Bandit! (1956)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al 1916, en plena guerra civil mexicana, un aventurer nord-americà que al principi no pren partit per cap bàndol, acaba pactant amb els insurrectes del coronel Escobar per apoderar-se d'un carregament d'armes que un altre mercenari americà planeja vendre al Govern. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký obchodník se zbraněmi Kennedy doufá, že vydělá na prodeji "regulares" v mexické revoluci v roce 1916. Americký žoldák Wilson dává přednost povstalecké frakci v čele s Escobarem a spřádají plány, jak Kennedyho zbraně ukořistit; Wilson má však zálusk i na Kennedyho manželku. Následují nájezdy, protiútoky a útěky v opravdovém krupobití kulek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandido! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American arms dealer Kennedy hopes to make a killing by selling to the "regulares" in the 1916 Mexican revolution. American mercenary Wilson favors the rebel faction headed by Escobar, and they plot to hijack Kennedy's arms; but Wilson also has his eye on Kennedy's wife. Raids, counter-raids, and escapes follow in a veritable hail of bullets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandido caballero ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexique, 1916. Kennedy, un trafiquant d'armes, projette de faire affaires avec l'armée régulière mexicaine en lutte contre les rebelles. Mercenaire acquis à la cause des rebelles, Wilson envisage de voler sa cargaison d'armes à Kennedy. Il s'intéresse également à sa femme, la belle Lisa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexiko während der Revolutionswirren 1916: Der Amerikaner Wilson begegnet seinem Landsmann, dem Waffenschieber Kennedy. Der will eine Waffenladung an die mexikanischen Regierungstruppen verschachern. Wilson ist von Kennedys schöner Frau Lisa angetan, die ihren Mann verachtet. Er schlägt sich auf die Seite der Rebellen und verspricht, ihnen Kennedy in die Hände zu spielen. - |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandido! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az 1916-os Mexikói polgárháború idején Wilson pénzt akar szerezni. Amikor megtudja, hogy Kennedy, az amerikai fegyveres nagy mennyiségű robbanóanyagot és fegyvert akar eladni a szövetségeseknek, felajánlja a lázadó Escobarnak, hogy ellopja neki a szállítmányt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In viaggio in Messico, nel 1916, avventuriero americano aiuta capo ribelle a difendersi da un suo compatriota che sta per fornire un carico di armi alle truppe regolari. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El traficante de armas estadounidense Kennedy espera hacer su agosto con las ventas a los "Regulares" de la revolución mexicana de 1916. El mercenario estadounidense Wilson favorece a la facción rebelde, liderada por Escobar, y planea robar las armas de Kennedy; pero Wilson también tiene un ojo puesto en la esposa de Kennedy. Resultado: ataques, contra-ataques, y huidas en medio de verdaderas lluvias de balas. |
|
||||
|