The Kite (2004)
← Back to main
Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طيارة من ورق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قرية محتلّة، تستعدّ فتاة مراهقة للزواج من رجل غريب… ولكن حين تجتاز الحدود للقاء خطيبها، يأبى قلبها أن يعبر معها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طيارة من ورق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قرية محتلّة، تستعدّ فتاة مراهقة للزواج من رجل غريب… ولكن حين تجتاز الحدود للقاء خطيبها، يأبى قلبها أن يعبر معها. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young 15 year old girl, Lamia, lives in a southern Lebanese village on the border with Israel. She is given in marriage to her cousin on the other side of the border. As Lamia crosses the barbed wire she also passes from childhood into adulthood, as brutal as our countries and the events that are to follow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cerf-volant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un amour impossible entre une jeune fille libanaise et un garde-frontière druze servant l'armée israélienne. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cerf-volant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un village occupé, une adolescente doit épouser un inconnu. Mais quand elle part rencontrer son fiancé, son cœur reste coincé à la frontière. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o Céu do Líbano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lamia (Flavia Bechara) é uma jovem de 15 anos que vive na fronteira do Líbano com Israel. Prometida para casamento a um primo que vive no outro lado da fronteira, ela percebe as mudanças da vida adolescente para a vida adulta ao viajar para encontrar seu pretendente. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повітряний змій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм про три різні характери: дівчинка-підліток на ліванській стороні, що недавно досягла полової зрілості й повинна бути видана заміж, по жорстоких сімейних і релігійних традиціях, за далекого родича, що живе на ізраїльській стороні, її наречений — пристойна, освічена й чутлива людина, що змушена прийняти шлюб, і молодий ізраїльський прикордонник, закоханий у дівчину. |
|
||||
|