A Dash of Love (2017)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dash of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的女孩没有学过烹饪,却做得一手好菜,用料上创意十足。一次大胆自荐,她开始在一位有名厨师开的店里做办公室助理,并结识了帅气的执行主厨。一次意外后,两人都被炒了鱿鱼。女孩想成为厨师的梦想,该何去何从呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Špetka lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki pracovala jako kuchařka v bistru, které muselo zavřít. Najde práci jako účetní a asistentka u slavné kuchařky a autorky kuchařských knih Holly Hansonové. Holly ji jednou po pracovní době objeví v kuchyni, jak něco vaří, zaujme ji to a dovolí jí, aby si zkoušela vlastní recepty. Ale výhradně večer po práci a zakáže jí o tom s někým mluvit. Holly totiž zažívá v poslední době útlum v podnikání a její investor naléhá, aby inovovala jídelníček. Holly nainstaluje do kuchyně skrytou kameru, pozoruje Nikki při práci a zapisuje si její recepty. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinde, der drømmer om at åbne sin egen restaurant, får et job på en fremtrædende restaurant, hvis køkkenchef bliver hendes usandsynlige allierede, når restaurantens skruppelløse ejer, en mesterkok selv, planlægger at bringe stedet tilbage til sin tidligere pragt ved at præsentere sin nye assistents opskrifter som hendes egen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki Turner, een vrouw die graag chef-kok wil worden, krijgt een baan als assistent aangeboden in het restaurant van haar grote voorbeeld. Ze is ervan overtuigd dat deze baan haar grote doorbraak zal worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dash of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman who dreams of opening her own restaurant lands a job at a prominent restaurant whose head chef becomes her unlikely ally when the restaurant's unscrupulous owner, a Master Chef herself, plots to return the place to its former glory by presenting her new assistant's recipes as her own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Recette du grand amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme, qui rêve de devenir chef, obtient le poste de ses rêves dans le restaurant de son idole. Mais lorsqu'elle est congédiée en même temps qu'un autre cuisinier, elle décide de ne pas en rester là ! Tous les deux décident alors d'ouvrir leur propre établissement. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Só, bors, szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a feltörekvő szakács, Niki megszerzi álmai munkáját, a kedvenc éttermében, még a főszakács, Paul barátságát is elnyeri. Miután igazságtalanul kirúgják őket, elhatározzák, hogy saját falatozót nyitnak, hogy bebizonyítsák, ők főznek jobban... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pizzico d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando ottiene un lavoro come assistente al ristorante del suo idolo Holly Hanson, l'aspirante chef Nikki si convince che finalmente la grande occasione della sua vita sia dietro l'angolo. Dopo un inizio non facile, stringe amicizia con l'affascinante capo cuoco Paul e i due iniziano a flirtare in cucina. Ma la felicità però dura poco: Holly le ruba le ricette e per proteggere il suo segreto licenzia entrambi. Nikki e Paul decidono allora di avviare un proprio ristorante scoprendo che l'ingrediente che conta di più nella vita è l'amore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pitada do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma aspirante a Chef, Nikki Turner consegue o emprego dos sonhos no restaurante da famosa Chef, Holly Hanson, ela se torna amiga do atraente Chef executivo, Paul Dellucci. Depois que ambos são erroneamente demitidos de lá, a dupla decide abrir seu próprio restaurante para provar que sua comida é melhor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щепотка любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Талантливая девушка шеф-повар получает работу мечты в ресторане своего кумира. Вскоре её и ещё одного шеф-повара увольняют, и они решают вместе открыть свой собственный бизнес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pizca de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki es admitida a trabajar en el restaurante de su ídolo. Una vez que es despedida injustamente junto a un amigo, decide abrir su propio negocio y demostrar que su comida es mejor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pizca de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una aspirante a chef llega al trabajo de sus sueños en el restaurante de su ídolo, se hace amiga del guapo chef ejecutivo. Después de que ellos son despedidos equivocadamente, la pareja abre su propio restaurante para probar que su comida es mejor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dash of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantiskt drama från Hallmark om talangfulla kocken Nikki som får jobb som assistent åt idolen Holly som driver restaurang. Här träffar hon stilige kollegan Paul och får efter stängning experimentera i köket där hon hittar på nya rätter. |
|
||||
|