Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱与分手间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯尔(西蒙•米勒 Simon Miller 饰)和马塞尔(贾斯汀•藤森 Justin Tensen 饰)是对一见钟情的同性恋人。马塞尔是法国人,为能留在美国和凯尔长相厮守,他决定和女同性恋假结婚。凯尔的姐姐艾普萝(罗布·哈蒙 Rob Harmon 饰)突然回到纽约,打破了凯尔和马塞尔的二人世界。艾普萝是变性人,对凯尔有着疯狂的占有欲,她想方设法的离间这对小情人。看重亲情、率真开朗的凯尔没能识破诡计,一对甜蜜而登对的恋人就此陷入嫉妒、愤怒与不能放手的情感纠葛中,徘徊在爱与分手间...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liefde laat de wereld draaien. Tenminste, dat is wat Marcel en Kyle geloven, tot zij plotseling ontdekken dat de liefde ook een alternatief kan zijn om de wereld volledig op zijn kop te zetten. Wanneer bepaalde elementen in beweging gezet worden, zijn zij geneigd om in beweging te blijven. En als er mee geknoeid is, kan de controle erover verloren worden. Voor Marcel en Kyle is het liefde op het eerste zicht en ook al kunnen ze wettelijk niet trouwen, ze zoeken toch een weg om hun relatie te laten werken. De Franse Marcel huwt met hun lesbische vriendin Sarah, zodat zij in de Verenigde Staten kan blijven bij Kyle. Samen kunnen zij elk obstakel overwinnen en elke moeilijkheid te boven komen. Samen kunnen zij niet worden gestopt. Of toch wel? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Love & Goodbye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A modern gay drama about falling in and out of love, and the rocky road in between. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Anfang war die Liebe: Als Marcel (Justin Tensen) in New York Kyle (Simon Miller) begegnet, ist beiden klar, dass ihre unmittelbar starken Gefühle Großes bedeuten. Allerdings läuft das Visum des Franzosen bald aus. Eine Scheinehe mit der lesbischen Freundin Sarah (Jane Elliott) soll den Weg ebnen für das gemeinsame Glück der Jungs. Zunächst läuft auch alles nach Plan. Sie richten sich ihr Zuhause ein, schwelgen in Harmonie und sind überzeugt, füreinander bestimmt zu sein. Nichts und niemand könnte sie je auseinander bringen. Doch Fehlanzeige: Völlig unvermittelt taucht Kyles Schwester April aus der Versenkung auf und nistet sich bei dem Paar ein, um ihr eigenes Leben wieder in den Griff zu bekommen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre Amor e Adeus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um drama gay moderno sobre apaixonar-se e desapegar-se, e a estrada rochosa no meio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja joven y sexy, el aspirante a actor Marcel y el prometedor músico Kyle. Sintiéndose atraídos inmediatamente el uno por el otro, Marcel, francés, se casa finalmente con una amiga lesbiana para poder permanecer en el país. Pero cuando la hermana ex-prostituta de Kyle se sitúa entre los dos, forzando a Kyle a elegir entre familia y relación, su amor se pone a prueba en sus límites y puede ser deseado. |
|
||||
|