Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři tygři proti třem tygrům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto komediálním povídkovém filmu uvidíte tři příběhy. První je o knězi z malé italské vesničky. Nejvěrnější návštěvnicí jeho kostela je babička vidící ve svých snech Roberta Redforda a v lese potkávající Mastroianniho. Jinak se v jeho životě nic zvláštního neděje. Ale když za ním jednoho dne přijede americký kněz, začnou se dít věci… Hrdinou druhého příběhu je Oscar, který náhodou potká krásnou ženu, jíž náhodou hrozně přitahuje a která ho náhodou pozve k sobě domů… Ale jak se ukáže, zas taková náhoda to není. Oscar se totiž nevědomky účastní reality… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Tigers Against Three Tigers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Cimbolano - a priest in a small town. Oscar - a offender escaped from prison. Philip - attorney loser. They don't lose heart and find ways out of the most incredible situations. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre tigri contro tre tigri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo scioglilingua del titolo serve solo a indicare il numero degli episodi: in un paese "rosso" il parroco non ha molto seguito tra i suoi parrocchiani, ma quando si scopre che il parroco ha sedotto una bella straniera, diventa l'eroe del paese; lo "specchio segreto" di Nanni Loy gioca un brutto scherzo a un evaso; un avvocato con la fobia dell'aereo se la deve vedere con una donna pilota che, mentre è ai comandi, entra per ben due volte in catalessi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три тигра против трех тигров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дон Чимболнано — священник в маленьком городке. Оскар — бежавший из тюрьмы преступник и Филипо — адвокат неудачник постоянно влипают в разные истории. Но герои ильма не унывают и находят выходы из самых невероятных положений ситуаций. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reír es vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este film narra tres divertidos episodios, repletos de situaciones tipicamente italianas. A D. Cimbolano, cura párroco de una miserable aldea, le comunican del obispado la visita de un pastor protestante, que acompañado de su esposa, una despampanante rubia, y conduciendo un flamante deportivo, llega al pueblo alborotando su monótona existencia. 2º episodio. Un representante de ropa interior femenina, recoge a una explosiva mujer que hace autostop. Para terminar , una super-millonaria, engañada por su esposo, pide ser acompañada por un abogado para comprobar las infidelidades de esté. Filipo es asignado para el caso. De las peligrosas aventuras que le esperan, ninguna será tan arriesgada, como satisfacer las apetencias sexuales de la cliente. |
|
||||
|