M.F.A. (2017)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка по изкуство получава богат източник на творческо вдъхновение, след като случайно убива нейния изнасилвач. Появява се замисъл да отмъсти на нападателите на нейни колежки, които са били оправдани от закона. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇天使 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事讲述艺术系女生诺丽遭到同学性侵后,决定正面PK性侵者、展开还击计划。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
M.F.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De naar inspiratie zoekende kunststudente Noelle wordt door haar medestudent Luke verkracht. Ze kan haar trauma moeilijk verwerken en in een impuls confronteert ze haar aanrander - met dodelijke gevolgen. Haar wereld wordt op zijn kop gezet wanneer ze de schrikwekkende realiteit ontdekt: zij is een van de vele seksueel misbruikte (en monddood gemaakte) slachtoffers op de campus. Noelle is vastbesloten het recht in eigen handen te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
M.F.A. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the accidental death of her rapist, an art student becomes an unlikely vigilante, set out to avenge college girls whose rapists were not charged. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noelle on kalifornialainen ujo ja syrjäänvetäytyvä taideopiskelija, jolla on vaikeuksia tehdä vaikutusta muihin opiskelijoihin. Kun komea opiskelutoveri kutsuu hänet juhliin, Noelle suostuu mielellään. Poika houkuttelee hänet huoneensa ja Noelle joutuu raiskatuksi. Myöhemmin Noelle yrittää selvitä traumasta kohtaamalla raiskaajansa, mutta tilanne lähtee käsistä, ja Noelle tappaa tämän. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Timide étudiante en art, Noelle tente de se faire repérer par son travail. Lorsqu'elle est brutalement violée par un autre étudiant, elle se renferme encore plus sur elle-même, peut-être même pour toujours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Art of Revenge - Mein Körper gehört mir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die junge Kunststudentin Noelle von ihrem charmanten Kommilitonen Luke auf eine Party eingeladen wird, ahnt sie nicht, dass diese Nacht ihr Leben für immer verändern wird - das romantische Techtelmechtel mit dem attraktiven Mittzwanziger endet in einer brutalen Vergewaltigung. Niemand schenkt der einst so lebensfrohen Studentin Glauben, und so durchstreift Noelle getrieben von unbändiger Wut den nächtlichen Campus, und fortan ist kein Mann, der je einer Frau Leid angetan hat, seines Lebens mehr sicher. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszú angyala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noelle képzőművészetet tanul, de valahogy nem találja a megfelelő művészi kifejezési módszert. Egy nap az egyik tankörtársa megerőszakolja. Noelle próbálja feldolgozni a történteket és kérdőre vonja a fiút, de a beszélgetés balul sül el és a fiú meghal. Noelle igyekszik visszatérni a normál életbe, míg rá nem jön, hogy nem ő az egyetlen áldozat a campuson. Úgy dönt, a saját kezébe veszi a dolgokat. Megszületik a bosszúálló és kiderül, a megtorlás az, amire művészként is szüksége volt. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラッディ リベンジ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살인 예술가 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
예술대학에서 미술을 전공하는 여대생 ‘노엘 (프란체스카 이스트우드)’. 어느 날, 초대받은 파티에서 무자비한 성폭행을 당하게 되고 그녀는 이 사실을 학교에 털어놓고 도움을 받으려 하지만 오히려 학교는 그런 그녀를 외면하는데... 스스로 해결하려던 노엘은 실수에 의한 살인을 저지르게 된다. 그 후 깊은 예술적 영감을 받게 된 그녀는 ‘카파 파이 사교 클럽'의 성폭행 피해자를 만나게 되고 성폭행범들을 추적하며 복수를 겸한 살인을 시작 하는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noelle zostaje zgwałcona przez innego studenta. Straumatyzowana dziewczyna stawia w końcu czoła swemu prześladowcy, który podczas sprzeczki przypadkowo ginie. Później Noelle odkrywa, że nie ona jedyna padła ofiarą gwałciciela. Koncepcja bezwzględnej kary, która miałaby spotkać sprawców, staje się inspiracją, na którą długo czekała. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estudante de arte que está lutando com sua criatividade é violentamente estuprada por outro membro da sua turma. Após tentar maneiras tradicionais de superar o trauma, ela decide confrontá-lo. Uma decisão que gera repercussões mortais. Seu mundo vira de cabeça para baixo quando descobre uma arrepiante realidade: ela é uma das várias sobreviventes de assédio sexual silenciadas no campus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музей изящных искусств |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка-художница находит вдохновения для творчества после случайного убийства своего насильника. Вскоре она решает отомстить за всех девушек университета, которых безнаказанно насиловали в прошлом, при этом делая свой художественный проект всё лучше. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noelle, una estudiante de arte, es agredida por un compañero de universidad. Poco después, se enfrenta a su violador, matándolo accidentalmente. La joven trata de recuperar una cierta normalidad, pero al descubrir que en el campus hay muchas más víctimas de abusos que no se atreven a alzar la voz, decide tomarse la justicia por su cuenta. Así, la venganza se convierte en su musa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En konststuderande som kämpar med kreativitet blir brutalt våldtagen av en klasskamrat. Efter att ha testat de traditionella tillvägagångssätten för att klara traumat konfronterar hon impulsivt angriparen - ett beslut som får dödliga konsekvenser. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanat okulunda okuyan bir öğrenci yanlışlıkla ona tecavüz eden kişiyi öldürmesi sonucu kendine yeni bir hobi edinir. Bir yandan yaşadıkları üzerinden bir sergi oluştururken bir yandan da üniversite kızlarına tecavüz eden sapıkları avlamaya başlayacaktır |
|
||||
|