戈梅拉岛上的森林发现一具年轻男子的尸体。当地虽有一名嫌疑犯遭到起诉，但最终仍然获判无罪。案子也就签署结案…3年后，调查局检察官——贝维拉卡和他的助手查莫洛被派去加那利群岛重启调查工作。另一名曾在被害人生前见过最后一面的西班牙警队下士——安格拉达，也一同协助他们调查厘清案 情。 　　主要嫌犯为当地一名知名的政客。调查小组挑战政治与破案的压力，他们与时间赛跑还原命案现场找寻破案关键线索！这是一场斗智的对立赛。然而岛上终日烟雾弥漫，调查工作也在一片迷茫中即将拨云见日…难以料想的是，当谜雾散开，众人才发现岛上居民背后深藏许久的惊悚秘密…

戈梅拉島上的森林發現一具年輕男子的屍體。當地雖有一名嫌疑犯遭到起訴，但最終仍然獲判無罪。案子也就簽署結案…3年後，調查局檢察官──貝維拉卡和他的助手查莫洛被派去加那利群島重啟調查工作。另一名曾在被害人生前見過最後一面的西班牙警隊下士──安格拉達，也一同協助他們調查釐清案情。 主要嫌犯為當地一名知名的政客。調查小組挑戰政治與破案的壓力，他們與時間賽跑還原命案現場找尋破案關鍵線索！這是一場鬥智的對立賽。然而島上終日煙霧瀰漫，調查工作也在一片迷茫中即將撥雲見日…難以料想的是，當謎霧散開，眾人才發現島上居民背後深藏許久的驚悚秘密…。

The corpse of a young man appears in a forest on the island of La Gomera, one of the Canary Islands. The case is closed with the indictment of a local politician who is finally exonerated. Three years later, Sergeant Bevilaqua and Corporal Chamorro join Corporal Anglada to reactivate the investigation.

Le sergent Bevilacqua et sa coéquipière Chamorro sont envoyés sur l’île des Canaries, la Gomera. L’affaire d’un homicide impliquant un politicien est réouverte deux ans après les faits. Avec la collaboration peu enthousiaste des autorités locales, les enquêteurs se lancent à la recherche d’un assassin qui semble s’être évaporé dans la brume de la forêt où est apparu le cadavre…

In einem Wald auf der Insel La Gomera, einer der Kanarischen Inseln, wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Der Fall wird mit der Anklage eines Lokalpolitikers abgeschlossen, der schließlich entlastet wird. Drei Jahre später werden die Ermittlungen wieder aufgenommen.

Il cadavere di un giovane appare in una foresta sull'isola di La Gomera, una delle Isole Canarie. Il caso si chiude con l'incriminazione di un politico locale che viene finalmente scagionato. Tre anni dopo, il sergente Bevilaqua e il caporale Chamorro si uniscono al caporale Anglada per riattivare le indagini.

На острове Ла Гомера находят труп молодого человека. После недолгого расследования был обвинён местный политик, однако суд оправдал его за недостатком улик. Три года спустя сержант Бевилакуа и его помощник, капрал Чаморро, отправляются на остров, чтобы возобновить расследование. Их сопровождает капрал Англада, который был одним из последних, кто видел молодого человека живым.

El sargento Rubén Bevilacqua y la cabo Virginia Chamorro son dos investigadores de la Guardia Civil que deben trabajar en un complicado y antiguo caso. Dos años antes un político local fue el principal sospechoso de la muerte de un joven, cuyo cuerpo apareció degollado en la isla de la Gomera, aunque finalmente fue absuelto. Ahora nuevas pistas llegan a la mesa de Bevilacqua, que se embarca en un viaje a la isla junto a su compañera, donde se verán envueltos en una confusa historia de amores prohibidos y corrupción que pondrá a prueba su capacidad profesional y sus motivaciones más íntimas.

No siempre las cosas son como parecen y a menudo, lo obvio no resulta ser lo real. Al sargento Bevilaqua, de la Guardia Civil, le encomiendan la tarea de investigar la muerte de un joven en la isla canaria de La Gomera. Todo apuntaba a Juan Luis Gómez Padilla, político de renombre en la isla, al que un tribunal popular absolvió a pesar de la aparente evidencia de las primeras pesquisas. El sargento y su inseparable cabo Chamorro intentarán esclarecer este embrollado caso, con presiones políticas y con la dificultad añadida de intentar no levantar suspicacias al reabrir un caso que sus compañeros daban por cerrado.