Holy Goalie (2018)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神职足球队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当住在一个小乡村,寺院脸修士它被改造成酒店,由于缺乏收入,新人和尚说服他们自己唯一的机会就是教他们足球 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij controverse heeft opgewekt tijdens zijn zendingswerk, wordt pater Salvador overgebracht naar St. Theodosius, waar de regels zo strikt zijn dat zelfs haargel een zonde is. Het klooster is echter in financiële moeilijkheden en staat op het punt om aan een hotelketen te worden verkocht. De enige hoop ligt bij Salvador, een voormalige voetballer, belast met het transformeren van enkele novicen in een team dat goed genoeg is om het Clerum-kampioenschap te winnen waaraan een aanzienlijke som geld gekoppeld is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holy Goalie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young priest coaches a team of uncoordinated monks in order to win a soccer tournament and save their monastery from being turned into a hotel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sainte équipe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin d'éviter que son monastère ne soit transformé en hôtel, un jeune prêtre entraîne une équipe composée de moines malhabiles pour remporter un tournoi de football. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sainte équipe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die heilige Fußballelf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kloster soll abgerissen werden, um Platz für ein Hotel zu machen. Ein junger Pfarrer will das verhindern und hat eine Idee: Er will den unkoordinierten Mönchen das Fußballspielen beibringen, um ein Turnier im Vatikan zu gewinnen. Dabei handelt es sich um das "Champion Clerum", ein europäisches Fußballturnier nur für Ordensleute. Allerdings fehlt es den enthusiastischen Mönchen an Erfahrung und Technik auf dem Fußballplatz. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγία Μπάλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βρισκόμαστε σε ένα μοναστήρι στο San Teodosio που οδεύει προς κλείσιμο για να γίνει ξενοδοχείο. Οι μονάχοι ζουν με τον φόβο πως μετά από πολλά χρονιά θα πρέπει να το εγκαταλείψουν. Θα πρέπει να βρουν μια λύση άμεσα σε αυτό το μεγάλο πρόβλημα. Και θα έχουν μια φανταστική ιδέα.... Θα πάρουν μέρος σε ένα τουρνουά ποδοσφαίρου αρκεί να δημιουργησουν μια ομάδα. Αλλά κανένας από αυτούς δεν έχει ιδέα για το πώς πρέπει να παίξουν ποδόσφαιρο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santo calcio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane prete allena una squadra di monaci scoordinati per vincere un torneo di calcio e impedire che il loro monastero venga trasformato in un hotel. Tutte le preghiere del mondo non avrebbero salvato la loro casa e così questi monaci spagnoli hanno pensato al calcio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신부님은 골키퍼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신학대학에 부임한 괴짜 교수와 학생들이 힘을 합쳐 대학을 호텔로 만들려고 하는 주교의 계획을 저지한다는 내용 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boscy piłkarze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody ksiądz szkoli drużynę słabo skoordynowanych mnichów, aby wygrać turniej piłkarski i uratować swój klasztor przed przekształceniem w hotel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santo Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mosteiro em falência encontra a sua única chance de se salvar no “Champion Clerum”, um torneio de futebol exclusivo de religiosos cujo prêmio seria uma grande ajuda. O problema é que dentro desta congregação ninguém sabe jogar futebol, então eles vão precisar de um milagre para vencer um jogo e salvar sua casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que baje Dios y lo vea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narra la historia de un monasterio en quiebra, cuya única oportunidad de salvación está en ganar la “Champions Clerum”, un torneo de fútbol europeo sólo para religiosos. El problema es que en esa congregación no juega al fútbol "ni Dios", y este inesperado equipo necesitará algo más que la bendición del Arzobispo de la diócesis para salvar su casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que baje Dios y lo vea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven sacerdote entrena a un equipo de monjes descoordinados para ganar un torneo de fútbol y salvar su monasterio de ser convertido en un hotel. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutsal Takım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir rahip, futbol turnuvasını kazanıp manastırlarının otele dönüştürülmesini önlemek için beceriksiz keşişlerden kurulu bir takıma antrenörlük yapar. |
|
||||
|