Открит е обезобразеният труп на младо момиче. Всички улики водят към Джейкъб - сина на местната педиатърка Каролин Райън и художника Бен Райън. Джейкъб е в неизвестност и двамата уплашени родители полагат всички усилия да разкрият истината, изправени пред все по-нарастващата враждебност на градчето. Докато се развиват тези поразяващи събития, се разбира колко различен е бил животът на едно семейство... ПРЕДИ И СЛЕД ТОВА.

L'esgarrifosa descoberta del cos destrossat d'una noia porta la policia a acusar el nuvi de la noia. Els pares del noi lluiten amb totes les seves forces per conèixer la veritat del que ha passat. Basada en la novel·la homònima de l'escriptora Rosellen Brown, aquest sòlid -encara que impertorbable- drama ple de suspens narra la desesperació d'uns pares per descobrir si el fill és el responsable de l'assassinat de la seva parella.

青少年犯罪时有所闻，当事人犹在浑浑噩噩不知死活之际，他们的家长却承受了最严重的内心煎熬，真是可怜天下父母心。这部由利亚姆．尼森与梅丽尔．斯特里普主演的伦理片正是探讨此一主题。故事发生于美国新英格兰小镇，素来受到镇民尊重的莱恩夫妇突然饱受指责，因为他们的长子杰可卷入了一宗凶杀案，死者是他的女友，而他在事发后神秘失踪，诸多证据对他不利。父母不相信杰可是杀人凶手，但两人的不同个性却导致他们在处理这件事时产生很大歧见，整个家庭陷入崩溃边缘。导演巴施罗德以冷静态度观察典型白人美国家庭在面临变故时的反应，平淡中见戏剧张力。

Předtím byli spokojenou rodinou, jíž ke štěstí nechybělo takřka nic. Carolyn Ryanová byla dětská lékařka, její muž Ben byl sochař, dospívající syn Jacob a malá dcerka Judith po všech stránkách prospívali. Pak ale přišel den, kdy se všechno změnilo a bylo už jen potom. Ve sněhu byla nalezena mrtvá dívka a do domu Ryanových přichází policie. Ben rozhodně odmítá šerifovo podezření, že by jeho syn mohl mít se zločinem cokoliv společného a ve své snaze chránit Jacoba zničí všechny usvědčující důkazy. Ovšem Jacob zmizel, což ještě posílilo podezření vyšetřovatele…

Familien Ryan rammes af en katastrofe, da en ung pige fra deres lille by findes myrdet, og deres søn er den eneste mistænkte. Liam Neeson og Meryl Streep spiller forældrene, som befinder sig i et moralsk dilemma, da bevismaterialet i stigende grad peger på deres søn som morderen.

Als het verminkte lijk van een jong meisje wordt ontdekt, valt de verdenking op de opgeroeide zoon van de plaatselijke kinderarts en haar artistieke echtgenoot. Hun zoon is spoorloos en de angstige ouders gaan wanhopig op zoek naar de waarheid terwijl de plaatselijke bevolking steeds vijandiger wordt in de overtuiging dat de zoon schuldig is.

Two parents deal with the effects when their son is accused of murdering his girlfriend.

Carolyn et Ben Ryan vivent avec leurs deux enfants dans une petite ville paisible des Etats-Unis. Un soir, leur fils Jacob ne rentre pas à la maison. Leur inquiétude se change en angoisse lorsqu'ils apprennent que le corps sans vie de sa petite amie vient d'être retrouvé. Ben et Carolyn refusent de croire à la culpabilité de leur fils, jusqu'au moment où Ben découvre des preuves accablantes dans le coffre de la voiture de Jacob. Pris de panique, il s'empresse de faire disparaître les terribles indices. Déchirés entre le remords, leurs mensonges et leur volonté de protéger Jacob, les Ryan s'enferment dans le silence. La police continue à enquêter...

Carolyn et Ben Ryan vivent avec leurs deux enfants dans une petite ville paisible des Etats-Unis. Un soir, leur fils Jacob ne rentre pas à la maison. Leur inquiétude se change en angoisse lorsqu'ils apprennent que le corps sans vie de sa petite amie vient d'être retrouvé. Ben et Carolyn refusent de croire à la culpabilité de leur fils, jusqu'au moment où Ben découvre des preuves accablantes dans le coffre de la voiture de Jacob. Pris de panique, il s'empresse de faire disparaître les terribles indices. Déchirés entre le remords, leurs mensonges et leur volonté de protéger Jacob, les Ryan s'enferment dans le silence. La police continue à enquêter...

Carolyn und Ben Ryan führen mit ihren beiden Kindern ein harmonisches Familienleben in einer idyllischen Kleinstadt. Doch dies ändert sich schlagartig, als die Freundin ihres Sohnes Jacob tot aufgefunden wird und Jacob plötzlich spurlos verschwindet. Für die Einwohner gibt es keinen Zweifel daran, dass er der Mörder ist. Als Vater Ben Ryan belastendes Beweismaterial findet und vernichtet, kommen auch den Eltern ernsthafte Zweifel an der Unschuld ihres Kindes. Die Lage spitzt sich dramatisch zu, als Jacob gefunden und verhaftet wird. Er war der letzte, der die Tote lebend gesehen hat, aber er schweigt. Doch Ben und Carolyn kämpfen mit allen Mitteln für ihren Sohn - gegen eine Stadt, die Jacob bereits verurteilt hat.

Η ειδυλλιακή ζωή της Κάρολιν και του Μπεν Ράιαν καταστρέφεται μέσα σε μια στιγμή όταν η κοπέλα του έφηβου γιου τους, του Τζέικομπ, βρίσκεται βάναυσα δολοφονημένη.

A középpontban egy kiegyensúlyozottnak tűnő család fiúgyermeke áll, aki várandós barátnőjének halála után több hétre eltűnik, majd miután hazasomfordál, egy árva szót sem ejt ki ajkán. A kétségbeesett szülők hol szomorúan, hol tébolyultan keresik a magyarázatot és a mentséget csemetéjük viselkedésére.

Una rispettabile famiglia della provincia americana viene gettata nell'incubo quando, dopo il ritrovamento del cadavere della fidanzata del figlio, il ragazzo scompare. Carolyn e Ben Ryan, mentre lottano per scoprire la verità, o almeno una parte di essa, sono torturati dal dubbio che il figlio possa davvero essere responsabile del crimine. La terribile incertezza li spinge a scelte divergenti: collaborare con la giustizia, nascondere le prove, affidarsi ai cavilli e alla giurisprudenza.

어머니 캐롤린(Carolyn Ryan: 메릴 스트립 분)은 의사로, 아버지 벤(Ben Ryan: 리암 니슨 분)은 충실한 가장으로 서로 사랑하며 살아온 평범한 중류 가정에 어느날 예기치 않았던 사건이 일어난다. 라이언 부부의 십대 아들 제이콥(Jacob Ryan: 에드워드 펄롱 분)이 아무런 흔적도 없이 사라져 버린 것이다. 아들 제이콥이 사라져 버린 그날, 제이콥의 여자 친구 마사 태브너(Martha Taverner: 앨리슨 폴랜드 분)가 잔혹하게 살해된 후 변사체로 발견되었으니. 권태로울 정도로 평온했던 벤과 캐콜린의 일상은 충격과 경악 속에 깨뜨려지고 그들의 가족은 정신적 혼돈에 빠져든다. 두 사람은 아들에게 무슨 일이 일어났는가를 알아내기 위하여 고군분투한다. 평소 서로 사랑하며 가족끼리의 결속이 강했던 라이너씨 가족이었기에 제이콥이 살인자이거나 그럴지도 모른다는 가정은 이들 가족을 두려움고 공포, 혼란 속에 빠뜨리게 된다. 벤과 캐롤린 부부는 자신들에게 닥친 비극의 그림자에 맞서면서 사랑하는 아들을 보호하기 위해 몸부림친다. 그러나 그 방법과 이유는 도덕적인 기준에서, 또는 무한한 사랑의 시각에서 서로 청예한 대립과 갈등 속에 전개된다. 서로의 번민과 갈등 속에서도 그들 두 사람은 과연 자신들의 선택이 옳은 것인지, 그리고 아들을 구하려는 시도가 아들을 수렁헤서 구해내는 힘이 될 지 아니면 더 큰 해를 끼치게 될 지 확신할 수 없는 혼돈된 상황에 빠지게 된다.

Małe miasteczko na amerykańskiej prowincji. W położonej na uboczu farmie od lat mieszka rodzina Ryanów. Carolyn (Meryl Streep) jest szanowanym lekarzem pediatrą, a Ben (Liam Neeson) uznanym rzeźbiarzem. Syn Jacob (Edward Furlong) i młodsza córka Judith (Julia Weldon) chodzą jeszcze do szkoły. Pewnego wieczora w ich domu pojawia się miejscowy szeryf. Okazuje się, że dziewczyna Jacoba, Martha Taverner (Alison Folland), padła ofiarą morderstwa, a chłopak, który jako ostatni widział Marthę, uznany został za zaginionego. Lokalna społeczność nie czeka już na wyrok sądu i uznaje chłopaka winnym. Sytuacja odbija się niekorzystnie na całej jego rodzinie.

Numa cidade rural da Nova Inglaterra, uma adolescente é brutalmente morta e o principal suspeito é Jacob Ryan, o seu namorado, que desapareceu. Ben e Carolyn, os pais do rapaz, destroem as provas que possam incriminar o filho, à medida que começam a ser discriminados pela comunidade local e que desesperam com o peso de uma verdade que eles, realmente, não sabem qual é.

Em uma pequena cidade na Nova Inglaterra, uma adolescente brutalmente morta e o principal suspeito Jacob Ryan (Edward Furlong), seu namorado, que está desaparecido. Ben Ryan (Liam Neeson), o pai do rapaz, destrói todas as evidências que possam prejudicar seu filho e Carolyn Ryan (Meryl Streep), a mãe e uma conhecida pediatra local, começa a ser discriminada, assim como todo o resto da família, que se desespera em ocultar fatos de uma verdade que eles realmente não sabem qual é.

День, когда на улице маленького городка нашли изуродованный труп молодой девушки, разделил жизнь семьи Руан на два периода - до и после страшной находки.

Подозрение пало на Якоба, молодого сына Бена Руана, потому что он дружил с жертвой, и его видели вместе с ней в день перед убийством. Но самая главная причина в том, что Якоб исчез, и его невозможно найти, чтобы допросить. Только один Якоб знает, что на самом деле произошел несчастный случай. Но как набраться сил и все рассказать полиции, а главное, поверят ли ему? Главные роли в фильме "До и после" (Before and After) исполнили Мэрил Стрип ("Дьявол носит Prada") и Лиам Нисон ("Список Шиндлера").

Do rodiny Bena a Carolyn Ryanových prichádza šerif a hľadá ich syna Jacoba. V lese bolo nájdené mŕtve telo jeho priateľky Marthy a Jacob, ktorého s ňou naposledy videli v aute, je hlavný podozrivý. Rodina je zdrvená, po Jacobovi ako by sa zľahla zem. V kufri auta, ktoré si Jacob vypožičal, nájde Ben zakrvavené rukavice a hever. Okamžite všetko zničí a zahladí všetky stopy. Polícia si medzitým obstará povolenie k prehliadke aj zatykač na Jacoba. Netrvá ale dlho a Jacob je zatknutý a obvinený. Vďaka advokátovi je prepustený na kauciu, ale útoky rozzúrených spoluobčanov nadobúdajú na intenzite...

El escalofriante descubrimiento del cuerpo destrozado de una joven lleva a la policía a acusar al novio de la chica. Los padres del chico luchan con todas sus fuerzas para conocer la verdad de lo ocurrido. Basada en la novela homónima de la escritora Rosellen Brown, este sólido -aunque imperturbable- drama lleno de suspense narra la desesperación de unos padres para descubrir si su hijo es el responsable del asesinato de su pareja

El escalofriante descubrimiento del cuerpo destrozado de una joven lleva a la policía a acusar al novio de la chica. Los padres del chico luchan con todas sus fuerzas para conocer la verdad de lo ocurrido. Basada en la novela homónima de la escritora Rosellen Brown, este sólido -aunque imperturbable- drama lleno de suspense narra la desesperación de unos padres para descubrir si su hijo es el responsable del asesinato de su pareja

Jacob blir misstänkt för mordet på sin flickvän. Hans föräldrar får ett dilemma, ska de berätta vad de vet för polisen, eller ska de undanröja bevisen.

Oğulları Jacob, kız arkadaşını öldürmekle suçlanınca, saygın ve bağları güçlü olan Ryan ailesi sarsılır. Jacob kaçar; babası Ben olası tüm delilleri yok eder; çevresindekiler düşmanca tavırlar takınmaya başlarlar ve annesi Carolyn de geçici olarak doktorluğu bırakmak zorunda kalır. Daha sonra Jacob tutuklanır ve kısa bir süre sonra mahkemeye giderken ailesi ve kendisini, gerçek, güven ve yalanlar ağında kıstırılmış olarak bulur.