仄昏暗的小屋内，神色紧张的男子（杰里米·西奥伯德 Jeremy Theobald 饰）蜷缩在房屋的一角，似乎在密切关注着什么。突然他鱼跃而起，用手中的鞋狠命拍打着地上的东西。时间逼近九点半，突如其来的电话铃让男人一阵紧张，他拿起电话筒，任凭另一头的人聒噪不止，索性便将话筒扔进了鱼缸。时间一分一秒地流逝，男人终于发现了猎物，而地板上不断跳跃得竟然是身形只如老鼠般大小的另一个自己。猎杀即将开始，谁是猎人？谁是猎物？似乎命中注定的结局……

Een korte film over een man die één of ander beest probeert te pletten, pas als het hem gelukt is ziet hij wat voor beest het was...

In his squalid apartment, a man tries to squash with his shoe an insect of some kind that is moving around the room.

סרטו הקצר של הבמאי כריסטופר נולאן ("ממנטו", "האביר האפל").

In uno squallido appartamento un uomo sta tentando, con una scarpa, di schiacciare un lui in miniatura, nella stanza ci sono altre persone?

A profunda insanidade de um homem é exposta quando o mesmo persegue algo em seu apartamento.

Казалось бы, что может быть необычного в том, что человек пытается убить муравья, но это только на первый взгляд…

Un hombre se encuentra solo en una habitación, persiguiendo a algo sin descanso...

На перший погляд здається, що чоловік намагається вбити комаху, але згодом виявляється, що усе не так просто, як здається.