След смъртта на майка й, 6-годишната Фрида (Лая Артигас) е изправена пред първото лято с новото си семейство, с което трябва да живее. Въпреки че семейството на чичо й я приема с отворени обятия, Фрида не може да забрави майка си и бавно свиква с новия си живот.

Филмът е по действителната история за детството на едно момиче.

Catalunya, estiu 1993. La Frida, una nena de sis anys acaba de perdre la seva mare. Ara, seguint l'última voluntat de la seva mare, ha de traslladar-se de Barcelona a un petit poble de la Garrotxa amb la seva nova família: el germà de la seva mare, l'Esteve, la seva dona la Marga i la seva filla de tres anys, l'Anna.

导演的自传性叙事。用细致温柔的镜头跟随一个小孩子在夏天失去母亲，来到新家庭，如何进入别人家庭的故事，虽是悲剧，但处理得很轻。影调略平淡闲散，但由于聚焦在孩子身上，导演细心地抓到了不少童真童趣瞬间，孩童时代西班牙夏天的缓慢时光也颇有韵味，整部影片温情柔软，成人世界的苦恼只是短暂的出现，但儿童的世界也不是只有无忧无虑，在观影过程中我们也深深感受到主人公小女孩失去母亲的迷茫和悲痛，并伴随着她逐渐治愈，并且接受新家庭，学习被新家庭接受的过程。影片入围2017年柏林电影节“新生代”单元，并获得最佳处女作奖。

改編自導演的童年經歷。1993 年夏天，對六歲的加泰隆尼亞女孩芙烈達來說，是遭逢變故，也是陽光燦爛。因為父母雙亡，她從巴塞隆拿搬到鄉下，跟舅父舅母生活。儘管新的家人和藹可親， 又多了個可愛妹妹安娜可以作伴，一切新奇，暑假好像放不完，但始終是陌生地方。原來是個催促成長的夏天，她幼小敏感的心還是會隱隱作痛。

Poté, co šestileté Fridě náhle zemřou rodiče, je nucena odstěhovat se z rušné Barcelony za tetou a strýcem na katalánský venkov, kde čas i způsob života plynou pomaleji. Dívka se s neznámým prostředím, novými členy rodiny i vlastními, dříve nepoznanými pocity vyrovnává po svém, kdy útěk mnohdy působí jako nejjednodušší řešení.

En afdæmpet og knivskarp skildring af en 6-årig piges kamp med livet. Frida har mistet først sin far og nu sin mor og flyttes derfor fra Barcelona til en onkel og tante ude på landet. Deres empati er næsten grænseløs, men Frida har en afmægtig sorg og smerte i sin lille krop. Et uformuleret råb om hjælp og kontakt, som får destruktivt udtryk, og ikke alene slider på dem alle, men måske også truer parrets egen 3-årige datter.

De zesjarige Frida kijkt in stilte toe als de laatste objecten van het appartement van haar overleden moeder worden geplaatst in dozen. Haar vrienden volgen haar auto te voet en wuiven haar vaarwel.

After her mother's death, six-year-old Frida is sent to her uncle's family to live with them in the countryside. But Frida finds it hard to forget her mother and adapt to her new life.

À la suite de la mort de ses parents, Frida, 6 ans, quitte Barcelone et part vivre à la campagne chez son oncle et sa tante et leur petite fille de 3 ans. Le temps d'un été, l'été 93, Frida apprendra à accepter son chagrin, et ses parents adoptifs apprendront à l'aimer comme leur propre fille.

Die sechsjährige Frida sieht schweigend zu, wie die letzten Gegenstände aus der Wohnung ihrer kürzlich verstorbenen Mutter in Barcelona in Kisten verstaut werden. Anschliessend kommt sie zu Verwandten aufs katalanische Land. Obwohl ihre Tante und ihr Onkel sie mit offenen Armen empfangen, hat Frida Probleme, sich an ihr neues Leben anzupassen. Weit weg von Barcelona, muss Frida lernen, mit ihrer Trauer umzugehen. Sie konfrontiert sich mit familiären Tabus und öffnet sich für ein neues Leben.

Το Καλοκαίρι του 1993 και μετά τον θάνατο των γονιών της, η 6χρονη Φρίδα αναγκάζεται να αφήσει τη Βαρκελώνη για την επαρχία της Καταλονίας, για να ζήσει με τη θεία και τον θείο της, τους νέους νόμιμους κηδεμόνες της. Η ζωή στην εξοχή είναι μια πρόκληση. Πέρα από τη συναισθηματική φόρτωση που αισθάνεται, η φύση γύρω της είναι μυστηριώδης, αν όχι επικίνδυνη. Έχει και μια νέα μικρότερη αδελφή, την οποία πρέπει να προσέχει, αλλά και να μάθει να ανταπεξέρχεται στο αίσθημα της ζήλιας. Πράγματι, η ζωή της Φρίδα δεν θα είναι ξανά ποτέ η ίδια.

Catalogna, estate 1993. Per Frida, una bambina di sei anni, la morte della madre segna l'inizio di una nuova vita. Affidata alle cure amorevoli di uno zio e della sua famiglia, Frida lascia la sua casa di Barcellona. Abituarsi alla quotidianità della campagna e a un mondo per lei del tutto sconosciuto non sarà semplice.

1993년 여름, 어른들이 쉬쉬하며 알려주지 않았지만 프리다는 알고 있었다. 아픈 엄마는 세상을 떠났고, 남겨진 자신은 시골 외삼촌 집으로 가야 한다는 것을. 외삼촌부부와 사촌동생 ‘아나’는 프리다를 따듯하게 맞아주었고, 새 가족과 잘 지내고 싶은데 어쩐지 점점 미움만 사는 것 같다. 볼 수 없는 엄마를 향한 그리움을 어떻게 달래야 할지, 아나를 더 예뻐하는 것 같아 속상한 마음을 어떻게 표현해야 할지, 내가 말썽을 피워 화가 난 외숙모에겐 뭐라 말해야 할지, 몰랐을 뿐인데… 결국 앞이 보이지 않는 깜깜한 밤, 프리다는 자신을 사랑해줄 가족을 찾아 떠난다.

1993-iųjų vasara Ispanijoje. Po ankstyvos motinos mirties šešiametė Frida apsigyvena pas Katalonijos provincijoje gyvenančią savo tetą. Moteris su vyru rūpinasi dukterėčia kaip savo vaiku, o mažametei jųdviejų dukrai Frida tampa vyresne seserimi. Jautri ir įžvalgi drama panardina žiūrovus į vaikystę, kai juokas ir lengvabūdiškumas eina koja kojon su baimėmis ir ašaromis.

"Lato 1993" to czarująca i niebanalna podróż w czasie. Film, który doceniła publiczność na całym świecie, w idealnych proporcjach wzrusza i bawi. Carla Simón, wyróżniona Kryształowym Niedźwiedziem na Berlinale, z wyczuciem portretuje proces przeżywania starty i ekscytację towarzyszącą budowie nowej rodziny. Jej film łączy w sobie ciepło i błogość z intensywnymi emocjami czasu dorastania. Lato 1993 to film, który udowadnia, że szczęście można znaleźć wszędzie – wystarczy się rozejrzeć.

Após a morte de sua mãe, a pequena Frida, de 6 anos, deixa Barcelona para passar o primeiro verão com seus tios no campo. Eles agora são sua nova família. Baseado numa história real, o filme de Carla Simón é o indicado da Espanha para concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2018.

Após a morte dos seus pais, Frida, de seis anos, enfrenta o primeiro Verão com a sua nova família adoptiva, na Catalunha. Antes do fim da estação, a menina tem de aprender a lidar com as suas emoções e os pais adoptivos têm de aprender a amá-la como se fosse filha deles.

Spania, vara anului 1993. După decesul părinților ei, Frida, o fetiță de șase ani, părăsește Barcelona și pe bunicii săi, mutându-se la noua sa familie adoptivă la tara. Adoptată de unchiul ei, Esteve și mătușa Marga, Frida descoperă noul său mediu, o veche fermă într-o zonă montană, aproape de o pădure densă. Noii ei părinți adoptivi se dovedesc prietenoși, iar un alt lucru bun este că au o fiică de trei ani pe nume Anna, care îi poate deveni un partener de joacă. Pentru un alt copil mai puțin traumatizat decât dezrădăcinata Frida, acesta ar fi cel mai idilic loc de ședere, cu alte cuvinte, o vacanță permanentă. Dar Frida este afectată și dacă există momente incontestabil de bune la noua ei casă, există și durerea neexprimată, care o face să se simtă atât tristă, cât și să se comporte urât.

Шестилетняя девочка Фрида один за другим теряет отца и мать. Ее увозят из родной Барселоны ее дядя и тетя, которые живут в сельской местности и уже воспитывают четырехлетнюю дочку Анну. Оказавшись в чужой семье и в незнакомой обстановке, Фрида поначалу чувствует себя лишней.

Frida (Laia Artigas), una niña de seis años, afronta el primer verano de su vida con su nueva familia adoptiva tras la muerte de su madre. Lejos de su entorno cercano, en pleno campo, la niña deberá adaptarse a su nueva vida.

Frida (Laia Artigas), una niña de seis años, afronta el primer verano de su vida con su nueva familia adoptiva tras la muerte de su madre. Lejos de su entorno cercano, en pleno campo, la niña deberá adaptarse a su nueva vida.

İspanya’da geçen filmde, altı yaşındaki Frida'nın (Laia Artigas) hayatı anlatılmaktadır. Annesiyle babası hayatlarını kaybedince dayısıyla yengesi Frida’yı taşradaki evlerine, yanlarına alırlar. Annesinin hasretini içinden atamayan Frida gecelerini dua ederek, gündüzlerini ise yeni ailesinde kendine bir yer edinmeye çalışarak geçirir. Yönetmenin hayatından otobiyografik öğeler taşıyan bu film, küçük Frida’nın iç dünyasını bir yaz süresince, duygu sömürüsüne kaçmadan gözlemliyor. Film, İspanya'nın 2018 Oscar aday adayı olarak seçilmiştir.