Kosmos (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一个传奇男子的传奇故事。他,Kosmos(宇宙),在一个风雪交加的日子,为了逃命翻过一座雪山,来到一个陌生的小村庄。他救活了一个溺水的孩子,得到孩子父亲的照顾,并和孩子的姐姐Neptune(海王星)互生爱慕之情。他是个看上去疯疯癫癫,内心有无限智慧的人。他衣冠不整,居无定所,我行我素,在这样一个封闭的村子里,引来了村民好奇而戒备的目光。他治好了村里一名老裁缝多年的哮喘,可以和动物交流,可以轻松地爬上村里最高的树;他怀着一颗赤子之心,高兴地时候上蹿下跳,悲伤的时候躲在角落里大声哭泣;他毫无芥蒂地帮助他人,也在这个传统封闭的村庄当众宣布自己渴望爱情。有意思的事,同样这一个人,会去偷商店的钱,然后遇到需要钱财的村民,又把自己的钱都拿出来给别人,即使面对一个杀人犯,也会给钱帮助他逃跑。Kosmos眼里没有常人的是非观,他在做着一切自己想做的事情。仅此而已。Kosmos与Neptune对爱情的表达方式十分特别。整个故事中,两人只有一次简短的对白:他们第一次见面时,Neptune目睹Kosmos救了自己的弟弟。后来再次相见,Kosmos欣喜若狂,问女孩说,你叫什么名字。她回答,我叫 Neptune (海王星)。Kosmos说,如果你叫Neptune(海王星),我就叫Kosmos(宇宙)。后来,他们都分别在模仿鸟叫来表达自己的感情,两个人一唱一和,无需语言,是真正的心灵伴侣。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kosmos is a thief and a miracle-worker. He appears one morning in a tiny, snowbound border village where he is welcomed with open arms – on account of arriving just in time to resuscitate a small boy who would otherwise have drowned. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosmos est un voleur et un guérisseur. Il arrive un matin dans un petit village enfoui sous la neige où il sauve un petit garçon de la noyade. La sœur et le père de celui-ci le prennent alors sous leur protection. Depuis son arrivée, les vols se multiplient dans le village, tandis que Kosmos réalise des miracles : il guérit une institutrice de ses migraines, puis un asthmatique, et bientôt, tous ceux qui souffrent d’un mal quelconque viennent le consulter. Mais le climat vis-à-vis de l’étranger commence peu à peu à se dégrader... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosmos llega a un pequeño pueblo turco cerca de la frontera con Rusia. Conforme se aproxima al río, oye una joven gritar. Su hermano pequeño ha sido arrastrado por la corriente. Kosmos se lanza al agua y lo rescata. El niño revive cuando Kosmos lo coge en sus brazos. Las noticias del milagro llegan hasta el pueblo y Kosmos es elevado a la categoría de héroe. Pero se trata de una persona bastante extraña y nadie consigue entender sus charlas sobre la vida y el universo... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosmos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosmos mucizeler yaratan bir hırsızdır. Dağlardan taşlardan, ağlayarak ve sanki birilerinden kaçar gibi gelir bu zaman dışı sınır şehrine. Şehre girer girmez nehirde boğulan bir küçük çocuğu kurtarır ve mucize yaratan insan olarak hemen kabul görür şehirde. Kosmos sıradan birisi değildir. Kosmos’u hiç yemek yerken ya da uyurken görmeyiz. En büyük ihtiyacı çay, tek besini ise avuç avuç yediği kesme ya da toz şekerdir. Şaşırtıcı maharetlerinden birisi de yüksek yüksek ağaçlara büyük bir kolaylıkla tırmanıp, incecik dallarında bir kuş gibi oturabilmesidir. Kosmos herkesi irkilten bir isteğini açık sözlülükle belirtir: Aşk peşindedir. |
|
||||
|