The Spring (2000)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and his son stumble onto a modern-day fountain of youth while camping in the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Prix de l'éternité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment veuf, Dennis et son fils Brian, en cherchant à rapporter un sac à un jeune couple qu'ils avaient dépanné sur la route, se retrouvent coincé pour la nuit en attendant l'ouverture de la station service de Springville. Dans leur chambre, le couple se met à boire le fond d'un bocal et les quelques rides qui commençaient brusquement à parcourir leurs visages s'effacent puis quelques temps plus tard se retrouvent rendus à l'état de vieillards, le bocal vide. Dans le registre de la ville est noté l'année de leur naissance, 1900 et de leur décès, 2000. Au matin, Brian, victime d'un accident, est emmené à l'hôpital, soigné par une jeune et jolie femme médecin qui conseille à Dennis d'aller s'aérer. Ce dernier part faire un footing qui l'amène auprès d'une source magnifique quand un policier le surprend et lui intime l'ordre de quitter immédiatement les lieux... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erdei forrás titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit szólnának ahhoz, ha létezne egy olyan kisváros, ahol akkora hatalmas titok lappangana, melyet a helyiek akár még gyilkosság árán is meg akarnának tartani maguknak? Ilyen nincs - gondolhatják - pedig igenis van! Dennis Conaway a fiát egyedül nevelő édesapa. Egy alkalommal, amikor kirándulni mennek, minden idők talán legnagyobb felfedezését teszik: rátalálnak az örök fiatalság forrására. A város lakói azonban, hogy megőrizzék titkukat, Dennis életére törnek. Ám a férfi szerencsésen megmenekül és kórházba kerül. Orvosa, a kedves és gyönyörű, Sophie Weston azonnal beleszeret, ezért mindent elkövet annak érdekében, hogy a város lakói befogadják az idegent és a kisfiát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero della fonte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Źródło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis Conway, młody wdowiec, spędza wakacje na północnym wybrzeżu. Jego synek, Nick, ulega wypadkowi i trafia do szpitala w pobliskim miasteczku o nazwie Springfield. Dziecko przechodzi rekonwalescencję, a ojciec zawiera nowe znajomości. Ku swemu zdumieniu konstatuje, że wszyscy, którzy go otaczają, są nad podziw piękni i młodzi. Bliższe śledztwo odkrywa zdumiewającą prawdę. Na terenie miasteczka znajduje się źródło, które zapewnia wieczną młodość i zdrowie. Cena cudownej wody może okazać się nadspodziewanie wysoka. |
|
||||
|