¡Ay, mi madre! (2019)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О, майчице! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво би могло да се случи с млада самотна жена, когато майка й умре и се завърне в малкия град в Андалусия, от който избягва като тийнейджър, и установи, че за да получи наследството, има месец, за да се омъжи и да забременее? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哎哟母亲大人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
失聯已久的母親驟逝,這位女士必須遵照遺囑中奇怪的指示行事,才能拿到重要的遺產。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mami, mami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby získala důležité dědictví, musí se žena, které náhle zemře dávno odcizená matka, řídit zvláštními instrukcemi v závěti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When her estranged mother suddenly dies, a woman must follow the quirky instructions laid out in the will in order to collect an important inheritance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Ay, mi madre! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand sa mère, avec qui elle était fâchée, meurt soudain, Maria doit obéir à ses dernières volontés et suivre des instructions surprenantes afin de toucher son héritage. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η μητέρα της, με την οποία έχουν απομακρυνθεί, πεθαίνει ξαφνικά, μια γυναίκα πρέπει να ακολουθήσει τις περίεργες οδηγίες της διαθήκης για να πάρει την κληρονομιά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוי, אלוהים! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעקבות מותה המפתיע של אימה המנוכרת, מריה נאלצת למלא אחר ההנחיות המוזרות שפורטו בצוואתה כדי לזכות בירושה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh, mia madre! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인생은 플라멩코처럼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랫동안 떨어져 지내던 엄마가 돌아가셨다는 소식을 듣고 고향으로 왔지만 엄마가 남긴 이상한 유언 때문에 일이 꼬여가는 한 여성의 이야기를 다룬 코메디 영화 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О, моя мама! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина, мать которой внезапно умирает, должна следовать причудливым инструкциям, изложенным в завещании, чтобы получить важное наследство. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Ay, mi madre! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María (Estefanía de los Santos) busca obtener la herencia de su madre, pero esta puso como condición que su hija debía estar casada y con hijos para poder conseguirla. De esta manera, María pedirá ayuda a su primo Segundo (Secun de la Rosa) para lograr su objetivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Ay, mi madre! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué podría ocurrir si una joven soltera, al morir su madre, vuelve al pequeño pueblo de Andalucía del que huyó siendo una adolescente, y se encuentra que para poder acceder a la herencia tiene un mes para casarse y quedarse embarazada? Pues eso es lo que le sucede a María (Estefanía de los Santos) una mujer que ronda los 40 años, siempre distanciada de su madre, y que regresa a su pueblo natal tras la muerte de ésta. Allí descubrirá las peculiares intenciones de su excéntrica madre reflejadas en su testamento. Segundo (Secun de la Rosa), primo de María y cojo, aparece para ayudarla. |
|
||||
|