Когато адвокатът по правата на пациентите Колет Хюз отива да посрещне новия си клиент, Елеонор Ризе, пациент в психиатричната единица на болница в Сан Франциско, тя се среща с жена, която ще приеме за своя мисия да трансформира работохоличния живот на Колет.

海伦娜·伯翰·卡特饰演了一位对医疗机构制度不满的精神病人，她持续反抗，希望病人们的待遇得到改善。希拉里·斯万克饰演的律师偶然之下代理了这个案子，她没有想到的是，这个病人的坚韧和勇敢最终感染了自己，令这份只为交差的工作变成了她为之奋斗一生的事业。

Eleanor Riese trpí paranoidními záchvaty a je hospitalizovaná na psychiatrickém oddělení v sanfranciské nemocnici. Když jí lékaři odmítnou snížit dávkování léků, obrátí se na právničku Colette Hughes. Příběh podle skutečných událostí vychází ze soudního řízení, které se stalo precedentem v psychiatrické léčbě v USA. Drama ze soudní síně v osmdesátých letech je poctou skutečným aktérkám procesu.

Da advokaten Collete skal mødes med sin nye klient Eleanor, en patient i den psykiatriske afdeling på et hospital i San Francisco, aner hun ikke, hvad hun går ind til. Udover at ville kæmpe en hård juridisk kamp for at forbedre forholdende for psykiske patienter, er Eleanor også en dame med en mission om at transformere Colettes liv til det bedre.

Colette Hughes, een advocate in patiëntenrechten, ontmoet haar nieuwe cliënte Eleanor Riese, een patiënte in de psychiatrische afdeling van het St. Mary's Hospital. Zij heeft er geen idee van dat naast Eleanor's legale strijd om de behandeling van mentale patiënten in ziekenhuizen te verbeteren.

The inspiring true story of Eleanor Riese, a mental illness patient herself, who brings a class action suit to give competent mental patients the right to have a say in their medication while they’re in a hospital, and Colette Hughes, the lawyer appointed to her case.

Kun asianajaja Collette tapaa uuden asiakkaansa Eleanorin, joka on potilaana psykiatrisessa hoitolaitoksessa San Franciscossa, ei hänellä ole aavistustakaan siitä, mihin hän on juuri sekaantumassa. Sen lisäksi, että hän tulee taistelemaan ankarasti parantaakseen mielenterveyspotilaiden olosuhteita, Eleanor on myös nainen, jonka tehtävä on muuttaa Coletten elämä parempaan suuntaan.

L’histoire vraie d’une avocate défendant une schizophrène. Lorsque l'avocate en droits des patients Colette Hughes se rend à la rencontre de sa nouvelle cliente, Eleanor Riese, une patiente dans l'unité psychiatrique d'un hôpital de San Francisco, elle n'a aucune idée qu'en plus d'entreprendre une bataille juridique difficile pour améliorer le traitement des patients mentaux dans les hôpitaux, elle rencontre une femme qui se fera pour mission de transformer la vie de bourreau de travail de Colette.

Eleanor Riese leidet an paranoider Schizophrenie und weiß, dass sie nur mit Medikamenten ein eigenständiges Leben führen kann. Wegen starker Nebenwirkungen fordert sie jedoch, ihre Medikation selbst mitzubestimmen. Als ihre Ärzte ihr das verweigern, heuert Eleanor die Anwältin Colette Hughes an. In einem so gut wie aussichtslosen Verfahren stellen sich die beiden gegen ein übermächtiges Establishment aus Pharmaindustrie und Ärzten

Η Κολέτ Χιουζ, μια δικηγόρος που μάχεται για τα δικαιώματα των ασθενών, αναλαμβάνει την περίπτωση της Ελέανορ Ρις, μιας ασθενούς του ψυχιατρικού τμήματος του νοσοκομείου του Σαν Φρανσίσκο.

כאשר עורכת הדין, קולט יוז, נפגשת עם הלקוחה החדשה שלה, אלינור ריזה, אשר מטופלת ביחידה הפסיכיאטרית בבית החולים בסן פרנסיסקו, אין לה מושג שבנוסף לכך היא מקיימת מאבק משפטי גבוה לשיפור הטיפול בחולים הנפשיים בבתי חולים.

Amikor az ügyvéd, Colette Hughes új ügyfelével, Eleanor Riese-el találkozik még nem sejti, hogy megváltozik az élete. Egy komoly küldetést vesz a nyakába, hogy tehessen a kórházi ápoltak emberibb bánásmódjáért, másrészt a San Francisco-i kórház pszichiátriai részlegén élő Eleanor is küldetést kap, hogy megváltoztassa Colette munkamániás életét.

55 Steps si basa su una vera storia ispiratrice di Eleanor Riese, lei stessa malata di malattie mentali, che porta una tuta di classe per dare a pazienti mentali competenti il diritto di avere voce in capitolo nelle loro medicine mentre sono in ospedale, e Colette Hughes , l'avvocato nominato per il suo caso.

55 스텝은 기본적인 판단 능력이 있는 정신병 환자가 병원에서 처방받는 약에 대해 자신의 의견을 말할 수 있는 권리에 대하여 집단 소송을 제기하게 되는 정신병 환자 엘리너 리스와 소송을 맡은 변호사 콜레트 휴스의 실제 이야기를 바탕에 두고 있다.

Film przedstawia prawdziwą historię życia Eleanor Riese, kobiety mającej problemy z psychiką, która wypowiedziała wojnę szpitalom nie dającym możliwości wyboru takim pacjentom, jeśli chodzi o sposób ich leczenia. Otrzymała ona pomoc od Colette Hughes, pani adwokat, która zajęła się jej sprawą.

Eleanor Riese é uma mulher que decide batalhar pelos seus direitos: após muitos anos de um longo e complexo tratamento psiquiátrico, ela decide batalhar na justiça para que outros pacientes possam ter voz durante o processo, sem que eles sofram possíveis abusos de médicos. Para isso, Eleanor receberá a ajuda da advogada Colette Hughes, que fará de tudo para vencer a batalha judicial.

Борец за права пациентов клиник для душевнобольных знакомится с Элеонор Ризе, пациентом психиатрического отделения клиники в Сан-Франциско, не подозревая, как эта встреча изменит ее жизнь.

Eleanor Riese trpí záchvatmi paranoje a je hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení sanfranciskej nemocnice. Postupne však zisťuje, že niečo v jej liečbe nie je v poriadku, preto požiada lekárov o zníženie dávok liekov. Keď jej žiadosť odmietnu, obráti sa na právničku Colette Hughes. Príbeh podľa skutočných udalostí zo 70. a 80. rokov minulého storočia. Následný súdny proces sa stal v USA precedensom v oblasti psychiatrickej liečby. Dramatická snímka je poctou skutočným aktérkam pamätnej právnickej udalosti.

Colette Hughes, abogada de los derechos de los pacientes, va a defender a nueva cliente, Eleanor Riese, una paciente de la unidad psiquiátrica de un hospital de San Francisco. Hughes no se imagina que, además de emprender una batalla legal para mejorar el tratamiento de los enfermos mentales en los hospitales, transformará su vida.

Una abogada adicta al trabajo se enfrenta a una ardua batalla legal para ayudar a una paciente psiquiátrica a demandar a un hospital por maltratar a sus pacientes.

När Eleanor Riese upptäcker att medicinen hon får på St. Marys psykiatriska sjukhus i San Francisco försämrar hennes hälsa, anlitar hon arbetsnarkomanen och vårdjuristen Colette Hughes. Med hjälp av experten Mort Cohen ger sig Eleanor och Colette in i en rättslig kamp mot St. Marys, samtidigt som de inleder en oväntad och stark vänskap.

Film, San Francisco Hastanesi’nin psikiyatri kliniğinde tedavi gören zihinsel bir rahatsızlığa sahip Eleanor Riese’in (Helena Bonham Carter) ilham verici gerçek öyküsüne dayanıyor. Eleanor’un istemediği oranda ilaç almaya zorlanması minvalinde ilerleyen adalet mücadelesi, Kaliforniya Yüksek Mahkemesi’ne kadar gider ve insan hakları avukatı Colette Hughes (Hilary Swank) ile yollarını kesiştirir. Fırtınalı bir başlangıç ve Eleanor’un zor kişiliğine rağmen iki kadın karşılıklı birbirlerini ileri taşıyan bir ilişki geliştirir.

Надихаюча історія Елеанор Різ, в минулому пацієнтки психіатричної лікарні, яка подає в суд груповий позов, щоб компетентні пацієнти мали право вибору в своєму лікуванні, поки вони знаходяться в лікарні.