děti postupně mizí a Ruby, které je nyní šestnáct, se rozhodne pro útěk. Na cestě za svobodou se přidává k další skupině přeživších.

En mystisk pandemi dræber 90 procent af USA's børn. Mange af de overlevende teenagere udvikler nye, gådefulde evner og bliver erklæret en trussel af regeringen. En af dem, Ruby, slutter sig til en gruppe teenagere på flugt. Snart indser de, at de er nødt til at samarbejde for at tage deres skæbne i deres egne hænder.

Wanneer tieners op een mysterieuze wijze nieuwe, sterke krachten ontwikkelen, worden ze door de regering tot een bedreiging verklaard en opgesloten. De zestienjarige Ruby, één van de meest krachtige tieners ooit, ontsnapt uit haar kamp en sluit zich aan bij een groep weggelopen jongeren die op zoek zijn naar een veilig toevluchtsoord.

After a disease kills 98% of America's children, the surviving 2% develop superpowers and are placed in internment camps. A 16-year-old girl escapes her camp and joins a group of other teens on the run from the government.

Malsano mortigas 98% el la usonaj infanoj kaj junuloj, la 2% kiu postvivis evoluigis superpovumojn sed ili estis enprizonigitaj kaj estis deklaritaj minacoj. Unu el tiuj infanoj, 16 jara Ruby sukcesas eskapi el la koncentrejo kaj aliĝas al grupo da adoleskuloj, kiuj fuĝas el la registaro.

Kun nuorille alkaa kehittyä outoja, voimakkaita kykyjä, hallitus luokittelee heidät vaarallisiksi ja sen myötä pidätettäviksi. 16-vuotiaalla Rubyllä on harvinaisen voimakkaat kyvyt. Hän karkaa leiriltä ja liittyy pakenevien nuorten joukkoon etsiäkseen turvapaikkaa. Nuoret muodostavat yhdessä turvallisen perheen samalla ymmärtäen, että pelkkä pakeneminen ei riitä. Heidän täytyy yhdistää voimansa ja nousta heidät pettäneitä aikuisia vastaan voidakseen määrätä omasta tulevaisuudestaan.

Alors que des adolescents se mettent à développer de dangereuses facultés, le gouvernement décide d’adopter des mesures radicales pour les emprisonner, les considérant comme une menace incontrôlable. Ruby, l’une des plus puissantes d’entre eux, parvient à s’échapper du camp où elle est retenue pour rejoindre un groupe de jeunes en fuite à la recherche d’un refuge. Rapidement, cette nouvelle famille réalise que fuir ne suffira pas dans un monde où les adultes au pouvoir les ont trahis. Ils devront mener une puissante rébellion, unissant leur pouvoir pour reprendre le contrôle de leur avenir.

Une épidémie touche la surface de la planète, décimant 98 % des enfants et des adolescents. Les survivants développent des dons psychiques, obligeant le gouvernement à les séquestrer dans des camps. Une couleur différente est attribuée à chaque personne selon ses pouvoirs. Ruby est considérée comme dangereuse, mais elle est capable de contrôler l'esprit des gens afin de passer inaperçue. Lorsqu'une mystérieuse inconnue facilite son évasion, l'adolescente de 16 ans ignore à qui faire confiance, rejoignant malgré tout la résistance. Plusieurs groupes d'individus s'intéressent à elle et surtout à ses habiletés hors du commun.

Ein paar Jahre in der Zukunft: In den USA sterben fast alle Kinder und Teenager. Die wenigen Überlebenden haben plötzlich mächtige Kräfte – und keiner weiß, warum. Sie können Menschen manipulieren, Gedanken lesen oder Gegenstände per Gedankenkraft bewegen. Die Regierung reagiert hilflos: Sie erklärt die Mädchen und Jungen zur Bedrohung und lässt sie weg sperren, auf dass sie niemandem gefährlich werden können. Eine der inhaftierten Teenager ist die sechzehnjährige Ruby, ihre Kräfte sind so stark ausgeprägt wie von fast keinem anderen. Sie flieht aus dem Camp und trifft draußen auf andere junge Leute, die durchgebrannt sind und nach einem Ort suchen, an dem sie Schutz haben. Gemeinsam stellen Ruby, Liam, Chubs und Zu bald fest, dass ihre Flucht vergeblich sein wird, solange sie das Grundproblem nicht gelöst haben. Sie wurden von mächtigen Erwachsenen betrogen – und müssen den Kampf gegen sie aufnehmen …

Όταν κάποιοι έφηβοι αναπτύσσουν μυστηριωδώς ιδιαίτερα ισχυρές υπερδυνάμεις, θεωρούνται απειλή από την κυβέρνηση και τότε η κυβέρνηση αναγκάζεται να τους περιορίσει σε ειδικά στρατόπεδα. Η 16χρονη Ρούμπι, ένα κορίτσι με τις πιο ισχυρές δυνάμεις, δραπετεύει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης και γίνεται μέλος μιας ομάδας νεαρών δραπετών που ψάχνουν για ασφαλές καταφύγιο. Σύντομα, τα μέλη της νέας αυτής «οικογένειας» αντιλαμβάνονται ότι σε έναν κόσμο όπου οι ενήλικες που έχουν την εξουσία τους έχουν προδώσει, η φυγή δεν είναι αρκετή και θα πρέπει να αντισταθούν, χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις τους συλλογικά ώστε να πάρουν πίσω τον έλεγχο του μέλλοντός τους.

אחרי שמגיפה מחסלת 98% מילדי אמריקה, 2% השורדים מפתחים כוחות על ונאספים אל מחנות כליאה. נערה בת 16 נמלטת מהמחנה ומצטרפת אל קבוצת צעירים במנוסה מהממשלה.

Amikor tizenévesek rejtélyes módon új, természetfeletti adottságok birtokába jutnak, a kormány fenyegetésnek nyilvánítja és befogja őket. A tizenhat éves Ruby, az egyik legerősebb fiatal mind közül, megszökik a táborból és csatlakozik a biztonságos menedék felé tartó tinédzserek csapatához. Rövidesen ráébred azonban újdonsült családjával együtt, hogy egy világban, ahol az irányító felnőttek elárulták a gyerekeket, menekülni nem elég. Ellenállást kell szítaniuk, együttesen használva erőiket, hogy visszaszerezzék jövőjüket.

Dopo che una malattia sconosciuta ha ucciso il 98% dei bambini, il 2% dei sopravvissuti sviluppa misteriosamente dei super poteri. Proprio a causa delle loro straordinarie abilità, i ragazzi vengono dichiarati una minaccia dal governo e rinchiusi in campi di internamento. È proprio Ruby che sceglie di radunare i suoi compagni e scappare dal campo, ma arriva il momento in cui fuggire non è più sufficiente: i ragazzi dovranno resistere e combattere contro gli adulti che li hanno traditi.

갑자기 10대 아이들에게 초능력이 생기자 살아남은 이를 두려워한 정부는 아이들을 수용소에 수감한다. 그러나 그 중에서 가장 강력한 능력을 지닌 소녀 ‘루비’는 수용소를 탈출하고 살아남은 아이들을 만나게 되면서 각자가 지닌 초능력의 힘으로 새로운 삶을 찾고자 한다.

Jauna mergina Rubė net nesitikėjo, kad išgyvens siaubingą marą, kurio metu žuvo 98% pasaulio vaikų... tačiau jai pasisekė. Visi šie vaikai, kurie išgyveno ligą, itin pasikeitė – įgavo antgamtines galias, kurias galima apibūdinti tik spalvomis. Rubė, nors pati to dar nesuvokia, yra viena iš galingiausių oranžinių žmonių. Bijodama dėl savo ateities mergina nusprendžia meluoti ir apsimesti, kad yra žalia – super intelektuali.

نوجوانانی با قدرت‎‌‌های فراطبیعی که توسط سازمانی مرموز از خانواده‎های خود گرفته شده‎اند و در اردوگاه‎های قرنطینه نگهداری می‎شوند. در این بین نوجوانی به نام روبی که داری قدرت جا‎به‎جا کردن اجسام با ذهن می‎باشد، از اردوگاهش فرار می‎کند و به گروهی از نوجوانان فراری از دست این سازمان می‎پیوندد تا…

Amerykański rząd uznaje osoby z nadnaturalnymi zdolnościami za zagrożenie dla społeczeństwa. Stworzony zostaje zamknięty, pilnie strzeżony obóz dla nastolatków z nadzwyczajnymi umiejętnościami. Szesnastoletnia Ruby (Amandla Stenberg) ucieka i dołącza do grupy młodych ludzi, którzy postanawiają wykorzystać swoje moce w walce z opresyjną władzą. Muszą jednak być ostrożni, by nie pozwolić się wykorzystać jako broń przeciwko rządzącym. Ruby wkrótce będzie musiała dokonać trudnego wyboru między szczęściem własnym, a szczęściem innych ludzi.

Quando os adolescentes desenvolvem misteriosamente poderes sobrenaturais, são declarados uma ameaça pelo governo e detidos. Ruby, uma jovem de 16 anos que se encontra entre os mais poderosos, consegue escapar do seu acampamento e juntar-se a um grupo de adolescentes, na busca por um abrigo que lhes dê segurança. Rapidamente este grupo percebe que, num mundo no qual os adultos no poder os traíram, fugir não é a solução, mas sim enfrentá-los usando os seus poderes para recuperarem o controlo do seu futuro. Estas são “Mentes Poderosas”.

Em um mundo apocalíptico, onde uma pandemia mata a maioria das crianças e adolescentes da América, alguns sobreviventes desenvolvem poderes sobrenaturais. Eles então são tirados pelo governo de suas famílias e enviados para campos de custódia. Ruby (Amandla Stenberg), uma das sobreviventes, consegue escapar com outras crianças e sua vida muda para sempre.

Când un grup de adolescenți dezvoltă în mod misterios noi abilități puternice, ei sunt considerați o amenințare de către Guvern și sunt reținuți. Ruby un tânăr de 16 ani, unul dintre cei mai puternici tineri din câți s-au întâlnit, scapă din tabără și se alătură unui grup de tineri fugari în căutarea unui refugiu sigur. În curând noua familie realizează că într-o lume în care adulții i-au trădat, fuga nu este suficientă și trebuie să reziste folosindu-și puterea comună pentru a prelua controlul asupra viitorului lor.

После того, как неизвестная болезнь убивает 98% американских детей, 2% выживших, у которых обнаруживаются суперспособности, отправляют в специальные лагеря. 16-летняя девушка сбегает из такого лагеря и присоединяется к группе других подростков, которые скрываются от правительства.

Шеснаестогодишња Руби, једна од најмоћнијих младих људи које је ико икада срео, бежи из кампа и придружује се групи тинејџера који су у бекству у потрази за сигурним уточиштем. Ускоро ова новооснована породица схвата да у свету у којем су их одрасли на власти издали, бежање није довољно и да морају да пруже отпор, користећи њихову колективну моћ како би повратили контролу над својом будућношћу.

Potom, čo v Amerike neznámy vírus zabije 98% všetkých detí, sa u tých, ktoré prežili objavia nebezpečné superschopnosti, kvôli ktorým sú vyhlásené za nepriateľov štátu a umiestnené do internačných táborov. Hlavná hrdinka Ruby z takéhoto tábora uteká a pridáva sa ku skupine teenagerov, ktorí rovnako ako ona utekajú pred tyranskou vládou.

Encarcelados en un mundo adulto donde todos los menores de 18 años le temen, un grupo de adolescentes forman una resistencia para contraatacar y reclamar el control de su futuro.

Después de que una enfermedad matara al 98% de los niños y jóvenes de los Estados Unidos, el 2% que consiguió sobrevivir ha desarrollado superpoderes, pero los han encerrado en campos de internamiento al ser declarados una amenaza. Una de esas niñas de 16 años, Ruby, consigue escapar de su campamento y se une a un grupo de adolescentes que huyen de las fuerzas del gobierno.

Efter att en smitta utrotat närmare 98% av barnen i USA, utvecklar de resterande överlevande 2% av barnen övernaturliga krafter och placeras i bestraffningsläger. När en 16-årig tjej rymmer från sitt läger, ansluter hon sig till en grupp andra tonåringar som är på flykt från regeringen.

สร้างจากวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง “The Darkest Minds” ตีพิมพ์เมื่อปี 2012 โดย Alexandra Bracken เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในส่วนหนึ่งของประเทศอเมริกาที่มีโรคระบาด คร่าชีวิตคนอายุต่ำกว่า 20 ปี ไปมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวของเด็กวัยรุ่นที่มีพลังพิเศษ ซึ่งถูกพาตัวมาจากครอบครัวเพื่อเข้าร่วมในค่ายที่มีชื่อว่า Christie will play ค่ายที่ฝึกฝนเด็กเหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชั่วร้าย, Amandla Stenberg รับบทเป็น Ruby Daly เด็กสาววัย 16 ปีผู้มีความสามารถพิเศษเป็นพลังจิต เธอได้หลบหนีออกจากค่ายดังกล่าวแล้วไปเข้าร่วมกับกลุ่มเด็กวัยรุ่นเพื่อหลบหนีการตามล่าจากรัฐบาล

Ruby Daly Amerika'nın 98%'ini öldüren korkunç vebadan hayatta kalabileceğini hiç düşünmemiştir; ancak hayatta kalmayı başarır. Hayatta kalanlar değişik güçlere sahiplerdir ve sadece renklerle tanımlanırlar; yeşiller (çok zekiler), maviler (telekinez), sarılar (elektriği kontrol edebilme), turuncular (zihin üzerinde kontrol) ve kırmızılar (ateşi kontrol edebilme). Ruby, tehlikeli bir turuncudur. Acınası ve korku içerisinde olan Thurmond'a kendisi gibi olan çocukların yanına gönderilir. Ruby, bu korkunç yerden çocukların yardımıyla kaçar ve hayatı bambaşka bir hal alır.

Коли у підлітків починають розвиватися нові надприродні здібності, держава оголошує їх небезпечними та ізолює від суспільства. Шістнадцятирічна Рубі, одна з наймогутніших молодих людей за всю історію людства, тікає зі свого табору й приєднується до групи підлітків-утікачів, які шукають безпечного притулку. Незабаром члени цієї новоутвореної родини усвідомлюють: у світі, яким керують дорослі, що їх зрадили, втеча – не вихід, треба чинити спротив, об’єднувати зусилля, аби повернути собі контроль над власним майбутнім.

Trong thế giới điêu tàn của The Darkest Minds (Trí Lực Siêu Phàm), siêu năng lực của bọn trẻ được phân loại dựa trên màu sắc: Blue dùng để chỉ những khả năng liên quan đến di không vật (telekinesis), Yellow là những quyền năng thao túng dòng điện, Orange là những cá nhân có thể đi vào tâm trí người khác, còn phân loại Red là khả năng điều khiển lửa. Và nhân vật chính của bộ phim - Ruby thuộc phân loại Orange, được đánh giá là một trong những dị nhân nguy hiểm nhất. Cùng với nhiều người bạn đồng trang lứa khác gồm Liam (Harris Dickinson), Chubs (Skylan Brooks) và Zu (Miya Cech), cô đã trốn chạy khỏi trại tập trung, đi tìm một mái nhà mới giữa một xã hội đầy thù địch …