Монголската войска превзема Багдад и убива халифа. Синът му избягва в пустинята, където се среща с легендарните четиридесет разбойници, които го осиновяват. Минават десет години и малкия Али вече е станал Али Баба, водачът на разбойниците, които от обикновени обирджии, са се превърнали в борци за освобождение от монголския тиранин. Естествено има намесена и жена, красивата лейди Амара.

蒙古入侵巴格达，国王为胡拉哥汗所杀。小王子阿里逃至荒野，巧遇四十大盗奔出岩洞，偷听得知了“芝麻开门”暗语，入洞中休息。大盗回来见到小王子，爱怜不己，首领巴巴收养阿里为义子，称阿里巴巴。阿里巴巴开导四十大盗劫富济贫，并静候推翻蒙古统治的良机。胡拉哥汗高价悬赏阿里巴巴和四十大盗，但大盗神出鬼没且人民又视其为英雄，所有的缉捕徒劳无功，遂以胡拉哥汗娶亲的聘礼为饵，诱捕大盗，阿里果真中计被捕，且被认出是小王子，经四十大盗解救并掳走胡拉哥汗的新娘阿玛娜公主，阿里回忆起青梅竹马海誓山盟的小情人竟是阿玛娜，于是放回公主，在胡拉哥汗婚礼上，大盗鼓动巴格达人民一举推翻胡拉哥汗的统治，拥阿里王子复位。 天方夜谭（The Arabian Nights）又称《一千零一夜》，是中世纪阿拉伯文学的最高杰作，内容包括了以波斯为中心的阿拉伯各个国家，以及印度、中国等国家的故事。机智聪明的谢赫拉扎德所讲述的一千零一个故事中，爱情、教训以及趣味浑然天成，受到男女老少的喜爱。 本书选取的故事《阿里巴巴与四十大盗》是《天方夜谭》中最著名的故事之一——阿里巴巴在树林里干活的时候，遇到了一伙强盗，他急忙躲到树上，却发现了一个惊天的秘密……这个家喻户晓的故事经由韩国儿童文学作家重新改编，意大利专业儿童插画家精心绘制，以全新的演绎带给孩子们不同以往的阅读体验和艺术感受。

Bagdád roku 1528. Krutý mongolský vládce Hulagu Khan (Kurt Katch) vyvraždí kalifovu rodinu, aby se mohl stát samovládcem Bagdádu. Dvanáctiletému kalifovu synu Alimu, se ale podaří zachránit útěkem do hor, kde se ho ujme čtyřicet proslulých loupežníků. Když Ali (Jon Hall) doroste, chce vraha svého otce pomstít...

Ali Baba, der som spæd bliver forældreløs bliver adopteret af en gruppe notoriske banditter. Da Ali Baba bliver voksen, sværger han hævn! Han vil hævne mordet på sin far, han vil tilbageerobre den trone, han er blevet snydt for, og så vil han redde sin barndoms kærlighed, Amara fra fjendens modbydelige kløer!

Wanneer de Mongolen op bloedige wijze Bagdad veroveren, weet alleen het zoontje van de kalief aan het geweld te ontkomen. Na jaren komt het tot een treffen tussen de bezetter en de rechtmatige troonopvolger.

Orphaned as a young child and adopted by a band of notorious thieves, now-grown Ali Baba sets out to avenge his father’s murder, reclaim the royal throne, and rescue his beloved Amara from the iron fist of his treacherous enemy.

Après la mort de son père, assassiné par l'armée du Mongol Hulagu Khan, le jeune Ali s'enfuit dans le désert et est recueilli par quarante voleurs. Ensemble, ils organisent la vengeance du jeune garçon...

Der grausame Mongolenherrscher Hulagu Khan tötet die Kalifenfamilie, um über Bagdad allein zu herrschen. Der 12-jährige Ali – Sohn des Kalifen – kann sich jedoch retten. Er wird von dem Räuberhauptmann Baba adoptiert und aufgezogen. Es steht für Ali fest, dass er den Mörder umbringen wird, der seinen Vater ermordet hat …

סרטו של ארתור לובין (פנטום האופרה 1943) מחייה את עלילות עלי באבא בהוליווד הבירה. לאחר שח'ליפות בגדד נכבשת על ידי המונגולי הוגאלו קאן, בורח יורש העצר הקטין, עלי, למדבר, שם הוא חובר ללהקה של ארבעים גנבים המסתתרים במערה סודית (שהכניסה אליה, כידוע, דורשת את הסיסמא: open sesame). עלי הופך עד מהרה למנהיג החבורה, ומוביל אותו למרד נגד הכובש הזר, ביום שבו אהובתו לשעבר עומדת להינשא לקאן.

Il sultano di Bagdad viene ucciso e la città consegnata ai mongoli. Suo figlio, però, viene portato via in salvo. Passano gli anni e il ragazzo, ormai adulto, è un ribelle che incontra la principessa Amara, sua compagna di giochi di quand'erano bambini, figlia dell'uomo che ha tradito il sultano. I due si innamorano e Alì, con l'aiuto di una banda di quaranta ladroni (banda di cui lui è entrato a far parte) riesce a riconquistare Bagdad e a salvare Amara, destinata a sposare il Gran Khan.

가난한 나무꾼 알리바바가 우연한 기회에 도둑의 일당이 보물을 숨겨둔 동굴에 들어가 그 일부를 집으로 가져온다. 그의 돈 많은 형 카심이 그 비밀을 알고 동굴에 들어가지만 주문을 잊었기 때문에 밖으로 나오지 못하고 도둑들에게 살해된다. 40인의 도둑은 알리바바까지 죽이려고 기도하나, 카심의 여종이었던 어질고 착한 마르자나의 지혜로 이들을 퇴치할 수 있게 되는 것이다. 마르자나는 자유의 몸이 되어 알리바바의 아들과 결혼한다.

Liderados pelo perverso Ilulagu Khan, os mongóis tomam Bagdá e matam o califa. Porém, o jovem Ali, filho do califa, consegue escapar. Ali é adotado pelo velho Babá, líder de um grupo de ladrões. E ao lado de Babá e seus larápios, ele cresce e aprende todas as artimanhas que uma vida no castelo nunca poderia ter ensinado. Agora, já um homem feito, Ali deverá retornar ao castelo para vingar a morte de seu pai, retomar o seu lugar de direito no trono e resgatar seu grande amor: Amara.

Войска монголов захватили Багдад. Ими был убит Халиф Багдада, а его сын бежит в пустыню и встречается там с легендарными 40 разбойниками. Случайно он узнает тайну слов «Сезам, откройся» и находит несметные сокровища. Разбойники усыновляют беглеца.

Проходит десять лет, юноша взрослеет и становится вожаком разбойничьего войска. Под именем Али Баба он совершает дерзкое нападение на монгольских захватчиков города иосвобождает свой народ от их гнета, а помогает ему в этом его возлюбленная красавица Амара.

Alí Babá, hijo del Califa de Bagdad, es criado y protegido por 40 ladrones tras la muerte de su padre a manos de los soldados de Hugalu Khan, un malvado que obtuvo la ayuda del traidor Cassim. Con el tiempo Alí se convierte en el líder de la banda de ladrones, decidido a luchar por la liberación de su país.

Alí Babá, hijo del Califa de Bagdad, es criado y protegido por 40 ladrones tras la muerte de su padre a manos de los soldados de Hugalu Khan, un malvado que obtuvo la ayuda del traidor Cassim. Con el tiempo Alí se convierte en el líder de la banda de ladrones, decidido a luchar por la liberación de su país.

Küçük bir çocukken yetim kalan ve kötü şöhretli bir hırsız çetesi tarafından evlat edinilen artık büyümüş olan Ali Baba, babasının öldürülmesinin intikamını almak, kraliyet tahtını geri almak ve sevgili Amara'sını hain düşmanının demir yumruğundan kurtarmak için yola çıkar.